*เพียงว่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เพียงว่า

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เพียงว่า, -เพียงว่า-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

(พากทัน) ก. ตำหนิโทษ, คาดโทษ, ลงโทษเพียงว่ากล่าว, ลงโทษข้าราชการพลเรือนโดยตำหนิโทษเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งเป็นการลงโทษขั้นเบาที่สุด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She would only say by the time she reached Chungking she had lost everything.	แม่พูดแต่เพียงว่า พอแม่มาถึงชานกิง แม่ก็สูญเสียทุกอย่างไปหมด The Joy Luck Club (1993)
All I know is... there's no point in me going anywhere anymore... if it's going to be alone... without you.	ผมรู้แต่เพียงว่า... ผมจะไปไหนไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ถ้าหากว่าจะต้องอยู่คนเดียว Heat (1995)
I just knew I had to do something. Anything.	รู้เเต่เพียงว่าผมต้องทําอะไรสักอย่าง Rebecca (1940)
I'm not trying to change your mind. It's just that...	ผมไม่ได้พยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของคุณ ก็เพียงว่า ... 12 Angry Men (1957)
My only worry is what shape it will take.	ผมเป็นห่วงเพียงว่า มันจะมาในรูปใด Gandhi (1982)
I mean, I haven't got time to tell you, much less talk to that raving looney in there. An absolute lunatic, he is.	บอกได้แต่เพียงว่ามันวิกลจริต จิตวิตถาร Good Will Hunting (1997)
All he needs to know is...that I love him.	เขาต้องการรู้เพียงว่า ฉันรักเขา The Jackal (1997)
Not exact- - I know one bows and performs prostrations.	ไม่เชิงขอรับ กระหม่อมรู้เพียงว่า ให้โค้งคำนับและหมอบกราบ Seven Years in Tibet (1997)
But I've just remembered	แต่ฉันจำได้เพียงว่า Spirited Away (2001)
We've got some video animation to show just how this Machine... it is thought... will work.	เรามีภาพวิดีโอบาง เพื่อแสดงให้เห็นเพียงว่าเครื่องนี้ Contact (1997)
You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month?	นายจะบอกว่าเจนนี่ ซิลเวอร์แมน จงใจฆ่าคนอย่างเลือดเย็น แค่เพียงว่าเธอ จะได้เป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือนงั้นเหรอ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Put it this way:	ขอพูดเพียงว่า The Da Vinci Code (2006)
All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood.	กระบี่ปะทะผู้กล้า และเลือดปะทะเนื้อ ท่านเสียดายเพียงว่า มีกำลังน้อยไปจะอุทิศให้ เราถูกตามรอย 300 (2006)
Are you gonna tell me the truth?	ผมบอกได้แค่เพียงว่ารัฐบาล มีอุปกรณ์พิเศษ Deja Vu (2006)
He just said to be at the King County Terminal at 7:00.	เขาบอกแต่เพียงว่าจะไปรอที่ สถานีคิงส์ เคาท์ตี้ตอน 7 นาฬิกา Hollow Man II (2006)
We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life.	เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน รู้แต่เพียงว่ามันมีพลังอำนาจ ที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว Transformers (2007)
- No, sir. Execution.	คำถามเหลือเพียงว่าพวกเค้าจะไปปักหลักสู้ที่ไหน Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I just know that that detainee is no longer at the facility.	ผมรู้แต่เพียงว่าผู้ต้องกักตัว ไม่ได้อยู่ที่นี้อีกแล้ว The Visitor (2007)
Well, then try and catch up.	และเดาได้เพียงว่าพวกเราคงเป็นรายต่อไป Wrecking Crew (2008)
I only hope there is be no more sadness because of me	ข้าหวังเพียงว่ามันจะสามารถหยุด ทุกความโศกเศร้าที่ข้าเป็นต้นเหตุ Portrait of a Beauty (2008)
Why don't you just speak...	\ ทำไมเธอไม่พูดแค่เพียงว่า.. The Secret of Moonacre (2008)
And finally tonight, an amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong.	และท้ายสุดของคืนนี้ วิดีโอสมัครเล่น ของสิ่งที่เราเดาได้เพียงว่า เป็นการเล่นพิเรนทร์ของวัยรุ่น Pilot (2008)
He is with another company agent that I only known as Gretchen.	เค้าอยู่กับสายลับอีกคนหนึ่ง ที่ผมรู้เพียงว่าเธอชื่อ เกรทเช่น Scylla (2008)
Maybe you should have lost that war.	ฉันคิดแต่เพียงว่าซูซูรันต้องชนะ Crows Zero II (2009)
All I know is, I have 43 minutes to get this to the general.	ฉันรู้เพียงว่า ฉันมีเวลา 43 นาทีที่จะเอาไอ้นี่ ไปให้นายพล Rates of Exchange (2009)
And to those who hate me because I took the life... of an innocent young boy, I say...	แล้วสำหรับคนที่เกลียดผม เพราะว่าผมเอาชีวิต ของเด็กไร้เดียงสาไป ผมพูดได้เพียงว่า... Everybody Says Don't (2009)
It's--it's just ever since the blackout,	มัน-มันแค่เพียงว่า ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์หมดสติ White to Play (2009)
Just that it doesn't contain any radiation.	ได้แค่เพียงว่า ไม่พบรังสีใดๆ เลย Earthling (2009)
Bryce, I haven't pushed you 'cause you didn't want to talk about the...	บรอยซ์ ฉันไม่ได้จะกดดันคุณ เพราะเพียงว่า คุณไม่อยากคุยเรื่อง... Black Swan (2009)
I only knew that i wanted her.	ผมรู้เพียงว่า ผมต้องการเพียงเธอ Lost Girls (2009)
Every time I look at Matt or Jeremy, all I think is that Vicki is never gonna come back,	ทุกครั้งที่ฉันมองแมท หรือ เจเรมี่ ฉันคิดได้เพียงว่า วิคกี้จะไม่กลับมาอีกแล้ว 162 Candles (2009)
all i can think about it now is why i didn't see something or why i didn't hear something because surely that young girl must be screamed	ตอนนี้ผมบอกได้แค่เพียงว่า ผมไม่เห็นอะไร และได้ยินอะไรเลย เพราะแน่ใจได้เลยว่าเธอต้องกรีดร้อง The Lovely Bones (2009)
Going up!	และเพียงว่าฉันชอบมัน. G-Force (2009)
I shall simply say good luck.	งั้นฉันขอกล่าวเพียงว่า โชคดี Star Trek (2009)
And 2, and really, Mr. Sanderman... you wanted to know about what security breach she represented.	ผมไม่รู้หมายความลึกซึ้ง ที่ต้องสูญเสียเด็กคนหนึ่ง... ...แต่ผมรู้ความหมายเพียงว่า ไม่เคยมีใครสักคน Edge of Darkness (2010)
She felt that Megan ought to know her grandmother, even...	เธอรู้เพียงว่าเมแกนควรได้รู้จัก กับคุณยายของเธอเอาไว้ Pilot (2010)
I only wish I'd tried doing that a long time ago.	ข้าหวังเพียงว่าข้าน่าจะทำมันเมื่อนานมาแล้ว Senate Murders (2010)
I consulted the Principal on the matter, but he did little more than echo my concerns.	ครูปรึกษาเรื่องนี้กับอาจารย์ใหญ่แล้ว แต่เขาบอกเพียงว่าเห็นด้วยกับครูว่ามันน่าเป็นห่วง Confessions (2010)
It just said "the end."	มันระบุเพียงว่า "จุดจบ" The Garden of Forking Paths (2010)
* All you will see is the girl you once knew *	* เธอคิดเพียงว่า ฉันเป็นแค่คคนเคยรู้จัก* Special Education (2010)
TAKE IDENTICAL WIDE-ANGLE PICTURES OF THE SKY	และถ้าคุณสามารถจับมัน และดูเพียงว่านิด ๆ หน่อย ๆ ของเหตุการณ์ Beyond the Darkness (2010)
However, for a lot of things nowadays, you need more than just that ordinary light.	แต่สำหรับสิ่งต่างๆ มากมายในปัจจุบัน คุณต้องการมากกว่า เพียงว่าไฟธรรมดา What Are We Really Made Of? (2010)
We just know that she was the last person seen with Joe Campbell.	เรารู้แต่เพียงว่า เธอเป็นคนสุดท้าย ที่อยู่กับโจ เคมเบล Ball and Chain (2010)
All I can say is that in my own life,	ผมพูดได้เพียงว่า สำหรับตัวผมเอง Middle Man (2010)
Which just leaves, what are you gonna do now?	ซึ่งจะเหลือเพียงว่าคุณจะทำอะำไรตอนนี้ Bombshells (2011)
I only know that you're my sister-in-law	ข้ารู้เพียงว่าเจ้าคือพี่สะใภ้ของข้า The Lost Bladesman (2011)
All I know is that she saved my life.	ข้ารู้แต่เพียงว่านางช่วยชีวิตข้าไว้ The Sorcerer and the White Snake (2011)
I just thought I would be.	ฉันคิดแต่เพียงว่าฉันควรทำ Last Temptation (2011)
I wish only to speak with your queen.	ข้าหวังเพียงว่าจะมาพูดคุยกับราชินีของพวกท่าน His Father's Son (2011)
And pray that someone would hear my shouts.	ผมหวังแต่เพียงว่าจะมีใครสักคนได้ยินเสียงของผม แล้วเข้ามาช่วย Episode #1.19 (2011)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

micro

ไมโครหมายถึง คำที่ใช้นำหน้าคำอื่น มีค่าเท่ากับ 1 /ล้าน เช่น microsecond หรือ ไมโครวินาที ก็เท่ากับ 1 /ล้านวินาที (10 -6) คำ "micro" นั้นแปลแต่เพียงว่า ขนาดเล็กจิ๋ว เช่น microproces sor ราชบัณฑิตยสถานบัญญัติว่า ตัวประมวลแบบจุลภาค เมื่อนำมาใช้กับคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า microcomputer ก็หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก หรือที่บางทีเรียกว่า คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (personal computer) หรือพีซี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม