*เผยตัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เผยตัว

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เผยตัว, -เผยตัว-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Maybe I like to just sit back and get other people to reveal themselves.	บางทีฉันอาจจะชอบนั่งดู คนอื่นเปิดเผยตัวตนออกมา Basic Instinct (1992)
Keep looking 'em in the eye, and it's gonna reveal itself.	EM ให้มองหา'ในสายตา, และก็ gonna เปิดเผยตัวเอง In the Name of the Father (1993)
I don't think so. You've never identified yourself to them, I believe.	ผมไม่คิดอย่างนั้น ผมเชื่อว่า คุณไม่เคยเปิดเผยตัวเองกับพวกเขาเลย Clue (1985)
I know. So I choose to expose myself.	ผมรู้ ดังนั้นผมจึงเลือกที่จะเปิดเผยตัวเอง Clue (1985)
That's pain.	เปิดเผยตัวตนจริงๆออกมา Fight Club (1999)
Your enemies will reveal themselves to you.	ศัตรูของท่านจะเผยตัวให้ท่านเห็น The Scorpion King (2002)
Don't give yourself away	อย่าเผยตัวตนของคุณออกมา Love Actually (2003)
Unless Furyan warriors are found.	นักรบฟิวเรี่ยนจะเผยตัว The Chronicles of Riddick (2004)
I came to tell you I know what it feels like to be afraid to show who you are.	ฉันมาบอกเธอว่า ฉันรู้ดีว่ามันรู้สึกอย่างไร ในการที่เรากลัวว่าจะเปิดเผยตัวตนจริง ๆ ออกไป A Cinderella Story (2004)
But we broke that promise today.	แต่วันนี้จำเป็นต้องเผยตัว Kung Fu Hustle (2004)
Well, as your lawyer and your friend, my advice to you is to bite the bullet... and give them your alibi now.	เอ่อ... ในฐานะทนายและเพื่อน ผมขอแนะนำให้คุณเปิดเผยตัวพยาน ซึ่งมันอาจทำให้คุณต้องเจ็บปวดบ้าง Saw (2004)
Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.	เพราะในสังคมของเราเนี่ย, ถ้าผมเปิดเผยตัวเองอย่างที่ใจอยาก... ...ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมคงต้องเร่ร่อน ไร้บ้าน, ไม่มีใครอยากทำงานด้วยแน่ V for Vendetta (2005)
Some say the Priory wait for the heir to reveal himself..	บ้างก็ไพเออรี่รอทายาทมาเปิดเผยตัวเขาเอง The Da Vinci Code (2006)
The living heir must be revealed.	เราต้องเปิดเผยตัว พระทายาท The Da Vinci Code (2006)
was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.	คือเปิดเผยตัวทายาทเมื่อเริ่มต้นสหัสวรรษใหม่ The Da Vinci Code (2006)
The legend will be revealed when the heir reveals himself.	ตำนานจะถูกเปิดเผยถ้าทายาทเปิดเผยตัวเขาเอง The Da Vinci Code (2006)
You just turned yourself into a tracking beacon.	คุณเปิดเผยตัวเอง ให้พวกนั้นรู้ตำแหน่งของเรา Hollow Man II (2006)
to those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves.	ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน, ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Pick him out of a crowd, find him in a building...	บังคับกดดันให้เขายอมเปิดเผยตัวตน Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
She even disclosed our real identities to others.	เธอทำแม้กระทั่งเปิดเผยตัวตัวที่แท้จริง ของพวกเราในที่อื่น Sweet Spy (2005)
Even though it is only a symbolic bill, but still triggered waves of heated debates.	ความจริงที่ว่า เงิน เป็นแค่สิ่งจูงใจอย่างแรกเท่านั้น แต่การที่จะได้เปิดเผยตัวตน เป็นอะไรที่เป็นผลพลอยได้ตามมา Go Go G-Boys (2006)
Why do they hide it then? They hate revealing it.	ถ้างั้นแล้วจะทำทำไม เขาไม่อยากเปิดเผยตัวจริงมากกว่า 200 Pounds Beauty (2006)
You got a kid who came flying out of the closet	เธอมีลูกชายที่เปิดเผยตัวชัดเจนว่าเป็นเกย์ Art Isn't Easy (2007)
THE SWAG, MELISSA ETHERIDGE BUYING ME A DOMESTIC BEER,	การเผยตัว เมริสซ่า อีเธอริดจ์ เลี้ยงเบียร์ชั้นด้วย Betty's Wait Problem (2007)
All I had to do was call the gang task force, ask where the 29th St. Kings get their tattoes, and wait for my prey to show up.	ผมแค่ต้องโทรเข้าแก้งค์ ถามว่านักเลงถนนคิงส์ที่ 29 ไปสักกันที่ไหน และรอให้เหยื่อเผยตัว It's Alive! (2007)
But if I were ever revealed as the true bay harbor butcher,	แต่ถ้าผมเปิดเผยตัวจริงของจอมสับฯ There's Something About Harry (2007)
It is the rare occasion that he will allow himself to be seen without one of these.	แทบจะไม่มีโอกาสได้เห็นเขาเปิดเผยตัวเอง โดยปราศจากหน้ากากเลย Halloween (2007)
I'm afraid I can't express myself in this climate.	ผมกลัวว่าผมจะไม่สามารถเผยตัวเองได้ ในสภาพอากาศแบบนี้ 1408 (2007)
Dylan and katherine raised their profile	ดีแลนและแคทเทอรีนเปิดเผยตัวต่อสาธารณะชน Hello, Little Girl (2008)
I just have a hard time opening up, that's all.	พี่เป็นคนไม่ค่อย... จะเปิดเผยตัวเองเท่าไหร่ Mine (2008)
I said I have a hard time opening up, and I mean it. I'm not gonna do it.	พี่ไม่ค่อยอยากเปิดเผยตัวเอง พี่ก็จะเป็นแบบนั้น Mine (2008)
We have to moderate our behavior now that we are out in the open.	เราต้องควบคุมพฤติกรรมเราเอง เพราะเราเปิดเผยตัวแล้ว Mine (2008)
People think just because we got vampires out in the open now race isn't the issue no more.	คนอาจคิดว่าพอแวมไพร์เปิดเผยตัวแล้ว เรื่องชาติพันธุ์ไม่ใช่ปัญหา Escape from Dragon House (2008)
This operation is you and me, and I'm the silent partner.	การดำเนินการแค่นายกับฉัน และฉันเป็นคู่หูที่ไม่เปิดเผยตัว Crazy Handful of Nothin' (2008)
Emmett. No, she should know.	เธอสองคนเปิดเผยตัวมาก Twilight (2008)
Is there anything on that chip that could compromise our cover?	มีข้อมูลอะไรในชิปที่จะเปิดเผยตัวตนของพวกเรามั้ย Chuck Versus the Break-Up (2008)
My sister's back, and I can't blow my cover, so...	พี่สาวผมกลับมาแล้ว แล้วผมก็เปิดเผยตัวไม่ได้ เพราะฉะนั้น... Chuck Versus the Gravitron (2008)
She revealed to me to be police.	เธอเผยตัวเองว่าเป็นตำรวจ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
the more he talks, the more he'll reveal about himself.	ยิ่งเขาพูดมากเท่าไร ก็ยิ่งเปิดเผยตัวตนของเขามากเท่านั้น The Instincts (2008)
Exposed himself to a minor.	การเปิดเผยตัวเองกันเด็ก Memoriam (2008)
And, four months ago, I received three calls from a man who refused to identify himself.	เมื่อสี่เดือนก่อนฉันได้รับสามสายจากผู้ชายคนหนึ่งที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัว. Last Man Standing (2008)
The witness's identity will be out tomorrow.	จะมีการเปิดเผยตัวพยาน ในวันพรุ่งนี้ The Sleep of Babies (2008)
Until he catches a post-surgical infection in his dirty apartment and finds out we tricked him and winds up owning the hospital.	จนกระทั่งเขาได้รับเชื้อและมีการติดเชื้อหลังการผ่าตัด ในห้องที่สกปรกของเขา และพบว่าเรามีลูกเล่นกับเขา และมันจะเปิดเผยตัวเอง โรงพยาบาล The Itch (2008)
If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am,	ถ้ามันเป็นตัวเลือก บางที มันต้องเป็นแบบนี้ก็เป็นได้ เปิดเผยตัวตนของข้า The Moment of Truth (2008)
If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am, there is no choice.	-ถ้าเจ้าต้องเลือก ระหว่างช่วยชีวิตผู้คนมากมาย กับเปิดเผยตัวตนว่าข้าคือใคร มันไม่มีทางเลือก Excalibur (2008)
Staring at me, wondering why I do not show.	กำลังจ้องมอง และสงสัยว่าทำไมข้าไม่เผยตัว The Other Boleyn Girl (2008)
The light... The light is on you, motherfucker.	แกเผยตัวแล้ว ไอ้ชาติหมา Body of Lies (2008)
And forgive me for saying this, but I think any moment now, this guy's gonna open up his real self to you, and it's gonna be all...	แต่ผมคิดว่า เดี๋ยวผู้ชายคนนี้ก็จะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา และมันก็จะแบบ New York, I Love You (2008)
Your smart friend used funds provided by a terrorist cell in Syria and wagered it against government computers, and displayed insider knowledge of biological and chemical weapons.	เพื่อนฉลาดของคุณ ถูกจ้างโดยพวกก่อการร้ายในซีเรีย เข้าไปเล่นพนันกับคอมพ์ของรัฐบาล และเผยตัวว่ามีความรู้ เรื่องอาวุธเคมีและชีวะภาพ WarGames: The Dead Code (2008)

English-Thai: Longdo Dictionary

nominee

(n) ตัวแทน เช่น ตัวแทนหุ้น เป็นผู้รับถือหุ้นให้บุคคลอื่นที่ไม่ต้องการจะเปิดเผยตัวตน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

show oneself in one's true colours	(idm) เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง, See also: เผยสิ่งที่คิด, เผยสิ่งที่เป็นจริงๆออกมา
incognito	(adj) ซึ่งไม่เปิดเผยนาม, See also: ซึ่งไม่เปิดเผยตัว, Syn. disguised
incognito	(adv) อย่างไม่เปิดเผยนาม, See also: อย่างไม่เปิดเผยตัว, Syn. disguisedly
show	(vi) มาถึง (คำไม่เป็นทางการ), See also: เผยตัว, ปรากฏตัว
show	(n) การแสดง, See also: การปรากฏตัว, การเผยตัว, การสาธิต, การโชว์, Syn. film, play, representation, carnival

English-Thai: Nontri Dictionary

incognito

(adv) ไม่เผยตัว, ไม่ระบุนาม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม