*เป็นหวัด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เป็นหวัด

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นหวัด, -เป็นหวัด-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระหม่อมบาง	ว. เจ็บป่วยง่าย เช่น เขาเป็นคนกระหม่อมบาง ถูกนํ้าค้างหน่อยก็เป็นหวัด, ขม่อมบาง ก็ว่า.
เก่ง	ว. สามารถในทางใดทางหนึ่ง เช่น เก่งคำนวณ เรียนเก่ง, เป็นเช่นนั้นบ่อย ๆ, มักเป็นเช่นนั้น, เช่น เป็นหวัดเก่ง หลับเก่ง ลืมเก่ง.
ขม่อมบาง	ว. เจ็บป่วยง่าย เช่น เขาเป็นคนขม่อมบาง ถูกนํ้าค้างหน่อยก็เป็นหวัด, กระหม่อมบาง ก็ว่า.
ไข้หวัด	น. ไข้ที่เป็นในขณะที่เป็นหวัด มีนํ้ามูกและเสมหะมาก บางทีก็ไอด้วย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Asthmatic Bronchitis	การหอบหลังจากเป็นหวัด [การแพทย์]
Bronchitis, Wheezing	การหอบเกิดขึ้นหลังจากเป็นหวัด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Can't afford to catch cold.	- จะได้ไม่เป็นหวัด Léon: The Professional (1994)
- Can't afford to catch a cold.	- จะได้ไม่เป็นหวัด Léon: The Professional (1994)
You, you mustn't catch cold.	คุณคุณจะต้องไม่เป็นหวัด Pinocchio (1940)
Don't catch cold.	เดี๋ยวเป็นหวัดหรอก Oh, God! (1977)
Make my wish...	ราเชลก็จะเป็นหวัด ฉันก็จะเป็นหวัด Big (1988)
Yeah, we wouldn't want her to catch cold.	จริงสิ เราคงไม่อยากให้เธอเป็นหวัดหรอกนะ Mannequin: On the Move (1991)
Every skinned knee and runny nose was treated as if it were life threatening.	เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิต Gattaca (1997)
And she must have had a cold or something.	ดูท่าทางเธอจะเป็นหวัดซะด้วย Signs (2002)
Change your clothes before you catch a cold	เปลี่ยนเสื้อซะเดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก Uninvited (2003)
He came down with the flu, Mr. President.	เขาลาป่วยครับท่าน เป็นหวัด Yankee White (2003)
No, I think I'm destined to shoot you.	เขาเพิ่งได้รหัส yankee white และมาแทนผู้พัน เคอรี่ เขาเป็นหวัด Yankee White (2003)
I know it is.	ทำใมคุณมั่นใจว่าเป็นหวัด Yankee White (2003)
And a really bad cold.	และฉันก็เป็นหวัดอย่างหนัก A Cinderella Story (2004)
You can't catch a cold so why don't you change?	เดี่ยวจะเป็นหวัดนะ จะเปลี่ยนชุดก่อนไหม Be with You (2004)
I caught a cold, but I'm fine now.	หนูเป็นหวัดนิดหน่อยน่ะค่ะ แต่ตอนนี้หายแล้ว Full House (2004)
I'm not sure. Seems like a cold, I think I should get home early for today. Sorry.	ก็ไม่แน่ใจนะ เหมือนจะเป็นหวัด ฉันว่า ฉันควรจะกลับบ้านเร็วน่ะวันนี้ ขอโทษด้วยนะ Full House (2004)
- The nurse said he had the flu.	พยาบาลบอกว่าเขาเป็นหวัด. Transporter 2 (2005)
He came down with flu, very quickly.	เขาเป็นหวัดกระทันหัน. Transporter 2 (2005)
People do not die of colds.	คนไม่ตายเพราะเป็นหวัดหรอก Pride & Prejudice (2005)
I still have my cold.	ฉันยังเป็นหวัดอยู่นะ Jenny, Juno (2005)
Do you think I wear this wig to keep my head warm?	คิดว่าฉันใส่วิกคลุมหัวเนี่ย แค่ไม่ให้เป็นหวัดรึไง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
What's up with your voice? Got a cold?	เสียงคุณเป็นไงไป เป็นหวัดรึ Arang (2006)
I've been so cold.	ฉันเป็นหวัด Cinderella (2006)
Don' wait out too long. You'll catch a cold looking cool.	อย่ามารอข้างนอก เดี๋ยวจะเป็นหวัด Fly, Daddy, Fly (2006)
Took a shower or something? You'll catch a cold.	อาบน้ำหรือว่าทำอะไร มันจะทำให้คุณเป็นหวัด Art of Seduction (2005)
You might catch a cold.	คุณอาจจะเป็นหวัดก็ได้ Art of Seduction (2005)
Yeah, it's the flu.	ใช่, เป็นหวัด Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
That's so easy, it's a sort of cold. Bull!	ก็คล้ายๆกะเป็นหวัดนั่นแหล่ะ Secret (2007)
I think I've caught a cold.	ผมคิดว่าน่าจะเป็นหวัด Love Now (2007)
Well, I have a little cold.	ผมเป็นหวัดนิดหน่อย Mr. Brooks (2007)
What's wrong? Catch a cold?	เกิดอะไรขึ้น เป็นหวัดหรอ Spider Lilies (2007)
And for the flu...	แล้วถ้าเป็นหวัด No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
It looks like many people are going to catch the cold.	ดูเหมือนหลายคนกำลังจะเป็นหวัดนะ 5 Centimeters Per Second (2007)
I had a cold, so I stayed in my room and I read "Pride and Prejudice"	ฉันเป็นหวัดน่ะ ฉันก็เลยอยู่แต่ในห้อง และฉันก็อ่านเรื่อง "Pride and Prejudice" Ending Happy (2007)
Yeah, I'll have a cold one. - I said have a good one.	ช่าย ฉันเป็นหวัด ฉันพูดว่า โชคดีนะ Zack and Miri Make a Porno (2008)
I must be contagious, 'cause he's catching cool like it was a cold.	ฉันคงแพร่เชื้อให้เขาเพราะ เขาทำเยือกเย็นเหมือนเป็นหวัด Snow Buddies (2008)
I found out mrs. Bowman is home with the flu. Score!	ฉันสืบมาแล้ว คุณนายบาวแมนส์ป่วยเป็นหวัดอยู่บ้าน We're So Happy You're So Happy (2008)
Flu season fun.	เทศกาลเป็นหวัดสนุกดีนะ All by Myself (2008)
You're just pissed she's not here 'cause you can't handle a few cases of the flu.	นายแค่โกรธที่เธอไม่อยู่ตอนที่นายดูแลคนเป็นหวัดไม่ไหว All by Myself (2008)
Do you have a cold?	แม่เป็นหวัดหรือครับ? Baby and I (2008)
Why did you insist on babysitting him when you have a cold?	ทำไมแม่ยังยืนยันที่จะเลี้ยงเขา ทั้งๆ ที่แม่เป็นหวัดน่ะ Baby and I (2008)
Well, what if you catch a cold?	แล้วถ้าเป็นหวัดจะทำไงล่ะ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.	ฉันกินมันครั้งนึงตอนเป็นหวัด ตอนฉันอายุ 16 แล้วมันทำฉันคัน The House Bunny (2008)
And so I couldn't wait to get a cold so I could take my erythromycin.	ฉะนั้นฉันเลยรอแทบไม่ไหวเลยที่จะเป็นหวัด ฉันจะได้กินยาเออรีโธรไมซิน The House Bunny (2008)
But underneath that beautiful, glowing skin, I still had that cold.	แต่ภายใต้ความสวย ผิวเปล่งปลั่ง ฉันยังต้องเป็นหวัด The House Bunny (2008)
I hope it's a cold. The flu is supposed to be really nasty this year.	คงจะเป็นหวัด ไข้หวัดปีนี้แรงจริงๆ WarGames: The Dead Code (2008)
When she gets a cold, if she's not careful, it turns to pneumonia.	ถ้าแม่เป็นหวัดแล้วไม่ระวัง จะกลายเป็นปอดบวม WarGames: The Dead Code (2008)
You'll catch a cold.	เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอานะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
You shouldn't stay out here for too long. You'll catch a cold.	รุ่นพี่ก็อย่าอยู่นานนักล่ะเดี๋ยวจะเป็นหวัดเอา Episode #1.6 (2009)
You're going to catch a cold.	เธอกำลังจะเป็นหวัดนะเนี่ย Episode #1.9 (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เป็นหวัด

[pen wat] (v, exp) EN: have a cold FR: avoir un rhume ; être enrhumé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

catch cold

(idm) เป็นหวัด, See also: ติดหวัด

French-Thai: Longdo Dictionary

attraper/prendre froid

(phrase) เป็นหวัด, ติดเชื้อหวัด, Syn. s'enrhumer, être enrhumé, être enrhumée

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม