Search result for

*เป็นผู้ตัดสิน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นผู้ตัดสิน, -เป็นผู้ตัดสิน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผู้น. คำใช้แทนบุคคล เช่น นายกรัฐมนตรีเป็นผู้รับสนองพระบรมราชโองการ หรือใช้แทนคำว่า คน เช่น ผู้นั้น ผู้นี้ ทุกผู้ทุกนาม หรือใช้แทนสิ่งที่ถือเสมือนคน เช่น ศาลเป็นผู้ตัดสิน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Order of Precedenceหมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only God decides who goes to hell.พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินว่าใครจะลงนรก Gandhi (1982)
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons.สีร้อยล้านที่ใช้เพื่อกักขังพวกต่างด้าว/ที่ก่อกาชญากรรม... พวกที่แค่เข้ามาในประเทศ / เพราะ INS เป็นผู้ตัดสินใจ... มันไม่คุ้มกับความพยายามที่จะ / ดูแลพวกนักโทษพวกนั้นเลย American History X (1998)
How perfect is that?ที่เหมาะมากในการเป็นผู้ตัดสินว่า American Beauty (1999)
However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.ในฐานะหัวหน้าของบ้านกริฟฟินดอร์ ศจ.มักกอนนากัล จะเป็นผู้ตัดสินลงโทษเอง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
These are decisions that must be made by government and not by corporations.เรื่องพวกนี้ต้องให้รัฐบาลเป็นผู้ตัดสินใจ ไม่ใช่บรรษัท นาโอมี ไคลน์ : The Corporation (2003)
- My German friend is a close student of the law.พระเจ้าจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนี้. Kingdom of Heaven (2005)
Jumala ainoastaan päättää taistelemmeko vai emme.พระเจ้าไม่ชอบแบบนี้. พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินผลของสงคราม. Kingdom of Heaven (2005)
We judge because the souls of history hang in the balance.ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง Silent Hill (2006)
The turtle races against the hare, and the pig is the refereeการแข่งขันระหว่างเต่ากับกระต่าย และมีหมูเป็นผู้ตัดสิน Eternal Summer (2006)
It's a store contest. I'm the judge.มันเป็นการประกวด ผมเป็นผู้ตัดสิน Kung Fu Fighting (2007)
I don't think it's for us to say whether a person deserves to live or die.ป้าไม่คิดว่า เราควรเป็นผู้ตัดสิน ว่า ใครควรอยู่ หรือ ใครควรตาย Spider-Man 3 (2007)
Bobby Munson was positively identified, and your ID could take a little court time, but it'll happen.บ๊อบบี้ มอนสัน ระบุได้ชัดเจนว่าเป็นคนฆ่า และรูปพรรณของนาย ต้องรอเวลาศาลเป็นผู้ตัดสินสักเล็กน้อย เเต่ถ้ามันเกิดขึ้น Capybara (2008)
We'll let a jury of his peers decide that.เราจะปล่อยให้คณะลูกขุน เป็นผู้ตัดสินพิจารณาโทษคดีนั่น The Sleep of Babies (2008)
Theon, as director, you have the last word.ธีออน ในฐานะหัวหน้า ท่านเป็นผู้ตัดสิน Agora (2009)
The strongest Rider determines it.ให้ไรเดอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นผู้ตัดสิน Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
You want cake? Yes. You want cake?แล้ว เกมส์ก็กำลังจะเริ่มขึ้นบนลานน้ำเข็งมหึมานี้ ซุโรจะเป็นผู้ตัดสินเกมส์ Our Family Wedding (2010)
If only we had a Magister to decide that. Relax. It's not like you killed someone.ถ้าเรายังมีอำมาตย์เป็นผู้ตัดสิน ใจเย็น ไม่ใช่ว่าคุณ ฆ่าใครสักหน่อย Everything Is Broken (2010)
When the Great War came, all our soldiers were returning to Australia from the front, a lot of them shell-shocked, unable to speak.และในตอนนี้ ทางเราขอแนะนำ ให้ฝ่าบาททรงกระทำตาม เราก็แนะนำให้ท่านปล่อยเรา เป็นผู้ตัดสินใจเองในธุระส่วนตัวเรื่องนี้ กระหม่อมเป็นห่วงในศีรษะของผู้ที่ จะต้องสวมมงกุฏกษัตริย์ The King's Speech (2010)
The counsel considers it, ทางคณะสภาจะเป็นผู้ตัดสินใจ Bainne (2010)
Okay, then I want to talk to the person whose call it is.โอเค งั้นให้ฉันคุยกับคน ที่เป็นผู้ตัดสินใจได้สิ Goodbye Yellow Brick Road (2010)
The alumni committee makes that decision.คณะกรรมการ Alumni เป็นผู้ตัดสินใจ The Undergraduates (2010)
I told you that the alumni committee makes the decision... you seriously thought we wouldn't know anyone on the committee?ฉันบอกเธอแล้วว่า คณะกรรมการ เป็นผู้ตัดสิน เธอคิดจริงๆ หรือว่า The Undergraduates (2010)
And according to the roommate agreement, all ties will be settled by me.ตามสนธิสัญญาของเพื่อนร่วมห้อง ถ้าเสมอกัน ฉันเป็นผู้ตัดสิน The Staircase Implementation (2010)
And I settle all ties.และฉันเป็นผู้ตัดสินผลเสมอทั้งหมด The Staircase Implementation (2010)
I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment.ฉันเป็นผู้ตัดสินคดี ผู้สมัครราชินีงานพรอม จะขออยู่ปกป้องนักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนแห่งนีิ้ จากการข่มขู่ Prom Queen (2011)
Why don't we leave that for future generations to decide?ทำไมเราไม่ให้คนยุคใหม่เป็นผู้ตัดสินล่ะ? The Thespian Catalyst (2011)
Let me and my team be the judge of that.ปล่อยให้ฉันและทีมของฉัน เป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น Talk to the Hand (2011)
Then you've to inspect the guards, perform a freeman's ceremony... oh, and be a judge.จากนั้นท่านต้องไปตรวจกองทหาร ประกอบพิธีเสรีชน.. อ้อ... แล้วก็เป็นผู้ตัดสินด้วย The Secret Sharer (2011)
And who decides if we've done our jobs well?แล้วใครจะเป็นผู้ตัดสิน ว่าเราทำงานดีหรือไม่ The Ghost of Harrenhal (2012)
So we went back and looked at the last few shows he judged.เราก้เลยกลับไปดูการประกวดครั้งที่แล้ว ที่เขาเป็นผู้ตัดสิน An Embarrassment of Bitches (2012)
The Verrat does not make decisions for me.เวอร์รัท ไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจแทนผม Cat and Mouse (2012)
Hand that over to me and let the town decide her fate.สัญญากับข้าสิว่าจะให้ทั้งเมือง เป็นผู้ตัดสินโชคชะตาของนาง Child of the Moon (2012)
Mace Tyrell will serve as the second judge.เมซ ไทเรลเป็นผู้ตัดสินคนที่สอง Breaker of Chains (2014)
It means an administrative panel will decide whether or not you'll be sanctioned.มันหมายความว่า คณะตรวจสอบ จะเป็นผู้ตัดสินใจ ว่าคุณจะถูกลงโทษหรือไม่ Frederick Barnes (No. 47) (2013)
And who decide which bloodlines survives, Zod.แล้วใครจะเป็นผู้ตัดสินใจว่า สายเลือดใดควรอยู่รอดล่ะ ซอด? Man of Steel (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
arbitrate(vi) เป็นผู้ตัดสิน, See also: ชี้ขาด, ยุติการโต้แย้ง, Syn. settle peacefully, smooth out
arbitrate between(phrv) ตัดสินชี้ขาดระหว่าง (ทางกฎหมาย), See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินระหว่าง
arbitrate for(phrv) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย), See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง, Syn. sue for
arbitrate in(phrv) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย), See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง, Syn. adjudicate in
arbitrate on(phrv) ตัดสินชี้ขาดเรื่อง (ทางกฎหมาย), See also: ตัดสิน, เป็นผู้ตัดสินเรื่อง, Syn. adjudicate on
call the shots(idm) ตัดสินใจ, See also: เป็นผู้ตัดสิน
referee(vi) ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน, Syn. arbitrate, umpire
umpire(vi) เป็นกรรมการ, See also: เป็นผู้ตัดสิน, เป็นผู้ชี้ขาด
umpire(vt) เป็นกรรมการ, See also: เป็นผู้ตัดสิน, เป็นผู้ชี้ขาด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
referee(เรฟ'เฟอรี) n. ผู้ตัดสิน (มวย, ฟุตบอล) , คนกลาง, ผู้ชี้ขาด vt., vi. ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน, Syn. arbiter, judge, umpire

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top