Search result for

*เปลวเพลิง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เปลวเพลิง, -เปลวเพลิง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปลวเพลิง(n) flame, See also: glow, licking flames, Syn. เปลวไฟ, เปลว, Example: ทุกคนต่างมองดูบ้านของตนที่ตกอยู่ในเปลวเพลิงด้วยความรู้สึกสสลดหดหู่เป็นที่สุด, Thai Definition: ไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตระบอง(ตฺระ-) น. ตะบอง เช่น ครั้นพ้นขึ้นมาเปนเปรตถือตระบองเหลกลุกเปนเปลวเพลิง (สามดวง), กระบอง ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Flash and Flameเปลวเพลิงไฟไหม้ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all.ด้วยสาเหตุ ที่เลือนไปแล้ว 2 เผ่านักรบใหญ่ทำสงครามกัน... ผู้คนถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง The Road Warrior (1981)
A Great Eye, lidless, wreathed in flame.ดวงตามหึมา ท่ามกลางเปลวเพลิง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The Ring was made in the fires of Mount Doom.แหวนสร้างขึ้นในเปลวเพลิงของหุบเขามรณะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.แหวนต้องถูกนำเข้าไปส่วนที่ลึกที่สุดของมอร์ดอ และโยนเข้าไปในเปลวเพลิงของหุบเขา ณ.ที่ๆมันถูกสร้างขึ้นมา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm.ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียน Underworld (2003)
Your eyes start to burn and the heat from the flames...ดวงตาของคุณเริ่มที่จะลุกเป็นไฟล และความร้อนจากเปลวเพลิง Ladder 49 (2004)
While the starving mob burns London.นั่งมองเปลวเพลิง ตอนที่พวกม็อบอดอยาก เผากรุงลอนดอน The Constant Gardener (2005)
The Flame Alchemist?นักเล่นแร่แปรธาตุเปลวเพลิงเหรอ? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
From the time he could stand, he was baptized in the fire of combat.เมื่อยืนได้, มันจะถูกจับโยน เข้าสู่เปลวเพลิงแห่งการฆ่าฟัน 300 (2006)
I'm sitting there, and I'm looking into the fire, and I'm thinking to myself, ฉันนั่งมองไปในเปลวเพลิง ฉันคิดกับตัวเองว่า.. Bloodlust (2006)
10, 000 plus students... and one has a serious fascination with fire.นักเรียนหมื่นกว่าคน... และหนึ่งในนั้นหลงไหลในเปลวเพลิงเป็นพิเศษ Compulsion (2005)
Every thought is burnt up in a great flame.ทุกความคิดเผาไหม้อยู่ในเปลวเพลิงอันยิ่งใหญ่ The Age of Dissonance (2009)
One day the flames shall set him free.สักวันนึงเปลวเพลิงจะให้อิสระแก่เขา Mark of the Brotherhood (2010)
"And through the fire stood before me a pale horse."ม้าสีซีดผ่านเปลวเพลิง มาหยุดต่อหน้าข้า" Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
I can't tell firelight from starlight.ฉันไม่สามารถบอกเปลวเพลิง จากแสงดาว. Episode #1.1 (2010)
While Russian officials continue to blame a gas-main break, experts are citing the shape of the blast area and the size of the debris field as more consistent with that of a set explosive, leading to speculation that this may have beenขณะที่ทางการรัสเซียยังยืนกราน ว่าเกิดจากแก็สรั่ว ผู้เชี่ยวขาญระบุว่ารูปร่างของเปลวเพลิง และพื้นที่ของซากปรักหักพัง สอดคล้องกันกับ การวางระเบิด Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
So, before you decide to run me out on a rail with all the flaming torches and pitchforks, hear me out, give me five minutes, then you may tear me to shreds, if you like.ดังนั้นก่อนที่จะตัดสินใจที่จะทำงานฉันออกไปบนรถไฟกับทุกคบเปลวเพลิงและคราด, ได้ยินฉันออกให้ฉันห้านาทีแล้วคุณอาจฉีกผมที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยถ้าคุณชอบ The Beaver (2011)
They were consumed by the fire. Could you pass the...พวกเค้าถูกเปลวเพลิงเผาผลาญ / คุณช่วยส่งนั่น The Dinner Party (2011)
However, part of the original German art manifest survived the fire.อย่างไรก็ตาม ชิ้นส่วนใบรายการ ดั้งเดิมของเยอรมัน รอดจากเปลวเพลิงมาได้ Where There's a Will (2011)
Do not resist the fire.จงอย่าต่อต้านเปลวเพลิง The Secret Sharer (2011)
Let them flee the rushing flames, let them run like burning oil.ให้มันหลีกหนีความร้อนของเปลวเพลิง ให้มันวิ่งหนีราวกับน้ำมันที่เดือดพล่าน The Secret Sharer (2011)
Down inside its neck are two crystals that, when struck together, produce the most magnificent fire you'll ever see.ภายในคอของมัน คือคริสตัล 2 ชิ้น เมื่อเอามันสีเข้ากัน จะเกิดเปลวเพลิงที่งดงามที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็น Sucker Punch (2011)
I didn't wanna risk blowing my cover or bursting into flames.เปล่า ฉันไม่เสี่ยงจะเปิดเผย หรือมอดไหม้ในเปลวเพลิงหรอก Father and the Bride (2012)
I have seen the path to victory in the flames.ข้าได้เห็นเส้นทาง สู่ชัยชนะในเปลวเพลิง The Night Lands (2012)
I will take it.ด้วยเปลวเพลิงและโลหิต ข้าจะชิงมันมา The Old Gods and the New (2012)
Father of fire, fierce and wise, dragon blood shall once more rise.ข้าแต่บิดาแห่งเปลวเพลิง เกรี้ยวกราดและปราชญ์เปรื่อง สายเลือดมังกร จักผงาดขึ้นอีกครั้ง Plumed Serpent (2012)
And I was drawn to your volatility and your fire.ฉันถูกดึงดูดเข้าไปในการเปลี่ยนแปลง ที่รวดเร็ว และเปลวเพลิงของคุณ Justice (2012)
No, I did believe him. He was right. I saw that monster in the flames.ไม่, ผมเชื่อเขาจริงๆ เขาพูดถูก ผมก็เห็นปีศาจนั่นในเปลวเพลิง Let's Boot and Rally (2012)
We're all going to be together in the dark, watching The Sign of the Cross, a movie full of fire, sex, and the death of Christians.เราทั้งหมดจะอยู่ด้วยกัน\ท่ามกลางความมืด ดูหนังเรื่องThe Sign of the Cross ที่เต็มไปด้วยเปลวเพลิง เซ็กส์ Nor'easter (2012)
♪ eyes on fire, eyes on fire#ตาลุกเป็นไฟ เป็นเปลวเพลิง# The Role You Were Born to Play (2012)
Only the Red Woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.นอกจากสตรีเพลิงเท่านั้น ที่คอยกระซิบอยู่ข้างหู บอกเขาว่านางเห็น อะไรในเปลวเพลิง Valar Dohaeris (2013)
Death by fire is the purest death.ความตายโดยเปลวเพลิง ถือเป็นความตายที่บริสุทธิ์ที่สุด Valar Dohaeris (2013)
The flames turned blue and I heard a voice answer his call.เปลวเพลิงเปลี่ยนเป็นสีฟ้า และข้าได้ยินเสียงปริศนา ตอบรับเสียงเรียกของเขา And Now His Watch Is Ended (2013)
I dream of the voice from the flames.แต่เป็นเสียงตอบรับจากเปลวเพลิงนั่นต่างหากที่ข้าฝันถึง And Now His Watch Is Ended (2013)
I saw a vision in the flames.ข้าเห็นนิมิตในเปลวเพลิง Second Sons (2013)
♪ 'Cause they can see the flame that's in her eyes ♪#เพราะพวกเขาเห็นถึงเปลวเพลิงในดวงตาของเธอ# Diva (2013)
♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪ ♪ Yeah ♪#เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด #เย้# All or Nothing (2013)
The fire cleansed them of the sins of the world.เปลวเพลิงชำระบาปพวกเขา The Lion and the Rose (2014)
You saw it yourself, my king, when you stared into the flames.ฝ่าบาทประจักษ์กับตาตนแล้ว เมื่อทอดพระเนตรเปลวเพลิง The Gift (2015)
"People of Tondc, in fire, we cleanse the pain of the past."ชนชาว Ton DC ในเปลวเพลิง เราจะล้างความปวดร้าวแห่งอดีต Remember Me (2015)
In flames.อยู่ในเปลวเพลิง From the Land of the Moon (2016)
In a mere instant, the whole of Tenebrae was ablaze.เพียงชั่วครู่ ทั้งอาณาจักรเทเนไบร กลับมอดไหม้อยู่กลางเปลวเพลิง Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Clegane, look into the flames.มองเข้าไปในเปลวเพลิงสิ Eastwatch (2017)
_นางถือกำเนิดใหม่จากเปลวเพลิงเพื่อเปลี่ยนโลกให้เรา! High Sparrow (2015)
"These violent delights have violent ends."สุขใดร้อนแรงเช่นเปลวเพลิง ย่อมม้วยมอดเช่นฟืนไฟ The Bicameral Mind (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fire(n) เพลิง, See also: ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี, Syn. flames, blaze, conflagration
flame(n) เปลวไฟ, See also: เปลวเพลิง, ไฟ, Syn. fire, blaze, conflagration

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
flame(เฟลม) { flamed, flaming, flames } n. เปลวไฟ, เปลวเพลิง, การลุกเป็นไฟ, ความสว่างโชติช่วง, ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์, ความเจิดจ้าของสี, ความเข้มข้น, คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ, มีอารมณ์เร่าร้อน, ระเบิด, ปะทุ, เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ, ทำให้แดงฉาน, ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ
girandole(เจอ'รันโดล) n. เปลวเพลิงที่หมุนรอบ, ปากท่อที่หมุนรอบ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beltane(uniq) เทศกาลเฉลิมฉลอง หนึ่งใน เทศกาลแห่งเปลวเพลิง ซึ่งรับทอดมาจากศาสตร์เซลติกโบราณ ซึ่งนิยมจะเฉลิมฉลองกันในยามค่ำคืน เพแกนจะขี่เหล่าปศุสัตว์ระหว่างกองไฟซึ่งก่อ ณ กลางแจ้ง ทั้งสองกอง เป็นความเชื่อว่าจะปกป้องพวกเขาจากโรคร้าย ส่วนคู่หนุ่มสาวที่ปราถณาจะมีชีวิตคู่ที่ชุ่มชื่นก็จะ "กระโดดเหนือกองไฟ" ในคืน Beltane

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top