Search result for

*เปราะบาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เปราะบาง, -เปราะบาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปราะบาง(v) fragile, See also: be easily broken, Syn. บอบบาง, เปราะ, Ant. แข็งแรง, หนา, Example: แก้วเจียระนัยพวกนี้เปราะบางมาก ถือขึ้นเครื่องบินไปด้วยดีกว่า, Thai Definition: หักง่าย, แตกง่าย
เปราะบาง(adj) delicate, See also: fragile, breakable, Syn. บอบบาง, เปราะ, Ant. แข็งแรง, หนา, Example: เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมากๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน, Thai Definition: ที่หักง่าย, ที่แตกง่าย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ถนิมสร้อย(ถะหฺนิมส้อย) ว. หนักไม่เอาเบาไม่สู้, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, (ใช้เป็นคำตำหนิ) เช่น โดนว่านิดหน่อยก็ร้องไห้ ทำเป็นแม่ถนิมสร้อยไปได้, สนิมสร้อย ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
weakest-link theoryทฤษฎีตัวเชื่อมเปราะบาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're really fragile.นายนี่เปราะบางจริงๆ Wild Reeds (1994)
The lines are so clean, and there's none of that partition quality.จิตใจฉันเปราะบางจริง ๆ และฉันก็.. Big (1988)
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.ถ้าถามเรื่องรัก เธอก็กวนประสาทชั้นอีก เธอไม่เคยมองผู้หญิงแล้วเห็นถึงความเปราะบาง Good Will Hunting (1997)
This boy is at a fragile point right now.ปัญหาของเด็กคนนั้นอยู่ที่หัวใจเปราะบาง Good Will Hunting (1997)
I do understand. He is at a fragile point. He's got problems.ชั้นเข้าใจ หัวใจเปราะบางเข้าใจมั้ย เขามีปัญหา Good Will Hunting (1997)
Now, these neural pathways are presumably fragile.ทางเดินประสาทนี่ดูน่าจะเปราะบาง Bicentennial Man (1999)
I feel thin.รู้สึกเปราะบาง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Yes, there is weakness. There is frailty.ใช่ มันมีทั้งความอ่อนแอ และความเปราะบาง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Look at how pathetically fragile it is. Nothing this weak is meant to survive.ดูซิว่าเปราะบางอย่างน่าทุเรศเเค่ไหน อ่อนเเอเเบบนี้อยู่ไม่รอดหรอก The Matrix Revolutions (2003)
You're worried about the poor creature who can't take care of herself?นี่แกห่วงหญิงน่าสงสาร เปราะบาง ไม่ประสีประสา แทบดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ Bringing Down the House (2003)
And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities.สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก The Corporation (2003)
Poor Mrs. Coleman cries if you call her 'Mother.' She's that vulnerable.น่าสงสารนางโคลแมนร้องไห้ถ้าคุณเรียกเธอว่า 'แม่'. เธอเป็นคนที่เปราะบาง The Birdcage (1996)
Our climate is fragile.บรรยากาศโลกเราเปราะบาง The Day After Tomorrow (2004)
... oureconomyis everybit asfragile as the environment.... เศรษฐกิจก็เปราะบางไม่แพ้สิ่งแวดล้อม The Day After Tomorrow (2004)
For my world is as forbidden as it is fragile.โลกต้องห้ามของฉันมันช่างเปราะบาง Memoirs of a Geisha (2005)
In these volatile times mistakes like Jordan Tower can no longer be tolerated if, indeed, Jordan Tower was an accident.ในสถานการณ์เปราะบางเช่นนี้... ...เรื่องที่ จอร์แดน ทาวเวอร์ ไม่น่าเกิดขึ้นได้ขนาดนั้น... ...ถ้าเหตุการณ์ที่นั่น เป็นเพียงแค่ความพลั้งเผลอ. V for Vendetta (2005)
It is small, and it is fragile and it is the only thing in the world worth having.เศษเสี้ยวน้อยนิด, และเปราะบาง... ...แต่มันก็เป็นเพียงสิ่งเดียว ในโลกที่ฉันอยากจะมีไว้. V for Vendetta (2005)
This vulnerable unborn life could've been your child or mineนี่คือชีวิตเปราะบางที่จะออกมา เป็นลูกของเธอกรือไม่ก็ของฉัน Jenny, Juno (2005)
It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere.เพิ่มแรงกดดันกับทรัพยากรธรรมชาติที่เปราะบาง แรงกดดันนี้เป็นหนึ่งในเหตุผล ว่าทำไมเราจึงเห็นความหายนะของผืนป่า An Inconvenient Truth (2006)
Yesterday I spoke about death charts that are used to determine a person's time of death, and when their life force is vulnerable.เมื่อวานนี้ ข้าพูดถึงแผนภูมิมรณะ ซึ่งเคยถูกใช้เพื่อกำหนด วาระแห่งความตาย และวาระแห่งความเปราะบางของ พลังชีวิต Milarepa (2006)
And black days, when their power and life force are vulnerable.และก็มีวันสีดำ ซึ่งพลังอำนาจ และพลังชีวิตถดถอยเปราะบาง Milarepa (2006)
Pretend you don't know the answer. That relationship is fragile.แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้คำตอบนะ ความสัมพันธ์นั่นเปราะบางมาก Scan (2006)
You're vulnerable.ลูกเปราะบาง Arrival (2005)
- She's still fragile.-อารมณ์เธอยังเปราะบาง The Game (2007)
That Life Is Always Fragileว่าชีวิตมักเป็นสิ่งเปราะบาง Something's Coming (2007)
How fragile life really is.ชีวิตของคนเราช่างเปราะบางจริงๆ The Magnificent Seven (2007)
So vulnerable.ช่างเปราะบาง Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
There are many ways to define Our fragile existence.มีหลายวิธีที่จะนิยามความเปราะบาง ของการดำรงอยู่ของเรา Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
I was reminded how fragile it all was.ผมนึกขึ้นได้ว่าทุกอย่างเปราะบางแค่ไหน Ratatouille (2007)
Chain is only as strong as its weakest link.โซ่ที่แข็งแรงอย่างเดียว .... มันก็เหมือนเส้นที่เปราะบาง August Rush (2007)
Eggs have no business dancing with stones.ไข่ที่เปราะบางไม่ควรเล่นกับหิน Shoot 'Em Up (2007)
And I don't feel like talking about it in my fragile state.แล้วฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน ในตอนที่ฉันกำลังอยู่ในช่วงเปราะบางด้วย Juno (2007)
And like all good cops, he believes in the law in right and wrong, and the thin, fragile line between them.และเช่นเดียวกับพวกตำรวจที่ดี เขาเชื่อในกฏหมาย... ...เชื่อความถูกเุเละผิด และเส้นเปราะบางที่คันระหว่างมัน The Brave One (2007)
Well, I-I'm in a very vulnerable position and the consequences could be dire.ฉันอยู่ในตำแหน่งที่เปราะบางมาก และผลกระทบอาจใหญ่หลวง Cassandra's Dream (2007)
Sorry to make a liar out of you, but it's part and parcel of what we do.ผู้คนเปราะบางเหมือนถ้วยชา Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
Sylar!เขาคิดว่าคุณเอ่อ... มากเกินไป ใช้คำอะไรดี? เปราะบางที่จะรู้ความจริง Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
It Just Seems Like Everything Is So Fragile Right Now, ดูเหมือนว่าตอนนี้ทุกอย่างเปราะบางไปหมด Opening Doors (2008)
And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.และตอนนี้มันเปราะบางยิ่งไข่ของนกคุ่ม 2 ใบ ซะอีก RocknRolla (2008)
A delicate one.เปราะบาง Resurrection (2008)
Life is the most fragile, unstable, unpredictable thing there is.ชีวิตนั้นเปราะบาง ไม่แน่นอน ไม่สามารถเดาได้ Rise Up (2008)
Oh, My God. Look At This. "Brittle And Horny-โอ้ พระเจ้า ดูนี่สิครับ ความเปราะบางกับราคะ The Manhattan Project (2008)
Been There, Done That. Oh, Yeah.ทั้งเปราะบางและเต็มไปด้วยอารมณ์ โอ้ ใช่เลย The Manhattan Project (2008)
Please. She's fragile.ระวังด้วยเธอเปราะบางมาก Birthmarks (2008)
She may not be as fragile as you think.บางทีเธออาจจะไม่ได้เปราะบางอย่างคุณคิด Birthmarks (2008)
The queen is with child but the situation is delicate.พระราชินีตั้งครรภ์แล้ว แต่สถานการณ์ยังเปราะบางอยู่ The Other Boleyn Girl (2008)
We are an easy target and our world as we know it is a lot simpler to put to an end than you might think.เรากลายเป็นเป้าเคลื่อนที่ ชีวิตที่เราดำเนินอยู่นี้ มันเปราะบาง เกินกว่าที่เราคิดไว้มาก Body of Lies (2008)
A subtle, fragile harmony that is easily shattered.เป็นสมดุลที่ลงตัว เปราะบาง และง่ายต่อการถูกทำลาย Home (2009)
Thin and fragile, soil is made by living matter.ดินที่เกิดจากสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก เปราะบางและอ่อนแอ Home (2009)
But when he uses his ability, his senses become raw nerves, and he becomes susceptible.ประสาทสัมผัสของเขาจะกลายเป็นง่อย และทำให้เขาเปราะบาง Chapter Five 'Exposed' (2009)
Delicate the situation is.เปราะบางนัก สถานการณ์นี่ Blue Shadow Virus (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความเปราะบาง[khwām prǿbāng] (n) EN: fragility  FR: fragilité [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
breakable(vt) เปราะบาง, See also: แตกง่าย, Syn. fragile
brittleness(n) เปราะบาง, Syn. fragileness
delicate(adj) ไวต่อความรู้สึก, See also: อ่อนแอ, สะเทือนอารมณ์ได้ง่ายเปราะบาง, Syn. weak, feeble
ethereal(adj) บอบบาง, See also: เปราะบาง, ละเอียดอ่อน, Syn. delicate, refined
etherealize(vt) ทำให้บอบบาง, See also: ทำให้เปราะบาง, ทำให้ละเอียดอ่อน
insubstantial(adj) เปราะบาง, See also: ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, Syn. flimsy, frail, weak, Ant. solid, strong
namby-pamby(adj) อ่อนแอ, See also: เปราะบาง, Syn. feeble, weak
rickety(adj) อ่อนแอ, See also: ขี้โรค, เปราะบาง, Syn. tottering, weak
short(adj) เปราะบาง, See also: กรอบ, ซึ่งแตกหักง่าย
tender(adj) (จิตใจ) เปราะบาง, See also: มีความรู้สึกไว, Syn. sensitive, sore
weak(adj) ไม่แข็งแรง (ร่างกายและจิตใจ), See also: อ่อนแอ, ปวกเปียก, เปราะบาง, Syn. feeble, frail, puny, Ant. robust, strong, vigorous
weaken(vi) อ่อนแอลง, See also: ทรุดโทรม, แย่ลง, เปราะบาง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top