| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เบียน, -เบียน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | เบียน | (v) disturb, See also: annoy, Syn. เบียดเบียน, Example: ไม่ว่าจะถูกโรคภัยไข้เจ็บเบียนยังไงเขาก็มีกำลังใจสู้เต็มที่อยู่แล้ว, Thai Definition: รบกวน, ทำให้เดือดร้อน | | ทะเบียน | (n) register, See also: list, record, Syn. บัญชีชื่อ, รายการ, รายชื่อ, สารบาญ, ระเบียน, บัญชีรายชื่อ, Example: โรงพยาบาลบางแห่ง ใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้, Thai Definition: บัญชีจดลักษณะจำนวนคน จำนวนสัตว์ หรือ จำนวนสิ่งของ ตลอดจนการงานต่างๆ ที่รัฐบันทึกไว้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับประชาชนพลเมือง | | ระเบียน | (n) register, See also: record, Syn. ทะเบียน, Example: คนที่หยิบระเบียนในที่ทำงานคงพบว่า ถ้าแฟ้มต่างๆ ได้เรียงเอาไว้ตามตัวอักษร จะทำให้จำได้ง่ายว่าแฟ้มไหนอยู่ตรงไหน | | ตัวเบียน | (n) parasite, Syn. ปาราสิต, Example: เห็บหมัดพวกนี้เป็นตัวเบียนคอยรบกวนสุนัขของฉัน, Count Unit: ตัว, Thai Definition: สัตว์หรือพืชขนาดเล็กที่อาศัยดูดกินอาหารจากสัตว์หรือพืชขนาดใหญ่กว่าที่มันอาศัยอยู่ | | ตัวเบียน | (n) parasite, Example: เห็บหมัดพวกนี้เป็นตัวเบียนคอยรบกวนสุนัขของฉัน, Count Unit: ตัว, Thai Definition: สัตว์หรือพืชขนาดเล็กที่อาศัยดูดกินอาหารจากสัตว์หรือพืชขนาดใหญ่กว่าที่มันอาศัยอยู่ | | จดทะเบียน | (v) register, See also: enroll, Syn. ลงทะเบียน, ลงบัญชี, ขึ้นทะเบียน, ลงนาม, ลงชื่อ, Example: หนุ่มสาว 2 คนพากันไปจดทะเบียนแต่งงานที่อำเภอ, Thai Definition: (กฎ) ลงบันทึกข้อความไว้เป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนด เช่น จดทะเบียนรถยนต์ จดทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท | | ตีทะเบียน | (v) register, Syn. จดทะเบียน, Example: เขาเอารถคันใหม่ไปตีทะเบียน | | ทะเบียนรถ | (n) motor vehicle registration, See also: car license, Syn. ทะเบียนรถยนต์, Example: กระทรวงคมนาคมได้ทำการเปลี่ยนป้ายทะเบียนรถใหม่นัยว่าเพื่อทำให้มีเบอร์รองรับจำนวนรถยนต์ที่เพิ่มขึ้น, Thai Definition: ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานผู้เป็นเจ้าของรถยนต์, รูปร่างลักษณะของรถ | | ลงทะเบียน | (v) register, Example: บรรดาคนตกงาน และคนยากจนต่างมาลงทะเบียนที่โต๊ะทางเข้า | | นายทะเบียน | (n) registrar, Example: เธอต้องไปแจ้งเกิดต่อนายทะเบียนภายใน 15 วันนับตั้งแต่วันเกิด, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ทำหน้าที่รับจดทะเบียนเรื่องต่างๆ ของราษฎร | | เบียดเบียน | (v) exploit, See also: molest, Syn. เอารัด, เอารัดเอาเปรียบ, Example: พวกโจรสลัดเริ่มเบียดเบียนคนชาติเดียวกันเอง, Thai Definition: ทำให้เดือดร้อน | | ขึ้นทะเบียน | (v) register, See also: enroll, Syn. ขึ้นบัญชี, จดทะเบียน, Ant. ถอนชื่อ, Example: กรมศิลปากรขึ้นทะเบียนโบสถ์หลังนี้เป็นโบราณสถาน, Thai Definition: เอาเข้าไว้เป็นหลักฐาน | | ทะเบียนบ้าน | (n) census, See also: census registration, Syn. ทะเบียนสำมะโนครัว, ใบสำมะโนครัว, สำมะโนครัว, Example: บุคคลที่มีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ และมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านจึงจะมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: ทะเบียนประจำบ้านแต่ละบ้านซึ่งแสดงเลขประจำบ้าน และรายการของคนทั้งหมดผู้อยู่ในบ้าน, Notes: (กฎหมาย) | | ทะเบียนสมรส | (n) marriage license, See also: marriage registration, Ant. ทะเบียนหย่า, ใบหย่า, Example: ทะเบียนสมรสเป็นสถาบันทางสังคม ที่มีไว้เพื่อให้สังคมยอมรับ, Count Unit: ใบ, Thai Definition: หลักฐานบันทึกความตกลงใจในการเป็นสามีภรรยา, Notes: (กฎหมาย) | | ทะเบียนคนไข้ | (n) patient's record, See also: patient's registration, Example: โรงพยาบาลใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้, Thai Definition: บัญชีรายชื่อและประวัติของคนไข้ | | ทุนจดทะเบียน | (n) authorized capital, See also: registered capital stocks, Thai Definition: จำนวนเงินทุนของบริษัทที่ได้จดทะเบียนไว้ตามกฎหมาย และได้กำหนดไว้ในหนังสือบริคณฑ์สนธิของบริษัทโดยแยกออกเป็นหุ้นพร้อมทั้งระบุมูลค่าหุ้นที่ตราไว้ และจำนวนสูงสุดของหุ้นที่จะออกจำหน่ายได้ | | จดทะเบียนสมรส | (v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example: ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน | | ทะเบียนการค้า | (n) business registration, Thai Definition: ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานในการประกอบการธุรกิจ | | ทะเบียนรถยนต์ | (n) car registration, Example: ป้ายทะเบียนรถยนต์มีอักษร 7 ตัว | | ลงทะเบียนเรียน | (v) enroll in, Syn. ลงทะเบียน, Example: นักศึกษาปริญญาโทจะต้องลงทะเบียนเรียนให้เรียบร้อยภายใน 1เดือนหลังเปิดภาคเรียน, Thai Definition: จดลักษณะวิชาเพื่อแสดงความประสงค์ว่าจะเรียนวิชานั้นๆ พร้อมชำระเงินตามจำนวนที่กำหนด | | กรมทะเบียนการค้า | (n) Department of Commercial Registration, See also: Department of Trade Registration, Example: เจ้าของสิทธิบัตรยาต้องส่งข้อมูลการผลิตการจำหน่ายราคาให้กรมทะเบียนการค้าตรวจสอบตลอดเวลา, Count Unit: กรม | | ทะเบียนสำมะโนครัว | (n) census, See also: census registration, Syn. ทะเบียนบ้าน, สำมะโนครัว, Example: ทะเบียนสำมะโนครัวเป็นหลักฐานอย่างหนึ่งที่ใช้แสดงเมื่อจะรับมรดก, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: ทะเบียนที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนราษฎรในแต่ละครัวเรือน | | ป้ายทะเบียนรถยนต์ | (n) license plate, Example: กรมขนส่งทางบกได้ออกแบบใหม่ให้ป้ายทะเบียนรถยนต์มีขนาดยาวขึ้นและรูปแบบตัวอักษรเปลี่ยนไป, Count Unit: ป้าย, Thai Definition: ป้ายติดรถยนต์ประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขที่เป็นหมายเลขทะเบียนรถ | | ไปรษณีย์ลงทะเบียน | (n) registered mail, Example: แม่ส่งพัสดุมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนเพราะกลัวของหาย, Thai Definition: การส่งไปรษณีย์ที่มีการรับประกันว่าของหรือพัสดุถึงผู้ที่ได้รับ |
| | กระเบียน | น. กระเบากลัก. (ดู กระเบา ๑). | | กระเบียน | ชื่อไม้ต้นผลัดใบขนาดเล็กชนิด Ceriscoides turgida (Roxb). Tirveng ในวงศ์ Rubiaceae ขึ้นในป่าเต็งรังและป่าเบญจพรรณ ต้นมีหนามห่าง ๆ เปลือกเรียบ ดอกเมื่อแรกบานสีขาว แล้วเปลี่ยนเป็นสีเหลืองอ่อน ผลคล้ายละมุดฝรั่ง แต่สุกแล้วแข็ง, กระดานพน มะกอกพราน หมุยขาว หรือ หัวโล้น ก็เรียก. | | การทะเบียนราษฎร | น. งานทะเบียนต่าง ๆ ตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร รวมทั้งการจัดเก็บข้อมูลทะเบียนประวัติราษฎร. | | ขึ้นทะเบียน | ก. เอาเข้าไว้ในทะเบียน เช่น ขึ้นทะเบียนนักศึกษา ขึ้นทะเบียนโบราณสถาน. | | ขึ้นทะเบียนทหาร | ก. แสดงตนเพื่อลงบัญชีทหารกองเกินเมื่อมีอายุย่างเข้า ๑๘ ปี, ผู้ที่ได้ลงบัญชีทหารกองเกินแล้ว ถือว่าเป็นทหารกองเกิน. | | จดทะเบียน | ก. ลงบันทึกข้อความไว้กับทางราชการเพื่อให้การใดเกิดผล บังคับกันได้ ได้รับการคุ้มครอง หรือเป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนด เช่น จดทะเบียนรถยนต์ จดทะเบียนสมรส จดทะเบียนหุ้นส่วนและบริษัท จดทะเบียนเครื่องจักร. | | ตีทะเบียน | ก. จดทะเบียน. | | ทะเบียน | น. บัญชีจดลักษณะจำนวนคน จำนวนสัตว์ หรือจำนวนสิ่งของ ตลอดจนการงานต่าง ๆ ที่รัฐบันทึกไว้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับประชาชนพลเมือง. | | ทะเบียนบ้าน | น. ทะเบียนประจำบ้านแต่ละบ้านซึ่งแสดงเลขประจำบ้านและรายการของคนทั้งหมดผู้อยู่ในบ้าน. | | ทะเบียนสำมะโนครัว | ดู สำมะโนครัว. | | ทุนจดทะเบียน | น. จำนวนเงินทุนของบริษัทที่ได้จดทะเบียนไว้ตามกฎหมาย และได้กำหนดไว้ในหนังสือบริคณห์สนธิของบริษัท โดยแบ่งออกเป็นหุ้นพร้อมทั้งระบุมูลค่าหุ้นที่ตราไว้ และจำนวนสูงสุดของหุ้นที่จะออกจำหน่ายได้. | | นายทะเบียน | น. พนักงานซึ่งมีหน้าที่จัดทำและรักษาทะเบียน. | | เบียดเบียน | ก. ทำให้เดือดร้อน เช่น เบียดเบียนสัตว์ โรคภัยเบียดเบียน เบียดเบียนเพื่อนให้สิ้นเปลือง. | | เบียน | ก. รบกวน, ทำให้เดือดร้อน, มักใช้เข้าคู่กับคำ เบียด เป็น เบียดเบียน | | เบียน | เปลี่ยนแปลง เช่น ดาวพระศุกร์ถูกราหูเบียน. | | เบียน | น. เรียกสัตว์หรือพืชที่อาศัยอยู่ภายนอกหรือภายในสัตว์หรือพืชอื่นโดยแย่งกินอาหารว่า ตัวเบียน. | | เบียนธาตุ | ก. ทำให้ความหมายของธาตุในภาษาบาลีและสันสกฤตแผกเพี้ยนไปจากเดิมโดยการเติมอุปสรรค เช่น ธาตุ คม แปลว่า ไป เติม อา เบียนธาตุ เป็น อาคม แปลว่า มา. | | ระเบียน | น. ทะเบียน, แบบ, เช่น ระเบียนประจำตัวนักเรียน. | | ลงทะเบียน | ก. จดเป็นหลักฐาน เช่น จดหมายลงทะเบียน, ลงชื่อรายงานตัวเป็นหลักฐาน เช่น ลงทะเบียนเข้าร่วมสัมมนา, ลงชื่อแสดงความจำนงเข้าเรียน เช่น ลงทะเบียนเรียนภาคที่ ๑. | | กระดานพน | ดู กระเบียน (๒). | | กระโถนฤๅษี | น. ชื่อพืชเบียนชนิด Sapria himalayana Griff. ในวงศ์ Rafflesiaceae เกิดตามป่าดิบ เกาะเบียนที่รากเครือเขานํ้า ( Tetrastigma lanceolarium Planch.) ดอกรูปกระโถนปากแตร กลิ่นเหม็น กลีบดอกสีนํ้าตาลแดงประเหลือง ใช้ทำยาได้. | | กระเบา ๑ | น. ชื่อไม้ต้นขนาดย่อมถึงขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล Hydnocarpus วงศ์ Flacourtiaceae เช่น กระเบาใหญ่หรือกระเบานํ้า ( H. anthelminthicaPierre ex Laness.) เป็นไม้ต้นขนาดใหญ่ ผลกลม เปลือกแข็ง มีขนสีนํ้าตาล ขนาดเท่าผลส้มโอขนาดย่อม เนื้อในเป็นแป้งสีเหลืองอ่อน ๆ กินได้ เมล็ดมีนํ้ามัน เคยใช้เป็นยาแก้โรคเรื้อน ต้นที่มีแต่ดอกเพศผู้ เรียกว่า แก้วกาหลง, กระเบากลักหรือกระเบียน ( H. ilicifolia King) เป็นไม้ต้นขนาดกลาง ผลกลม เปลือกแข็ง มีขนสีดำ ขนาดเท่าผลส้มเกลี้ยง. | | กระมอบ | น. ชื่อไม้ต้นขนาดย่อมชนิด Gardenia obtusifolia Roxb. ex Kurz ในวงศ์ Rubiaceae คล้ายกระเบียน (๒) ซึ่งอยู่ในวงศ์เดียวกัน แต่ใบคายและเล็กกว่า ปลายใบป้าน ยอดอ่อนมียางเหนียว ผลย่อมกว่า เนื้อไม้ขาวละเอียด ใช้แกะสลักได้. | | กองเกิน | น. ผู้ขึ้นทะเบียนรับราชการทหาร แต่ทางการยังไม่เรียกเข้ารับราชการ. | | กาฝาก ๑ | น. ชื่อพืชเบียนหลายชนิดในหลายวงศ์ที่อาศัยเกาะดูดนํ้าและแร่ธาตุ หรือสารอาหารที่สังเคราะห์แล้วจากพรรณไม้ที่อาศัย ส่วนใหญ่มักใช้เรียกไม้พุ่มที่อาศัยเกาะเบียนไม้ต้นชนิดต่าง ๆ ในวงศ์ Loranthaceae, Santalaceae และ Viscaceae. | | การสมรส | น. การแต่งงานที่จดทะเบียนสมรสแล้ว. | | กาฬวาต | (กานละ-) น. ลมพายุใหญ่อย่างหนึ่ง เช่น ด้วยกำลังกาฬวาตโบกเบียน. | | ข่มเหงคะเนงร้าย | ก. รังแกเบียดเบียน. | | ข้อมือขาว | น. คนที่ไม่ได้สักข้อมือขึ้นทะเบียนสังกัดเป็นไพร่หลวง ไพร่สม. | | ขึ้น ๑ | เอาเข้าไว้เป็นหลักฐาน เช่น ขึ้นทะเบียน ขึ้นทำเนียบ | | คดีดำ | น. คดีหมายเลขดำ ซึ่งหมายถึง คดีที่ฟ้องร้องต่อศาลและศาลได้ลงทะเบียนคดีในสารบบความของศาล โดยเริ่มตั้งแต่เลข ๑ ทับเลขปี พ.ศ. เรียงเป็นลำดับไปจนสิ้นปี เมื่อศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราว ศาลจะให้หมายเลขคดีใหม่เรียกว่าคดีหมายเลขแดง ควบคู่ไปกับคดีหมายเลขดำที่ให้ไว้เดิม เช่น คดีหมายเลขดำที่ ๑/๒๕๕๐ คดีหมายเลขแดงที่ ๑/๒๕๕๑ หรือกล่าวโดยสรุป คดีดำ หมายถึง คดีที่ศาลยังมิได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดี ส่วนคดีแดง คือ คดีที่ศาลได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดีแล้ว. | | ค่าธรรมเนียม | น. เงินหรือประโยชน์อย่างอื่นที่เรียกเก็บตามกฎหมาย เนื่องจากการให้บริการของหน่วยงานของรัฐ เช่น ค่าธรรมเนียมศาล ค่าธรรมเนียมการส่งออกตามพระราชบัญญัติกองทุนสงเคราะห์เกษตรกร ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมตามประมวลกฎหมายที่ดิน. | | คำสั่งทางปกครอง | น. การใช้อำนาจตามกฎหมายของเจ้าหน้าที่ที่มีผลเป็นการสร้างนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลในอันที่จะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน ระงับ หรือมีผลกระทบต่อสถานภาพของสิทธิหรือหน้าที่ของบุคคล ไม่ว่าจะเป็นการถาวรหรือชั่วคราว เช่น การสั่งการ การอนุญาต การอนุมัติ การวินิจฉัยอุทธรณ์ การรับรอง และการรับจดทะเบียน แต่ไม่หมายความรวมถึงการออกกฎ. | | โครงการพระดาบส | น. โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริให้มีสถานที่สอนความรู้วิชาชีพต่าง ๆ เช่น วิชาช่างไฟฟ้า วิชาช่างเครื่องยนต์ วิชาช่างวิทยุโทรทัศน์ ให้แก่บุคคลทั่วไป โดยไม่จำกัด เพศ วัย และวุฒิการศึกษา โดยครูที่มีความรู้และยินดีอาสาสมัครสอนให้เป็นวิทยาทาน เปรียบเสมือนพระดาบสในสมัยโบราณที่มีกุศลศรัทธาที่จะถ่ายทอดศิลปศาสตร์ให้แก่ลูกศิษย์ โดยไม่หวังผลตอบแทนใด ๆ เริ่มดำเนินการโครงการมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๕๑๙ ต่อมาได้จดทะเบียนเป็นโรงเรียนผู้ใหญ่พระดาบส และจัดตั้งเป็นมูลนิธิพระดาบสเพื่อส่งเสริมการดำเนินงานของโครงการพระดาบส และกิจการของโรงเรียนผู้ใหญ่พระดาบส. | | ชื่อจริง | น. ชื่อของบุคคลที่ใช้เป็นทางการ ปรากฏอยู่ในทะเบียนสำมะโนครัวเป็นต้น. | | ชื่อสกุล | น. ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว, นามสกุล | | เชลยศักดิ์ | น. ผู้ที่อยู่นอกทำเนียบนอกทะเบียน เช่น หมอเชลยศักดิ์ นักสืบเชลยศักดิ์. | | ซ้ำซ้อน | ว. ลักษณะที่ทำหรือมีหลายอย่างที่คล้ายกันหรือเหมือนกัน เช่น ลงทะเบียนซ้ำซ้อน พิการซ้ำซ้อน, ลักษณะของงานอย่างเดียวกันหรือคล้ายกันแต่ทำหลายครั้งหรือในหลายหน่วยงาน เช่น งานซ้ำซ้อน โครงการซ้ำซ้อน. | | ดอกดิน | น. ชื่อพืชเบียน ๒ ชนิด ในสกุล Aeginetia วงศ์ Orobanchaceae คือ ชนิด A. pedunculata Wall. และชนิด A. indica L. ลำต้นเป็นปุ่มปมเกาะเบียนรากหญ้า ดอกสีม่วงดำ อยู่พ้นพื้นดินขึ้นมา ใช้ทำขนม, ดอกดินแดง ก็เรียก. | | ตราสิน | การจดทะเบียน เช่น ตราสินหนังสือพิมพ์ ตราสินชื่อย่อโทรเลข. | | แตน | น. ชื่อแมลงประเภทเดียวกับต่อ แต่ขนาดเล็กกว่า ปรกติลำตัวยาวไม่เกิน ๑.๕ เซนติเมตร มีหลายวงศ์ เช่น แตนฝักบัว [ Icaria ferruginea (Fabricius) ] ทำรังรูปคล้ายฝักบัว, แตนลิ้นหมา (I. artifexSaussure) ทำรังห้อยย้อยลงมาคล้ายลิ้นหมา ในวงศ์ Vespidae นอกจากนี้ยังมีแตนในวงศ์อื่น ๆ อีก เช่น แตนหางธง แตนเบียน แตนเบียนฝอย. | | ทศพิธราชธรรม | น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม. | | ทหารกองประจำการ | น. ผู้ซึ่งขึ้นทะเบียนกองประจำการและได้เข้ารับราชการในกองประจำการจนกว่าจะได้ปลด, (ปาก) ทหารเกณฑ์. | | ทุนเรือนหุ้น | น. ทุนจดทะเบียนของบริษัทซึ่งแบ่งออกเป็นหุ้น มีมูลค่าหุ้นละเท่า ๆ กัน. | | ทู ๑ | ว. สอง เช่น ลูกเสือสนองคำโคทู ว่าถ้าแม่กู กระทำวิบัติเบียดเบียน (เสือโค). | | นาง ๑ | คำนำหน้าชื่อหญิงซึ่งจดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ต่อไปก็ได้ | | นางสาว | น. คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ ๑๕ ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วหรือหญิงซึ่งเป็นหม้าย ก็มีสิทธิใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ได้. | | นาย | ผู้เป็นใหญ่เป็นหัวหน้าในกิจการนั้น ๆ เช่น นายตรวจ นายทะเบียน, ผู้ควบคุม เช่น นายหมู่ นายหมวด, ผู้ชำนาญในกิจการนั้น ๆ เช่น นายไปรษณีย์ นายช่าง | | บัวตูม | น. ชื่อพืชเบียนชนิด Rafflesia kerriiMeijer ในวงศ์ Rafflesiaceae เกิดตามป่าดิบ เกาะเบียนรากไม้เถา ดอกตูมสีนวล ใช้ทำยาได้ เมื่อบานขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๓๐ เซนติเมตร สีนํ้าตาลแดงประเหลือง กลิ่นเหม็น, บัวผุด ก็เรียก. | | บีฑา | (-ทา) ก. เบียดเบียน, บีบคั้น, รบกวน, เจ็บปวด. |
| | parasite, accidental | ตัวเบียนบังเอิญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | parasitic | -ปรสิต, -ตัวเบียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | persecution | การบีฑา, การเบียดเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pupils enrolled | นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | protected record | ระเบียนอารักขา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | parasite | ปรสิต, ตัวเบียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | parasite | ตัวเบียน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | parish register | ทะเบียนสมาชิกของแพริช [ ดู parochial register ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | population register | ทะเบียนประชากร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | physical record | ระเบียนเชิงกายภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | parochial register | ทะเบียนสมาชิกของแพริช [ ดู parish register ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | personnel record | ทะเบียนประวัติบุคลากร, ระเบียนบุคลากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | primary host; host, definitive; host, final | ตัวถูกเบียนแท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | parasitic | เบียน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | parasitic plant | พืชเบียน, กาฝาก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | parasitism | ภาวะเบียน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | listed company | บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | listed security | หลักทรัพย์จดทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | legal capital | ทุนตามกฎหมาย, ทุนจดทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | land registration | การจดทะเบียนที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | Land Registry | สำนักงานทะเบียนที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | logical record | ระเบียนเชิงตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | level of enrollment | ระดับการศึกษาที่ลงทะเบียนเรียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | record format | รูปแบบระเบียน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | record header | ส่วนหัวระเบียน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | record layout | ผังระเบียน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | record, personnel | ทะเบียนประวัติบุคลากร, ระเบียนบุคลากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | record, service | ทะเบียนประวัติข้าราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | recorder | พนักงานทะเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | registry | สำนักทะเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | registry | สำนักงานทะเบียน, หอทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | reservoir host | ตัวถูกเบียนเก็บเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | record | ๑. ระเบียน๒. บันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | record | ระเบียน, ทะเบียนประวัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | record | บันทึก, ระเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registered bond | พันธบัตรจดทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registrant | ผู้ขอจดทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registrar | ๑. นายทะเบียน๒. จ่าศาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | registrar | นายทะเบียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | registrar | นายทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | Registrar General | นายทะเบียนกลาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | registration | การจดทะเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | register | ทะเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | register | ทะเบียน, จดทะเบียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | register | จดทะเบียน, ทะเบียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registration | การทะเบียน, การจดทะเบียน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | registration | การจดทะเบียน [ ดู enregistrement ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registration of birth | การจดทะเบียนคนเกิด, การจดทะเบียนการเกิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registration of company | การจดทะเบียนบริษัท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | registration of death | การจดทะเบียนการตาย, การจดทะเบียนคนตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Accession number | เลขทะเบียน [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Accession book | สมุดทะเบียน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Accession number | เลขทะเบียน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Accession date | วันลงทะเบียน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Kardex card | บัตรทะเบียนวารสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Cadaster | ทะเบียนที่ดิน [เศรษฐศาสตร์] | | record | ระเบียน, Example: กลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์] | | Maintenance Fees | ค่าธรรมเนียมเพื่อรักษาสิทธิในสิทธิบัตรที่ได้รับจดทะเบียนแล้ว [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Agent (patent ) | ตัวแทนยื่นจดสิทธิบัตรที่ไม่ใช่นักกฎหมาย ที่มีการลงทะเบียนไว้กับสำนักงานสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Issued Date | วันที่รับจดทะเบียนสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] | | Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน, Example: การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] | | Dual listing | การจดทะเบียนเข้าตลาดหลักทรัพย์ 2 แห่ง, Example: การที่บริษัทเข้าเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ 2 แห่ง โดยการเข้าไปจดทะเบียนที่แรกจะถือเป็น primary listing ในขณะที่การเข้าไปจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งที่ 2 ถือเป็น secondary listing [ตลาดทุน] | | Listed company | บริษัทจดทะเบียน, Example: บริษัทมหาชนจำกัดที่จดทะเบียนหลักทรัพย์ของบริษัทเพื่อให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ บริษัทดังกล่าวต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนดและต้องปฏิบัติตาม listing agreement [ตลาดทุน] | | Book-closing date | วันปิดสมุดทะเบียนพักการโอนหุ้น, Example: วันที่บริษัทกำหนดให้นายทะเบียนหลักทรัพย์ปิดรับการโอนหุ้นของบริษัทเพื่อให้นายทะเบียนหลักทรัพย์ตรวจสอบและรวบรวมรายชื่อผู้ถือหุ้นที่ปรากฏอยู่ในทะเบียนหลักทรัพย์ ณ วันดังกล่าว เป็นผู้ได้รับสิทธิต่าง ๆ ที่บริษัทประกาศมอบให้แก่ผู้ถือหุ้นครั้งล่าสุดนั้น เช่น สิทธิรับเงินปันผล สิทธิจองซื้อหุ้นเพิ่มทุน หรือสิทธิเข้าประชุมผู้ถือหุ้น ดังนั้นหากผู้ลงทุนที่เข้าไปซื้อหุ้นในวันดังกล่าว หรือหลังจากนั้นก็จะไม่ได้รับสิทธิที่บริษัทประกาศมอบให้แก่ผู้ถือหุ้นในคราวนั้น ๆ [ตลาดทุน] | | The Listed Companies Association | สมาคมบริษัทจดทะเบียน, Example: สมาคมที่บริษัทจดทะเบียนร่วมกันจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นศูนย์รวมของบริษัทจดทะเบียนในการให้ความเห็นต่าง ๆ ต่อการดำเนินงานและการพัฒนาตลาดทุนไทย ให้ความร่วมมือและประสานงานกับองค์กรต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมการลงทุนและการเติบโตของตลาดทุนไทย รวมถึงส่งเสริมการประกอบพาณิชยกรรม และอุตสาหกรรมของสมาชิกสมาคม สมาคมนี้จดทะเบียนก่อตั้งใน พ.ศ. 2532 [ตลาดทุน] | | Listed security | หลักทรัพย์จดทะเบียน, Example: หลักทรัพย์ที่ได้รับการจดทะเบียนให้เป็นสินค้าเพื่อการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ หลักทรัพย์จดทะเบียนและบริษัท จดทะเบียนผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่ตลาดหลักทรัพย์กำหนด [ตลาดทุน] | | Caribbean Area | ภูมิภาคแคริบเบียน [TU Subject Heading] | | College registrars | นายทะเบียนนักศึกษา [TU Subject Heading] | | Convention Relation to Registration of Rights in Respect of Vessels under Construction, 1967 | อนุสัญญาว่าด้วยการจดทะเบียนซึ่งสิทธิบางประการของเรือที่อยู่ระหว่างการต่อ (ค.ศ. 1967) [TU Subject Heading] | | Criminal registers | ทะเบียนอาชญากรรม [TU Subject Heading] | | Fabian Society (Great Britain) | ขบวนการเฟเบียน [TU Subject Heading] | | Lesbians | เลสเบียน [TU Subject Heading] | | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (1981) | การจดทะเบียนเครื่องหมายระหว่างประเทศตามข้อตกลงมาดริด (ค.ศ.1891) [TU Subject Heading] | | Marriage records | ทะเบียนการสมรส [TU Subject Heading] | | Medical records | เวชระเบียน [TU Subject Heading] | | Medical records, Problem-oriented | เวชระเบียนแบบวิธีการแก้ปัญหา [TU Subject Heading] | | Museum registration methods | ทะเบียนพิพิธภัณฑ์ [TU Subject Heading] | | Recording and registration | การจดทะเบียน [TU Subject Heading] | | Registers | ทะเบียน [TU Subject Heading] | | Registers of births, etc. | ทะเบียนราษฎร [TU Subject Heading] | | Registration and transfer | การจดทะเบียนและการโอน [TU Subject Heading] | | Registration with search engines | การลงทะเบียนกับแหล่งค้น [TU Subject Heading] | | Ship registers | ทะเบียนเรือ [TU Subject Heading] | | Social work with lesbians | สังคมสงเคราะห์สำหรับเลสเบียน [TU Subject Heading] | | Student registration | การลงทะเบียนนักศึกษา [TU Subject Heading] | | Symbian OS (Computer file) | ซิมเบียน โอเอส (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] | | Civil Registration | ทะเบียนราษฎร์, Example: เป็นการบันทึกเหตุการณ์ชีพในรูปของทะเบียนชีพ เหตุการณ์ชีพต่างๆ ได้แก่ การเกิด การตาย การแต่งงาน ฯลฯ ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ในแง่กฏหมาย [สิ่งแวดล้อม] | | Registered Plant | พันธุ์พืชขึ้นทะเบียน, Example: พันธุ์พืชที่ผ่านการพิจารณาขึ้นทะเบียนและ อธิบดีออกหนังสือรับรองให้ [สิ่งแวดล้อม] | | Level of Enrollment | ระดับการลงทะเบียนเรียน, Example: การจัดกลุ่มประชากรวัยเรียนโดยจำแนกตามระดับ ชั้น [สิ่งแวดล้อม] | | Africa, Caribean and Pacific Countries | กลุ่มประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคแอฟริกา หมู่เกาะในแคริบเบียน และแปซิฟิก ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษทางการค้าจากสหภาพยุโรป [การทูต] | | Caribbean Community and Common Market | ประชาคมตลาดร่วมแคริบเบียน ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2516 ประกอบด้วย แอนติกัวและบาบูดา บาฮามาส บาร์เบโดส เบลิซ หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน โดมินิกา เกรนาดา กายอานา จาเมกา มองเซรัต เซนต์คริสโตเฟอร์และเนวิส เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ซูรินาเม ตรินิแดดและโตเบโก และหมู่เกาะเตอร์กและไคโกส [การทูต] | | Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต] | | Exemption from Taxation of Diplomatic Agent | การยกเว้นภาษีอากรให้แก่ตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ข้อ 34 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ให้ตัวแทนทางการทูตได้รับยกเว้นจากภาระผูกพันและภาษีทั้ง ปวงของชาติท้องถิ่นหรือเทศบาล ในส่วนบุคคลหรือในทรัพย์สิน เว้นแต่ก. ภาษีทางอ้อม ชนิดที่ตามปกติรวมอยู่ในราคาของสินค้าหรือบริการแล้วข. ภาระผูกพันและภาษีจากอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับ นอกจากว่า ตัวแทนทางการทูตครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นไว้ในนามของรัฐผู้ส่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนค. อากรกองมรดก การสืบมรดก หรือการรับมรดก ซึ่งรัฐผู้รับเรียกเก็บภายในบังคับแห่งบทของวรรค 4 ข้อ 39 ง. ภาระผูกพันและภาษีจากเงินได้ส่วนตัว ซึ่งมีแหล่งกำเนิดในรัฐผู้รับ และภาษีเก็บจากเงินทุนซึ่งได้ลงทุนในการประกอบการพาณิชย์ในรัฐผู้รับจ. ค่าภาระซึ่งเรียกเก็บสำหรับบริการจำเพาะที่ได้ให้ฉ. ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมศาล หรือสำนวนความ ภาระผูกพันในการจำนอง และอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ภายในบังคับแห่งบทของข้อ 23?นอกจากนี้ ข้อ 35 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติไว้ด้วยว่า ?ให้รัฐผู้รับให้ตัวแทนทางการทูตได้รับการยกเว้นจากการบริการส่วนบุคคลทั้ง มวล จากบริการส่วนสาธารณะทั้งมวล และจากข้อผูกพันทางทหาร เช่น ส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกเกณฑ์ ส่วนบำรุง หรือเรียกคืนที่พักอาศัยเพื่อปฏิบัติการทางทหาร? [การทูต] | | Organization of American States | องค์กรรัฐอเมริกัน ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2491 เป็นองค์กรความร่วมมือในทวีปอเมริกาและ แคริบเบียน ซึ่งเป็นองค์กรหลักด้านการเมืองในทวีปอเมริกา และในปัจจุบันได้ขยายบทบาทเน้นหนักความร่วมมือเพื่อการพัฒนาด้านเศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม รวมทั้งการร่วมมือป้องกันและปราบปรามยาเสพติดและคอรัปชั่น ประกอบด้วยประเทศสมาชิกทั้งหมด 35 ประเทศ ประเทศผู้สังเกตการณ์ 45 ประเทศ โดยประเทศไทยได้เข้าร่วมเป็นผู้สังเกตการณ์ถาวรของ OAS เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2541 (ประเทศสมาชิกดูที่ FTAA) [การทูต] | | Organization of Eastern Caribbean States | องค์การรัฐแคริบเบียนตะวันออก " ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2524 ประกอบด้วย แอนติกัวและบาบูดา โดมินิกา เกรนาดา มองเซรัต เซนต์คริสโตเฟอร์และเนวิส เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์ และเกรนาดีนส์ โดยมีหมู่เกาะบริติชเวอร์จินเป็น สมาชิกสมทบ " [การทูต] | | Open Diplomacy | คือการทูตแบบเปิดเผย อดีตประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นบุคคลที่สนับสนุนและเผยแพร่วิธีการทูตแบบเปิดเผยอย่างเต็มที่ หวังจะให้ชุมชนนานาชาติพร้อมใจกันสนับสนุนการทูตนี้เช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1918 วูดโรว์ วิลสัน ได้ประกาศให้โลกทราบนโยบายของท่าน 14 ข้อ ข้อหนึ่งในจำนวนนั้นท่านปรารถนาว่า ในอนาคตประเทศต่าง ๆ ควรจะทำความตกลงกันเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพอย่างเปิดเผย และต่อไปไม่ควรจะมีการเจรจาทำความตกลงระหว่างประเทศแบบลับเฉพาะอย่างใดทั้ง สิ้นแม้ว่าโดยทั่วไปจะเห็นพ้องด้วยกับนโยบายข้อแรกของ วูดโรว์ วิลสัน คือ ความตกลงหรือสนธิสัญญาใด ๆ เมื่อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว ให้ประกาศเปิดเผยให้โลกทราบ แต่สำหรับข้องสองคือการเจรจาในระหว่างทำสนธิสัญญาให้กระทำกันอย่างเปิดเผย นั้น ส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะเห็นว่าลำพังการเจรจานั้น โดยสารัตถะสำคัญแล้วควรจะถือเป็นความลับไว้ก่อนจนกว่าจะเสร็จการเจรจา ทั้งนี้ เซอร์เดวิด เคลลี่ อดีตนักการทูตอังกฤษเคยให้ทรรศนะว่า การทูตแบบเปิดเผยนั้นเป็นถ้อยคำที่ขัดกันในตัว คือหากกระทำกันอย่างเปิดเผยเสียแล้วก็ไม่ใช่การทูตเกี่ยวกับเรื่องนี้ มาตรา 102 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติว่า ?1. สนธิสัญญาทุกฉบับ และความตกลงระหว่างประเทศทุกฉบับ ซึ่งสมาชิกใด ๆ แห่งสหประชาชาติได้เข้าเป็นภาคี ภายหลังที่กฎบัตรปัจจุบันได้ใช้บังคับ จักต้องจดทะเบียนไว้กับสำนักเลขาธิการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจักได้พิมพ์ขึ้นโดยสำนักงานนี้ 2. ภาคีแห่งสนธิสัญญา หรือความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่าใด ซึ่งมิได้จดทะเบียนไว้ตามบทบัญญัติในวรรคหนึ่งข้อนี้ ไม่อาจยกเอาสนธิสัญญาหรือความตกลงนั้น ๆ ขึ้นกล่าวอ้างต่อองค์กรใด ๆ ของสหประชาชาติ? [การทูต] | | register a treaty | ลงทะเบียนสนธิสัญญา [การทูต] | | register of experts/eminent persons | ทะเบียนผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ทรงคุณวุฒิ [การทูต] | | Authorized capital stock | หุ้นทุนจดทะเบียน [การบัญชี] | | Check register | ทะเบียนเช็ค [การบัญชี] |
| | So I got out too. | ค่าจดทะเบียนบริษัท 1.5ล้านวอน Hero (1992) | | Excuse me, do you know where you register for bobsled? | ขอโทษครับ ลงทะเบียนบ๊อบสเลดที่ไหนครับ? Cool Runnings (1993) | | Do you know where you register for bobsled? | ลงทะเบียนบ๊อบสเลดที่ไหนครับ? Cool Runnings (1993) | | - Yeah, I'd like to register for tryouts. | - ครับ ผมอยากจะลงทะเบียนคัดตัว Cool Runnings (1993) | | ...die Hunderttausend Ungarn kommen... [ Indistinct German ] | พวกนายทะเบียนมา... Schindler's List (1993) | | Nothing under Idaho plate CC1356? | ไม่มีข้อมูลป้ายทะเบียน CC1356 ? Squeeze (1993) | | No plate registered under that number? | ไม่มีป้ายไหนจดทะเบียนเลขนี้ เหรอ ? Squeeze (1993) | | Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer... he told us she had "problems. " | คุณนายลันโดค่ะ ตอนที่สามีของคุณ ลงทะเบียนให้มาธิวดามาเรียนที่โรงเรียน.. เขาบอกเราว่าเธอมีปัญหา Léon: The Professional (1994) | | You tell 'em empty out the register, they don't know what you're talkin' about. | คุณบอก 'em ว่างเปล่าออกลงทะเบียนพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูดเกี่ยวกับ Pulp Fiction (1994) | | Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register. | พนักงานเสิร์ฟ ไอ้ลืมมัน วิธีที่พวกเขากำลัง takin 'กระสุนสำหรับการลงทะเบียนไม่มี Pulp Fiction (1994) | | - Made more from the wallets than we did from the register. | - ทำขึ้นจากกระเป๋ากว่าที่เราได้จากการลงทะเบียน Pulp Fiction (1994) | | 'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean, you gonna say to yourself, "Marsellus Wallace was right." | เพราะปีจากนี้เมื่อคุณ kickin 'มันอยู่ในทะเลแคริบเบียน คุณจะพูดกับตัวเอง "Marsellus วอลเลซถูกต้อง". Pulp Fiction (1994) | | It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain- | มันเป็นความสำคัญยิ่งในช่วงเศร้าสัปดาห์ข้างหน้าสายตาของ remain - ชอัลเบียน Pulp Fiction (1994) | | Now, with the rest of those wallets and the register, that makes this a pretty successful little score, huh? | ขณะนี้มีส่วนที่เหลือของกระเป๋าเหล่านั้นและลงทะเบียนที่ ที่ทำให้คะแนนน้อยที่ประสบความสำเร็จสวยฮะ? Pulp Fiction (1994) | | The roof of the license-plate factory needs resurfacing. | หลังคาของโรงงานป้ายทะเบียนต้อง resurfacing The Shawshank Redemption (1994) | | Bukowski, Gene. | ทะเบียนรถของบูกาวสกี้ จีน Heat (1995) | | Registration. | แผนกทะเบียน Heat (1995) | | He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส Rebecca (1940) | | - Distilled from the essence of orchids. | ของกล้วยไม้บางอย่าง ฉันมีบางมาก ขึ้น ไปรษณีย์ลงทะเบียนในเช้าวันนี้ Help! (1965) | | There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. | มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ Jaws (1975) | | They aren't my people. They're from all over. You see all the license plates? | ไม่ใช่ซะหน่อย มากันจากทุกสารทิศเลย เห็นทะเบียนรถมั้ย Jaws (1975) | | Somebody probably threw that in the river. | คงมีคนโยนทะเบียนนั่นลงนํ้า Jaws (1975) | | Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates. | 1974รถเก๋ง โดดจ สีดำสีขาวกับทะเบียนรถอิลลินอยล์ The Blues Brothers (1980) | | - Yes, sir! Get that car's license plate number. | ได้ทะเบียนรถยนต์คันนั้น The Blues Brothers (1980) | | That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ The Blues Brothers (1980) | | I know its register and its soul. | ฉันรู้ทะเบียนและจิตวิญญาณของมัน Idemo dalje (1982) | | Will the first witness sign the register? | พยานคนแรกจะลงทะเบียนหรือไม่? Idemo dalje (1982) | | Oh... hmm... are they registered to vote? | โอ... ฮืม... พวกเขาลงทะเบียน เลือกตั้งหรือยังน่ะ An American Tail (1986) | | And we hope you enjoy your fun-filled day in the Caribbean. | หวังว่าท่านคงมีความสุขกับเที่ยวบินนี้ และขอให้สนุกที่คาริบเบียนนะคะ Mannequin (1987) | | Holds all the records, including the fastest KO. | ถือระเบียนทั้งหมดรวมทั้งเกาะที่เร็วที่สุด Bloodsport (1988) | | Even if you're under 15, if you get more than 50 penalty points on your record, you're sent to the regular courts! | ถึงแม้ว่าแกจะต่ำกว่า 15 ปี ถ้าสมุด ระเบียนมีการโทษมากกว่า 50 ครั้ง แกจะถูกส่งไปที่ศาลเด็ก Akira (1988) | | Docket number 704162. | ทะเบียนคดี 704162 Goodfellas (1990) | | - What you talking about? - I saw her name in the register. | เธอพูดถึงอะไรเนี่ย ฉันเห็นชื่อมันในสมุดลงทะเบียน Goodfellas (1990) | | My cars were registered to my wife. | ส่วนรถก็จดทะเบียนด้วยชื่อเมียผม Goodfellas (1990) | | - I'm a notary public. | - ผมเป็นแค่พนักงานจดทะเบียนน่ะ Mannequin: On the Move (1991) | | And remember, he would be on a Ontario registered boat, if he is here. So look at everything and stay on your radios. | จำเอาไว้ว่า เขาน่าจะมาเรือ เส้นลงทะเบียนออนทาริโอ้ The Jackal (1997) | | Decent hard-working Americans like my dad... are getting rubbed out by social parasites. | คนอเมริกันดีๆ ทำงานหนัก อย่างพ่อฉัน... กำลังถูกเบียดเบียน จากกาฝากของสังคม American History X (1998) | | When rioting citizens of France destroyed the Bastille... they discovered within its records this mysterious entry: | เมื่อชาวฝรั่งเศสบุกทลายคุกบาสตีย์ พวกเขาพบชื่อลึกลับในทะเบียน... The Man in the Iron Mask (1998) | | The captain will see to the document. | ตีทะเบียนก่อน The Man in the Iron Mask (1998) | | Olsberg, Nicholas. I registered by telephone. | โอลส์เบิร์ก นิโคลัส ผมโทรมาลงทะเบียนแล้ว The Red Violin (1998) | | - I got it from Columbia. Three it is. Looking forward to it. | อย่าวิตกเลยค่ะ ฉันได้มาจากโคลัมเบียน่ะ ตกลงสามโมงนะคะ จะตั้งตาคอยเจ้าค่ะ Pi (1998) | | Concord, license number 2587, please remove your vehicle! | เลขทะเบียน 2587 ช่วยเลื่อนรถด้วยค่ะ Christmas in August (1998) | | Excel, license number 8731, remove your vehicle. | เลขทะเบียน 8731 กรุณาเลื่อนรถด้วย Christmas in August (1998) | | What are you going to do with the cabin registry? | คุณจะทำอะไรกับ สมุดลงทะเบียนที่พักหรอครับ ? Ringu (1998) | | d Try this trick and spin it d Yeah! | ฉันกำลังว่ายน้ำ ในทะเลคาริบเบียน Fight Club (1999) | | Josie geiler, you enroll Friday. | โจซี่ เกลเลอร์/ เธอมาลงทะเบียนวันศุกร์ Never Been Kissed (1999) | | It's from the lnternational Star Registry. | จากสำนักทะเบียนดาราศาสตร์โลก A Walk to Remember (2002) | | Automobile license plate number HN397 is taking off | รถทะเบียน HN397 กำลังออกไป Infernal Affairs (2002) | | They don't know the license plate or what kind of car. | พวกเขาไม่รู้เลขทะเบียนหรือแม้แต่ชนิดของรถ 21 Grams (2003) |
| | ใบทะเบียน | [bai thabīen] (n, exp) EN: certificate FR: certificat [ m ] | | ใบทะเบียนบ้าน | [bai thabīen bān] (n, exp) EN: house registration | | ใบทะเบียนรถ | [bai thabīen rot] (n, exp) FR: carte grise [ f ] | | ใบทะเบียนสมรส | [bai thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate FR: certificat de mariage [ m ] | | เบียดเบียน | [bīetbīen] (v) EN: exploit ; molest | | บริษัทจดทะเบียน | [børisat jotthabīen] (n, exp) EN: listed company | | หอทะเบียน | [hø thabīen] (n, exp) EN: registrar's office | | หอทะเบียนที่ดิน | [hø thabīen thīdin] (n, exp) EN: land registration office | | จดหมายลงทะเบียน | [jotmāi longthabīen] (n, exp) EN: registered letter FR: lettre recommandée [ f ] ; envoi recommandé [ m ] | | จดทะเบียน | [jotthabīen] (v) EN: register ; enroll FR: consigner ; enregistrer | | จดทะเบียน | [jotthabīen] (adj) EN: registered ; nominal | | จดทะเบียนบริษัท | [jotthabīen børisat] (v, exp) EN: enter in the commercial register | | จดทะเบียนสิทธิบัตร | [jotthabīen sitthibat] (v, exp) EN: take out a patent | | จดทะเบียนสมรส | [jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate | | จดทะเบียนที่ดิน | [jotthabīen thīdin] (v, exp) EN: enter in the land register | | จดทะเบียนหย่า | [jotthabīen yā] (n, exp) EN: divorce register FR: registre des divorces [ m ] | | การจดทะเบียนบริษัท | [kān jot thabīen børisat] (n, exp) EN: entry in the commercial register | | การจดทะเบียนที่ดิน | [kān jot thabīen thīdin] (n, exp) EN: entry in the land register | | การลงทะเบียน | [kān longthabīen] (n) EN: registration FR: enregistrement | | เครื่องหมายการค้าจดทะเบียน | [khreūangmāi kānkhā jotthabīen] (n, exp) EN: registered trademark | | กองทะเบียนเรือ | [Køng Thabīen Reūa] (org) EN: Ship Registration Division | | กฎหมายว่าด้วยการจดทะเบียนสิทธิบัตร | [kotmāi wādūay kān jotthabīen sitthibat] (n, exp) EN: patent law | | กรมทะเบียนการค้า | [Krom Thabīen Kānkhā] (org) EN: Department of Commercial Registration | | หลักทรัพย์จดทะเบียน | [laksap jotthabīen] (n, exp) EN: listed securities | | ลงทะเบียน | [longthabīen] (v) EN: register ; enroll ; record FR: enregistrer ; consigner | | ลงทะเบียนการเกิด | [longthabīen kān koēt] (v, exp) EN: register a birth FR: enregistrer une naissance | | ลงทะเบียนเรียน | [longthabīen rīen] (v, exp) EN: enroll in | | นายทะเบียน | [nāi thabīen] (n, exp) EN: registrar | | เงินทุนจดทะเบียน | [ngoenthun jotthabīen] (n, exp) EN: nominal capital ; registered capital FR: capital enregistré [ m ] | | ป้ายทะเบียนรถ | [pāi thabīen rot] (n, exp) EN: licence plate FR: plaque d'immatriculation [ f ] | | ไปรษณีย์ลงทะเบียน | [praisanī longthabīen] (n, exp) EN: registered mail | | ระเบียน | [rabīen] (v) EN: record ; register FR: enregistrer | | ระเบียนข้อมูล | [rabīen khømūn] (n) EN: data record FR: enregistrement [ m ] | | สำเนาทะเบียนบ้าน | [samnao thabīen bān] (n, exp) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration FR: certificat de domiciliation [ m ] | | สำเนาทะเบียนสมรส | [samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.) | | ทะเบียน | [thabīen] (n) EN: register ; record ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [ m ] ; enregistrement (officiel) ; certificat [ m ] ; liste [ f ] | | ทะเบียนบ้าน | [thabīen bān] (n, exp) EN: house registration ; house registration document ; census ; census registration FR: certificat de domiciliation [ m ] | | ทะเบียนบริษัท | [thabīen børisat] (n, exp) EN: commercial register | | ทะเบียนหางว่าว | [thabīen hāng wao] (n, exp) EN: roll | | ทะเบียนการค้า | [thabīen kānkhā] (n, exp) EN: business registration ; excerpt from the commercial register FR: registre de commerce [ m ] | | ทะเบียนคนไข้ | [thabīen khonkhai] (n, exp) EN: patient's record ; patient's registration | | ทะเบียนปืน | [thabīen peūn] (n, exp) EN: gun licence | | ทะเบียนพินัยกรรม | [thabīen phinaikam] (n, exp) EN: testament FR: testament [ m ] | | ทะเบียนเรือ | [thabīen reūa] (n, exp) EN: ship's registration document ; ship's log | | ทะเบียนรถ | [thabīen rot] (n, exp) EN: car registration ; motor vehicle registration ; car licence ; vehicle registration document FR: certificat d'immatriculation [ m ] ; carte grise [ f ] | | ทะเบียนรถยนต์ | [thabīen rotyon] (n, exp) EN: car registration ; car license | | ทะเบียนสมาชิก | [thabīen samāchik] (n, exp) EN: membership roster FR: liste des membres [ f ] | | ทะเบียนสำมะโนครัว | [thabīen sammanōkhrūa] (n, exp) EN: census ; census registration ; census records | | ทะเบียนสมรส | [thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [ m ] | | ทะเบียนที่ดิน | [thabīen thīdin] (n, exp) EN: land register ; real estate register |
| | cumulative record | (n, phrase) ระเบียนสะสม | | XEROX | (n, name, uniq) เครื่องหมายการค้าของ ซีร็อกซ์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ใช้สำหรับเครื่องผลิตภัณฑ์ถ่ายเอกสาร และอื่นๆ โดยในประเทศไทยได้มีการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย และขอความร่วมมือคนไทยเลิกใช้คำว่า XEROX ในความหมายว่า เครื่องถ่ายเอกสาร หรือ กระบวนการถ่ายเอกสาร ในลักษณะคำสามัญ เพราะจะทำให้เครื่องหมายการค้าของซีร็อกซ์เสื่อมซึ่งลักษณะเฉพาะ |
| | auditor | (n) นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนโดยไม่ได้รับหน่วยกิต | | Caribbean | (n) ชาวแคริเบียน | | Caribbean | (adj) ที่เกี่ยวกับหรือมาจากทะเลคาริบเบียน | | carry | (vi) จดทะเบียน, See also: ลงทะเบียน, Syn. enroll | | certified mail | (n) การส่งวัสดุหรือจดหมายลงทะเบียน, See also: การส่งไปรษณีย์ที่ผู้ส่งต้องการให้ผู้รับลงนามรับด้วย, Syn. recorded delivery | | charter | (n) ใบอนุญาต, See also: ตราตั้ง, ใบทะเบียน, หนังสืออนุญาต, Syn. license, grant | | charter | (vt) อนุญาต, See also: อนุญาตให้ตั้งบริษัท, ออกใบอนุญาตให้, ออกใบจดทะเบียนให้, อนุมัติให้จัดตั้ง, Syn. license, authorize | | clerk | (n) พนักงานโรงแรมที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการลงทะเบียน, พาแขกไปที่ห้องพัก | | check in | (phrv) ลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก, See also: เช็คอิน | | enrol for | (phrv) บันทึก, See also: ลงทะเบียน | | enroll | (vt) สมัคร, See also: ลงทะเบียน, Syn. enter, join, register | | enroll | (vi) สมัคร, See also: ลงทะเบียน, Syn. enter, join, register | | enrollee | (n) คนที่มาลงทะเบียน, See also: ผู้สมัคร | | hurting | (n) ซึ่งทำร้าย, See also: ซึ่งเบียดเบียน | | incept | (vi) ลงทะเบียนเรียน (โดยเฉพาะระดับปริญญาโทและปริญญาเอก) | | inception | (n) การลงทะเบียนเรียน (โดยเฉพาะระดับปริญญาโทและปริญญาเอก) | | license plate | (n) แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์ | | notarize | (vt) รับรอง, See also: จดทะเบียน, Syn. affirm, certify, confirm, Ant. negate, validate | | notary | (n) พนักงานจดทะเบียน (คำเรียกสั้นของ notary public), Syn. accountant | | number plate | (n) ป้ายทะเบียนซึ่งอยู่หน้าหรือหลังรถ, Syn. license plate | | rapacious | (adj) แย่งชิง, See also: ช่วงชิง, เบียดเบียน, Syn. predatory, ravening | | register | (n) ทะเบียน, Syn. list, file, roster | | register | (n) สมุดลงทะเบียน, Syn. account book, cartulary | | register | (vi) ลงทะเบียน, See also: ขึ้นทะเบียน, ขึ้นบัญชี, จดทะเบียน, Syn. enlist, enroll | | register | (vt) ลงทะเบียน, See also: ขึ้นทะเบียน, ขึ้นบัญชี, จดทะเบียน, Syn. enlist, enroll | | register | (vt) ส่งจดหมายลงทะเบียน | | register office | (n) สำนักทะเบียน (หรือ registry office) | | registered | (adj) ซึ่งลงทะเบียนไว้, See also: ซึ่งบันทึกไว้, Syn. enrolled, certified, recorded | | registrant | (n) ผู้ลงทะเบียน, See also: ผู้ขึ้นทะเบียน | | registrar | (n) นายทะเบียน, Syn. recorder | | registration | (n) การขึ้นทะเบียน, See also: การลงทะเบียน, Syn. enlistment, enrolment | | registry | (n) สำนักทะเบียน, See also: สำนักงานลงทะเบียน, Syn. register office | | registry | (n) การลงทะเบียน, Syn. registration | | roster | (n) บัญชีรายชื่อ, See also: ทะเบียนรายชื่อ, Syn. roll, membership | | register as | (phrv) ลงทะเบียนเป็น, See also: ลงชื่อเป็น | | register for | (phrv) ลงทะเบียน, See also: ลงชื่อสำหรับ | | register in | (phrv) ลงทะเบียนใน | | Spanish Main | (n) บริเวณเขตแดนสเปนที่ติดกับทะเลแคริบเบียน | | town clerk | (n) เจ้าหน้าที่จดทะเบียน | | trademark | (vt) จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า | | West Indies | (n) หมู่เกาะซึ่งประกอบด้วยเกาะหลัก 3 เกาะ, See also: และเป็นหมู่เกาะที่แยกทะเลแคริบเบียนออกจากมหาสมุทรแอตแลนติก |
| | amphibian | (แอมฟิบ' เบียน) n. สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก, พืชที่อยู่ได้ทั้งในน้ำและบนบก, เครื่องบินวิ่งบนน้ำและบนบกได้. -adj. เกี่ยวกับ amphilbia, กระทำได้ทั้งบนน้ำและบนบก | | anecdotage | (แอน' นิคโดทิจ) n. ประวัติรวม, ระเบียนเกร็ดพฤติการณ์, เกล็ดพฤติการณ์, เกล็ดประวัต | | arabian | (อะเร'เบียน) adj. เกี่ยวกับ Arabia เกี่ยวกับอาหรับ. -n. ชาวอาหรับ | | ascii file | แฟ้มข้อมูลแอสกี <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ไม่ใช่โปรแกรม มีตัวอักขระที่ใช้เป็นรหัสแอสกีทั้งหมด บางที เรียกว่า " text file " แฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ด สตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน (ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้ว) ส่วนมากจะใช้ศัพท์นี้เมื่อต้องการเปลี่ยน (convert) แฟ้มข้อมูลของโปรแกรมหนึ่งเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง เช่นจาก Word Perfect เป็น Microsoft Word ในกรณีเช่นนี้ อาจจะมีเมนูให้เลือกได้ว่าจะเปลี่ยนเป็น text file หรือ ASCII file หรือไม่ ซึ่งก็หมายความว่าเปลี่ยนเป็นแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกีทั้งหมด ทำให้สามารถใช้ร่วมกันได้ ภายใต้ระบบปฏิบัติการเดียวกัน นิยมใช้กันมากในระบบสื่อสารและถ่ายโอนแฟ้มข้อมูล | | auditor | (ออ'ดิเทอะ) n. ผู้ตรวจสอบบัญชี, ผู้ฟัง, นักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนวิชาที่ไม่เอาคะแนน | | blocking factor | จำนวนระเบียนต่อกลุ่มหมายถึง จำนวนระเบียนในหนึ่งบล็อก (block) ในการบันทึกข้อมูลลงแถบบันทึก (tape) นั้น จะบันทึก 1 ระเบียน (record) ต่อ 1 บล็อก หรือหลายระเบียนต่อ 1 บล็อกก็ได้ดู block ประกอบ | | caribbean | (คาระเบียน') adj. เกี่ยวกับทะเลคาริบเบียน | | check-in | (เชค'อิน) n. การลงทะเบียนเข้าพักในโรงแรมหรือที่พัก, Syn. enroll | | data field | เขตข้อมูลหมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละเรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" (record) | | data record | ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ | | data structure | โครงสร้างข้อมูลหมายถึง รูปแบบของการจัดระเบียบของข้อมูล ซึ่งมีอยู่หลายรูปแบบ ศัพท์ต่าง ๆ ในเรื่องของโครง สร้างของข้อมูลที่คุ้นหู มีอยู่หลายคำ เช่น เขตข้อมูล (field) , แถวลำดับ (array) , ระเบียน (record) , ต้นไม้ (tree) , รายการโยง (linked list) เป็นต้น | | delete | (ดิลีท') vt. ลบออก, เอาออก ลบทิ้งลบออกลบ1. หมายถึง แป้นสำหรับสั่งให้ลบทิ้ง การกดแป้นนี้ จะทำให้ลบตัวอักขระที่ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) นำอยู่ออก ตัวอักขระที่อยู่ถัดไปจะเลื่อนขึ้นมาทางซ้ายอีกตำแหน่งหนึ่งตามกันมาเป็นกระบวน2. ในความหมายทางคอมพิวเตอร์ที่แท้จริงนั้น หมายถึง การลบข้อความหรือข้อมูล หรือระเบียน ออกจากแฟ้มข้อมูล (file) หรือฐานข้อมูล (database) 3. ในระบบดอส ใช้เป็นคำสั่งลบชุดคำสั่ง (program) หรือแฟ้มข้อมูล (file) ที่เก็บไว้ในจานบันทึก (disk) เช่นเดียวกับคำสั่ง ERASE อาจใช้ตัวย่อว่า DEL ก็ได้ เช่น A>DEL* . BASมีความหมายเหมือน erase | | distort | (ดิสทอร์ทฺ') vt. บิดเบียน, ทำให้ผิดรูป, ทำให้ผิดส่วน., See also: distorter n. ดูdistort distortive adj. ดูdistort, Syn. deform, misshape, mislead | | enroll | (เอนโรล') { enrolled, enrolling, enrolls } vt. ลงทะเบียน, บันทึก, ห่อ, ม้วนขึ้น. -vi. สมัครเข้า, See also: enroller n. ดูenroll, Syn. register | | enrollee | (เอนโรลี') n. ผู้เข้าลงทะเบียน, ผู้สมัครเข้าเรียน | | enrollment | (เอนโรล'เมินทฺ) n. การลงทะเบียน, การลงชื่อ, การสมัครเข้าเรียน, การสมัครเข้าเป็นทหาร | | enrolment | (เอนโรล'เมินทฺ) n. การลงทะเบียน, การลงชื่อ, การสมัครเข้าเรียน, การสมัครเข้าเป็นทหาร | | enter | (เอน'เทอะ) v. เข้า, เข้าไป, เข้ามา, เริ่ม., แทง, สอด, ร่วม, เป็นสมาชิก, ลงทะเบียน, สมัครเข้าเป็น, ยื่น, เสนอ, -Phr. (enter into เริ่ม), See also: enterable adj. enterer n. | | entry | (เอน'ทรี) n. การเข้า, ทางเข้า, สิทธิในการเข้า, การบันทึก, การจดบันทึก, การลงทะเบียน, การเข้าบัญชี, ผู้เข้าแข่งขัน, การครอบครองที่ดินโดยการเหยียบย่ำ, Syn. door, access | | field | (ฟีลดฺ) { fielded, fielding, fields } n. ทุ่ง, ทุ่งนา, ทุ่งกว้าง, เขตเหมืองแร่, สนาม, อาณาจักร, ขอบเขต, พื้น, ลาน vt. เก็บได้ลูก (บอล) , จับลูกได้ vi. เป็นคนรับลูกในการเล่น (บาสเก็ตบอล, คริคเก๊ต), Syn. area หมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละ เรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้ หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" record | | file mark | เครื่องหมายแฟ้มเครื่องหมายหรือรหัสที่บอกว่า คอมพิวเตอร์ได้อ่านถึงระเบียนสุดท้ายของแฟ้มข้อมูลแล้ว | | find | (ไฟดฺ) { found, found, finding, finds } vt. พบ, ประสบ, หา, ได้รับ, จัดหา, ไปถึง, ตัดสิน, ชี้ขาด, บรรลุ, ก่อให้เกิด. vi. รู้สึก, เห็นว่า, ตัดสิน, ชี้ขาด, ลงความเห็น., See also: find oneself รู้ถึงความสามารถของตนและรู้วิธีใช้มัน. -Phr. all found ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้อง หาเป็นคำสั่งหนึ่งที่ให้ตรวจค้นหาข้อมูลที่ต้องการในแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ word processing เราอาจค้นหาได้เป็นคำ ๆ ไป ถ้าเป็นโปรแกรมฐานข้อมูล database management เราจะสามารถค้นหาไปทีละระเบียน record บางทีอาจใช้หมายถึงการค้นหาแฟ้มข้อมูลว่าเก็บไว้ในสารบบ directory ใด เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบวินโดว์ด้วย อยู่ใต้เมนู File มีความหมายเหมือน search | | freeware | ฟรีแวร์ของฟรีหมายถึง ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่แม้จะจดทะเบียนลิขสิทธิ์เอาไว้ แต่ก็ยินยอมให้มีการคัดลอกเอาไปใช้ได้อย่างเสรี โดยไม่คิด เงิน (ต่างกับ public domain ซึ่งไม่มีการจด ทะเบียนใด ๆ เลย ใครจะคัดลอกหรือนำไปใช้ ก็สามารถทำได้ทั้งสิ้น) | | ibg | (ไอบีจี) ย่อมาจาก interblock gap (ช่องว่างระหว่างบล็อก) ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้นเราจะบรรจุลงเป็นระเบียน (record) หน่วยขับแถบบันทึกหรือเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน (record) เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/wtite) แต่ยิ่งมีระเบียนมาก ก็จะยิ่งเสียเนื้อที่ของเทปมากเพราะจะต้องมีช่องว่างมาก เพื่อเป็นการลดช่องว่าง จึงนิยมนำหลาย ๆ ระเบียนมารวมกัน เรียกว่า กลุ่มระเบียน หรือบล็อก และระหว่างกลุ่มแต่ละกลุ่ม ก็จะมีช่องว่าง ซึ่งเรียกว่า ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียนดู interrecord gap เปรียบเทียบ | | indexed file | แฟ้มดรรชนีหมายถึง แฟ้มพิเศษต่างหากที่บอกตำแหน่งที่อยู่ของระเบียนต่าง ๆ ที่เก็บ ไว้ในแฟ้มฐานข้อมูล (database file) การหาข้อมูลด้วยวิธีนี้ จะทำได้เร็วมาก | | inscription | (อินสคริพ'เชิน) n. ข้อความที่จารึก, สิ่งที่จารึกไว้, คำอุทิศ, เอกสารหลักทรัพย์, ใบหุ้น, การลงทะเบียนไว้., See also: inscriptional adj. inscriptive adj., Syn. engraving | | interblock gap | ช่องว่างระหว่างบล็อกใช้ตัวย่อว่า IBG (อ่านว่า ไอบีจี) ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้นเราจะบรรจุลงเป็นระเบียน (record) หน่วยขับแถบบันทึกหรือเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน (record) เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/wtite) แต่ยิ่งมีระเบียนมาก ก็จะยิ่งเสียเนื้อที่ของเทปมากเพราะจะต้องมีช่องว่างมาก เพื่อเป็นการลดช่องว่าง จึงนิยมนำหลาย ๆ ระเบียนมารวมกัน เรียกว่า กลุ่มระเบียน หรือบล็อก และระหว่างกลุ่มแต่ละกลุ่ม ก็จะมีช่องว่าง ซึ่งเรียกว่า ช่องว่างระหว่างกลุ่มระเบียนดู interrecord gap เปรียบเทียบ | | interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียนใช้ตัวย่อว่า IRG ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ | | inverted file | แฟ้มผกผันหมายถึง โครงสร้างของแฟ้มข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่มีดรรชนีคอยบ่งบอกถึงที่อยู่ (location) ของระเบียน (record) ที่มีการเรียกใช้บ่อย ๆ หรือระเบียนที่มีลักษณะตามที่กำหนด | | irg | (ไออาร์จี) ย่อมาจาก interrecord gap ที่แปลว่า ช่องว่างระหว่างระเบียน ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ | | lesbian | (เลส'เบียน) adj. เกี่ยวกับlesbianism (ดู) , ผู้กระทำ lesbianism, หญิงรักร่วมเพศ | | lesbianism | (เลส'เบียนนิสซึม) n. กามวิปริตที่ผู้หญิงมีความใคร่ทางเพศกับเพศเดียวกัน, รักร่วมเพศระหว่างผู้หญิงด้วยกัน | | nondocument file | แฟ้มแอสกีเป็นลักษณะของแฟ้มข้อมูลแบบหนึ่ง มีใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) บางทีเรียกว่าแฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ดสตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้วดู document file เปรียบเทียบ | | patent office | n. สำนักงานจดทะเบียนสิทธิบัตร | | patent rolls | n. สมุดจดทะเบียนสิทธิบัตร | | predation | (พรีเด'เชิน) n. การปล้นสะดม, การกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร, ลักษณะการปล้นสะดม, การเบียดเบียน | | predator | (เพรด'เด เทอะ) n. ผู้ปล้นสะดม, สัตว์ที่จับสัตว์อื่นเป็นอาหาร, ผู้เบียดเบียน, สิ่งเบียดเบียน | | proprietary | (พระไพร'อิเทอรี) adj. เกี่ยวกับเจ้าของ, เกี่ยวกับกรรมสิทธิ์, ผลิตหรือขายได้โดยผู้เป็นเจ้าของเท่านั้น, เกี่ยวกับผู้ถือสิทธิบัตร. n. เจ้าของ, กลุ่มเจ้าของ, กรรมสิทธิ์, สิ่งที่ครอบครอง, ยาขึ้นทะเบียน., See also: proprietarily adv. | | random file | แฟ้มสุ่มหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่จัดเก็บระเบียน (record) กระจายออกไปในเนื้อที่จัดเก็บบนสื่อต่าง ๆ (medium) โดยไม่เรียงไปตามลำดับก่อนหลังอย่างแฟ้มลำดับ (sequential file) ตำแหน่งของระเบียนมักจะขึ้นอยู่กับเขตหลัก (key field) เขตหลักนี้จะขึ้นกับฟังก์ชันแบบแฮช (hashing function) เพื่อระบุตำแหน่งที่แน่นอนในที่จัดเก็บมีความหมายเหมือน direct fileดู random access ประกอบ | | record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก, การบันทึก, สำนวน, สิ่งที่บันทึกไว้, ประวัติ, เอกสาร, หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้, จานเสียง, แผ่นเสียง, เทปบันทึก vt., vi. (รีคอร์ด') บันทึก, ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก, เกี่ยวกับบันทึก, ยอดเยี่ยม, ทำลายสถิติ, ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) | | register | (เรจ'จิสเทอะ) n. การลงทะเบียน, ทะเบียน, สมุดทะเบียน, เจ้าหน้าที่ทะเบียน, บันทึก, เครื่องบันทึก, เครื่องรับจ่ายเงินสดโดยอัตโนมัติ (หรือcash register) , การทาบกันของกระบวนการพิมพ์สอดสี vt. บันทึก, See also: registrable adj. registerable adj. | | registrant | (เรจ'จิสเทรินทฺ) n. ทหารกองเกิน, ผู้ถูกขึ้นทะเบียน, ผู้ถูกจดทะเบียน | | registrar | (เรจ'จิสทราร์) n. นายทะเบียน, พนักงานทะเบียน, บริษัทที่ทำหน้าที่จดทะเบียนหลักทรัพย์หรือใบหุ้น, See also: registrarship n. | | registration | (เรจจิสเทร'เชิน) n. การจดทะเบียน, การลงทะเบียน, สมุดจดทะเบียน, วิธีการพิมพ์สอดสีให้เข้ากัน, See also: registrational adj. | | registry | (เรจ'จิสทรี) n. การลงทะเบียน, การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, สำนักงานทะเบียน, สำนักงานจดทะเบียน, สัญชาติเรือสินค้าที่จดทะเบียนไว้, สมุดจดทะเบียน, รายละเอียดของทะเบียนที่จดไว้ | | registry office | n. สำนักงานจดทะเบียน, สำนักงานจัดหางานประเภทงานบ้าน | | roll | (โรล) vi., vt. ม้วน, มวน, กลิ้ง, กลอก, บด, หมุน, คลึง, ผ่านพ้นไป, หัน, พเนจร, ออกเดินทาง, เริ่มปฏิบัติการ, ดำเนินการ, ทำให้หมุน, ห่อ, พับ, ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง, ปล้น, ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน, มวนบุหรี่, สมุดรายชื่อ, บัญชีหางว่าว, ทะเบียน, ลูกโม่, ลูกรอก, เพลากลิ้ง, เครื่องลูกกลิ้ง | | sector | (เซค'เทอะ) n. รูปตัด, รูปตัดที่อยู่ระหว่างเส้นรัศมี2เส้นกับส่วนของเส้นรอบวง, อุปกรณ์คณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยไม้บรรทัด2อันที่ติดกันที่ปลายหนึ่งและมีขีดแบ่งมาตราส่วน vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เซ็กเตอร์วิธีการจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูลลงบนจานบันทึกนั้น จะต้องมีการกำหนดให้เป็นวง เรียกว่า แทร็ก (track) ซึ่งจะมีลักษณะเหมือนกับลู่วิ่งวนเป็นวงกลม แล้วแบ่งแต่ละแทร็กนี้ออกเป็นส่วน ๆ เรียกว่า "ส่วนวง" หรือที่ยังนิยมเรียกทับศัพท์กันว่า "เซ็กเตอร์" ก็มีมาก แต่ละส่วนวงนี้จะเก็บข้อมูลได้ 1 ระเบียน (record) ไม่ว่าส่วนวงจะกว้างหรือแคบ (ด้านในที่ติดกับจุดศูนย์กลางจะแคบกว่าด้านนอก), See also: sectoral adj., Syn. class, ca | | shack | (แชค) n. กระท่อม, กระท่อมโกโรโกโส, เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส, มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย, พำนัก, อาศัย., Syn. hut | | town clerk | n. เจ้าหน้าที่ของเมืองผู้มีหน้าที่ทำการจดทะเบียนออกใบอนุญาต และเรียกประชุม ต่าง ๆ คล้ายนายอำเภอ |
| | encroach | (vi) ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เบียดเบียน, ล่วงเกิน, บุกรุก | | encroachment | (n) การล่วงเกิน, การรุกล้ำ, การเบียดเบียน, การล่วงล้ำ, การบุกรุก | | enroll | (vt) ลงทะเบียน, ลงชื่อ, จดทะเบียน, บันทึก | | entry | (n) ทางเข้า, การเข้า, การลงทะเบียน, การจดบันทึก | | inscription | (n) การจารึก, คำจารึก, คำอุทิศ, ใบหุ้น, การลงทะเบียน | | notary | (n) จ่าศาล, ทนายความ, พนักงานทะเบียนบ้าน | | patent | (vt) ได้สิทธิบัตร, จดทะเบียน, ให้สิทธิบัตร | | proprietary | (adj) ซึ่งมีเจ้าของ, ซึ่งจดทะเบียน, ซึ่งมีกรรมสิทธิ์ | | register | (n) บันทึก, บัญชีชื่อ, ทะเบียน, เครื่องบังคับ | | register | (vt) ลงทะเบียน, ลงชื่อ, ลงบันทึก, แสดง, ออกเสียง | | registrar | (n) จ่าศาล, นายทะเบียน | | registration | (n) การขึ้นทะเบียน, การจดทะเบียน, การจดบันทึก, การลงทะเบียน | | registry | (n) สำนักจดทะเบียน, หอทะเบียน, การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน | | roster | (n) บัญชีชื่อ, รายการ, ทะเบียนชื่อ | | terrier | (n) สุนัขล่าเนื้อชนิดหนึ่ง, สมุดทะเบียนที่ดิน |
| | abstract of title | สารบัญจดทะเบียนและนิติกรรม (ศัพท์กฎหมายที่ดิน) | | applicant | (n) ผู้ยื่นคำร้อง (ขอจดทะเบียน) | | authorized share | หุ้นจดทะเบียน | | community trademark | (n) การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในประเทศกลุ่มสมาชิกยุโรป | | dispatcher | (n) คือผู้มีหน้าที่รับลงทะเบียน ยอดจำนวนลูกค้าที่ Sender แต่ละคน มาแจ้งให้ทราบและเรียกรถยนต์VIP ซึ่งจอดรออยู่แล้วให้มารับ-ส่ง ลูกค้า (รถเบ็นซ์, วอลโว่, ครามลีย์) ค้นหาเพิ่มเติมได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatcher | | House Registration | (n) ทะเบียนราษฏร์ | | non-voting depository right | (n) ใบแสดงสิทธิในผลประโยชน์ที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงไทย เป็นตราสารที่ออกโดยบริษัทย่อยที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดตั้งขึ้น ซึ่งคือ "บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด" (Thai NVDR Company Limited) โดยมีลักษณะเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยอัตโนมัติ (Automatic List) วัตถุประสงค์หลักของ NVDR คือเพื่อกระตุ้นการลงทุนและเพิ่มสภาพคล่องให้ตลาดหลักทรัพย์ รวมทั้งช่วยให้ชาวต่างประเทศลงทุนในหุ้นสามัญของบริษัทจดทะเบียนได้ โดยไม่ติดเรื่องเพดานการถือครองหลักทรัพย์ของชาวต่างชาติ (Foreign Limit) พร้อมทั้งสามารถได้รับสิทธิประโยชน์ทางการเงิน | | notarial { adj } | [โนทาเรียล] (adj) การจดทะเบียน / ขึ้นทะเบียน | | record date | (n) วันที่จดทะเบียนผู้ถือหุ้น, วันที่ผู้ถือหุ้นที่มีชื่อปรากฏในทะเบียนผู้ถือหุ้น | | registration duty | อากรจากการจดทะเบียน | | RSAT | [อา-แสท] (abbrev, org, uniq) Rainbow Sky Association of Thailand, สมาคมฟ้าสีรุ้งแห่งประเทศไทย, สมาคมที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อคนไทยที่รักเพศเดียวกัน จดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย เป็นแห่งแรก และแห่งเดียว (ณ ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐), Syn. สมาคมฟ้าสีรุ้ง |
| | 住民票 | [じゅうみんひょう, juuminhyou] (n) สำเนาทะเบียนบ้าน | | 登録 | [とうろく, touroku] (n) ลงทะเบียน |
| | 婚姻登録証 | [こんいんとうろくしょう, kon'intourokushou] (n) ทะเบียนสมรส | | 住居登録証 | [じゅうきょとうろくしょう, juukyotourokushou] (n) ทะเบียนบ้าน | | 戸藉 | [こせき, koseki] (n) ทะเบียนบ้าน | | 登記 | [とうき, touki] จดทะเบียน | | 登録資本金 | [とうろくしほんきん, tourokushihonkin] ทุนจดทะเบียน | | 登録官 | [とうろくかん, tourokukan] นายทะเบียน |
| | 登録 | [とうろく, touroku] TH: การขึ้นทะเบียน EN: registration (vs) | | 登録 | [とうろく, touroku] TH: จดทะเบียน EN: register | | 登録 | [とうろく, touroku] TH: ขึ้นทะเบียน EN: entry |
| | Kennzeichen | (n) |das| ป้ายทะเบียน(รถ), See also: Fahrzeugkennzeichen | | einschreiben | (vi) |schrieb ein, hat eingeschrieben| ลงทะเบียน (จดหมายหรือพัสดุ), See also: Einschreibbrief | | sich einschreiben | (vi) |schrieb sich ein, hat sich eingeschrieben| ลงทะเบียนเรียน, See also: sich immatrikulieren | | Prüfungsanmeldung | (n) |die| การลงทะเบียนเพื่อจะขอสอบ, See also: A. die Prüfungsabmeldung | | Prüfungsabmeldung | (n) |die| การลงทะเบียนยกเลิกการสอบที่ได้ลงเอาไว้แล้ว | | Nummernschild | (n) |der, pl. Nummernschilder| ป้ายหมายเลขรถยนต์, ป้ายทะเบียนรถยนต์ | | Meldestelle | (n) |die, pl. Meldestellen| สำนักงานทะเบียนราษฎร์(ทั่วไปตั้งอยู่ที่ทำการเมือง) | | zu | (prep) |+ D| ตอน, ถึงช่วง, สำหรับช่วง (ใช้บ่งช่วงเวลา) เช่น Gedichte zu Weihnachten บทกลอนสำหรับช่วงคริสต์มาส, Bitte melden Sie sich bis zum 31. Mai an. กรุณาลงทะเบียนภายในวันที่ 31 พฤษภาคม, zu Beginn |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
