ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เท่าที่จำเป็น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เท่าที่จำเป็น, -เท่าที่จำเป็น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พอว. เท่าที่ต้องการ, ควรแก่ความต้องการ, เต็มเท่าที่จำเป็น, เต็มตามต้องการ, เช่น ในการเดินทางจะต้องเตรียมเงินไปเท่าไรจึงจะพอ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
diligence, necessaryความระมัดระวังเท่าที่จำเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
necessary diligenceความระมัดระวังเท่าที่จำเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Indigent Nationalsคนในชาติที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้นในต่างแดน ในเรื่องนี้ มีหลายประเทศได้อนุญาตให้ผู้แทนทางการทูตและทางกงสุลของตนอำนวยความช่วย เหลือเท่าที่จำเป็นแก่คนชาติของตนที่ประสบความยากจนข้นแค้นในต่างประเทศรวม ทั้งค่าส่งตัวกลับประเทศด้วย มีหลายรายที่กำหนดให้คนชาติที่ต้องทุกข์นั้น แจ้งถึงสาเหตุที่ต้องประสบความยากจนข้นแค้น และสัญญาว่าเงินที่ได้รับนี้จะต้องชดใช้คืนภายหลัง ตามปกติ ผู้แทนทางการทูตหรือกงสุลจะต้องปรึกษากับกระทรวงการต่างประเทศของตน ก่อนที่จะนำเงินให้คนชาติของตนกู้ยืมหรือไปรับรองบุคคลเหล่านั้น หรือไปรับผิดชอบทางการเงินใดๆ [การทูต]
International Atomic Energy Agencyสำนักพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ ในการประชุมระหว่างประเทศ ที่ประชุมได้รับรองกฎข้อบังคับขององค์การนี้เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1956 ณ สำนักงานใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก รัฐที่ร่วมลงนามเป็นสมาชิกขององค์การอย่างน้อย 18 ประเทศ รวมทั้งประเทศดังต่อไปนี้ คือ แคนาดา ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และ สหรัฐอเมริกา อย่างน้อยสามประเทศได้มอบสัตยาบันสาร ยังผลให้กฎข้อบังคับดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1956วัตถุประสงค์ขององค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ คือ1. ต้องการเร่งรัดและส่งเสริมให้พลังงานปรมาณูมีส่วนเกื้อกูลมากขึ้นต่อ สันติภาพ สุขภาพ และความไพบูลย์มั่งคั่งตลอดทั่วโลก2. ทำให้เป็นที่แน่ใจว่า ความช่วยเหลือที่องค์การจัดให้หรือตามคำขอร้องขององค์การ หรือที่อยู่ใต้ความควบคุมดูแลขององค์การนั้น จะต้องไม่ถูกนำไปใช้เพื่อส่งเสริมความมุ่งหมายทางทหารแต่อย่างใดองค์การ ดำเนินงานผ่านทางองค์กรต่าง ๆ เหล่านี้ คือ1. ที่ประชุมระหว่างประเทศ (General Conference) ประกอบด้วยสมาชิกของสำนักพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศทั้งหมด มีการประชุมสมัยสามัญประจำปี และอาจมีการประชุมสมัยพิเศษเท่าที่จำเป็น ที่ประชุมจะพิจารณาแลกเปลี่ยนความเห็นในปัญหาต่าง ๆ ที่อยู่ภายในกรอบของกฎข้อบังคับ2. คณะผู้ว่าการ (Board of Governors) ประกอบด้วยประเทศสมาชิกทั้งหมด 23 ประเทศ ปฏิบัติงานตามหน้าที่ขององค์การ3. คณะเจ้าหน้าที่ขององค์การมีหัวหน้าเรียกว่าอธิบดี (Director General) ซึ่งคณะผู้ว่าการแต่งตั้งขึ้นตามความเห็นชอบของที่ประชุมใหญ่ และมีอายุอยู่ในตำแหน่ง 4 ปี ตัวอธิบดีถือเป็นหัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารขององค์การ มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Spare us your professional annotations, Mr. Finch.แสดงความเห็นเท่าที่จำเป็น, คุณ ฟินซ์. V for Vendetta (2005)
She'll have as much rest as as she needs.เธอควรพักผ่อนให้มากที่สุด เท่าที่จำเป็น. Pan's Labyrinth (2006)
Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.เมิร์ฟ ให้โซโลฟท์เขา 50 มิลลิกรัม กับซาแน็กซ์ ครึ่งมิลลิกรัม เท่าที่จำเป็นนะ Charlie Bartlett (2007)
But it'll be bad if you lose it, so I recommend you withdraw a moderate amount for nowแต่คงแย่นะถ้าคุณทำมันหาย, ผมขอแนะนำ ให้คุณถอดออกมาเท่าที่จำเป็นตอนนี้ The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
You taught me who I am, taught me the purpose for my skills, taught me that magic should only be used for great deeds.ท่านสอนให้ข้ารู้จักตัวเอง, รู้ว่าข้าทำอะไรได้บ้าง สอนให้ข้าใช้เวทย์มนต์เท่าที่จำเป็น Le Morte d'Arthur (2008)
We should save this.เราต้องใช้น้ำเท่าที่จำเป็น The Ruins (2008)
Or you can simply do what is necessary.หรือคุณสามารถที่จะทำอะไรเท่าที่จำเป็น Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Flashlights, radios-- only when necessary.ไฟฉาย วิทยุสื่อสาร เฉพาะเท่าที่จำเป็น Air: Part 1 (2009)
- As long as it takes.- นานเท่าที่จำเป็น The Real Ghostbusters (2009)
Of course, my moral safeguards gave me pause at the necessary sacrifice.เพราะศีลธรรมที่ฉันมีไง ถึงได้มีการสละเท่าที่จำเป็นเท่านั้น Watchmen (2009)
Need-to-know only. That's straight from the top.ให้รู้เท่าที่จำเป็น เป็นคำสั่งตรงจากเบื้องบน Terminator Salvation (2009)
Say as little as possible.พูดเท่าที่จำเป็น 17 Again (2009)
Told as few people as possible, บอกคนอื่นเท่าที่จำเป็น Unpleasantville (2010)
We're only told what we need to know.พวกเราจะบอก เธอ เท่าที่จำเป็น เพื่อความปลอดภัยของภารกิจ 2.0 (2010)
As long as it takes, if that's what she wants.นานเท่าที่จำเป็น ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เธอต้องการ The Fugitive: Plan B (2010)
We don't have to take on all of them, just as many as we have to in order to resupply when necessary.ก็แค่บางตัวเท่านั้นที่ต้องจัดการ เพื่อจะสำรองเสบียงเท่าที่จำเป็น Gauntlet (2011)
All right, we do this now... tired as we are, low on ammo, low on supplies...เอาล่ะ เราลงมือเลย... . พยายามเท่าที่เรามี ใช้อาวุธเท่าที่จำเป็น Prisoner of War (2011)
On a need-to-know basis, but yes.เล่าแค่เท่าที่จำเป็นต้องรู้ แต่ใช่ครับ Empire of the Son (2011)
I'll do what I have to.นิกิต้า ฉันจะทำเท่าที่จำเป็น The Next Seduction (2011)
- It is heavy as it needs to be to make you strong.- หนักเท่าที่จำเป็น เพื่อทำให้เจ้าแข็งแกร่ง Lord Snow (2011)
I've said all I need to say.ผมพูดเท่าที่จำเป็นแล้ว The Penelope Papers (2011)
She only lied when she had to.เธอโกหก เท่าที่จำเป็น The Runaway (2011)
Just the necessities, of course.ไม่ต้องห่วงเอาไปเท่าที่จำเป็น The Adventures of Tintin (2011)
See your own join your brothers and take up just cause.จงร่วมกับพี่น้องเรา ใช้เวลาเท่าที่จำเป็น A Place in This World (2012)
Oh-- As much as you need. As much as you want.และฉันให้เธอได้ เท่าที่จำเป็น เท่าที่เธอต้องการ Flesh and Blood (2012)
But I do understand your need to keep things on a need to know.แต่ผมก็เข้าใจดีกว่า คุณต้องการเก็บเรื่องนี้ให้รู้เท่าที่จำเป็น Fast Times (2012)
It'll take as long as it takes.มันก็ต้องใช้เวลา เท่าที่จำเป็นแหละ Playtime (2012)
You know what you need to know.คุณรู้เท่าที่จำเป็น ก็พอแล้ว End Times (2012)
Brah, how much you lift? Much as you need me to.พี่ คุณยกน้ำหนักกี่กิโล มากเท่าที่จำเป็น Pa Make Loa (2012)
I did what I had to do to get you back in the game.ฉันก็ต้องทำเท่าที่จำเป็น Caged Fae (2013)
- so I have to consider using apologies sparingly.ดังนั้นผมจึงต้องคำนึงถึงการใช้คำขอโทษเท่าที่จำเป็น Apéritif (2013)
As many times as it takes.เยอะเท่าที่จำเป็น The Interview (2014)
As long as it takes.นานเท่าที่จำเป็น Harvey Dent (2014)
Glass is to be cared for as long as necessary.กลาสจะได้รับดูแลนานที่สุดเท่าที่จำเป็น The Revenant (2015)
It's a "need to know", and, all you need to know is you work for me.คุณจะรู้เท่าที่จำเป็น และรู้ได้แค่คุณเป็นลูกน้องฉัน Suicide Squad (2016)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Spare us your professional annotations, Mr. Finch.แสดงความเห็นเท่าที่จำเป็น, คุณ ฟินซ์. V for Vendetta (2005)
She'll have as much rest as as she needs.เธอควรพักผ่อนให้มากที่สุด เท่าที่จำเป็น. Pan's Labyrinth (2006)
Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.เมิร์ฟ ให้โซโลฟท์เขา 50 มิลลิกรัม กับซาแน็กซ์ ครึ่งมิลลิกรัม เท่าที่จำเป็นนะ Charlie Bartlett (2007)
But it'll be bad if you lose it, so I recommend you withdraw a moderate amount for nowแต่คงแย่นะถ้าคุณทำมันหาย, ผมขอแนะนำ ให้คุณถอดออกมาเท่าที่จำเป็นตอนนี้ The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
You taught me who I am, taught me the purpose for my skills, taught me that magic should only be used for great deeds.ท่านสอนให้ข้ารู้จักตัวเอง, รู้ว่าข้าทำอะไรได้บ้าง สอนให้ข้าใช้เวทย์มนต์เท่าที่จำเป็น Le Morte d'Arthur (2008)
We should save this.เราต้องใช้น้ำเท่าที่จำเป็น The Ruins (2008)
Or you can simply do what is necessary.หรือคุณสามารถที่จะทำอะไรเท่าที่จำเป็น Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Flashlights, radios-- only when necessary.ไฟฉาย วิทยุสื่อสาร เฉพาะเท่าที่จำเป็น Air: Part 1 (2009)
- As long as it takes.- นานเท่าที่จำเป็น The Real Ghostbusters (2009)
Of course, my moral safeguards gave me pause at the necessary sacrifice.เพราะศีลธรรมที่ฉันมีไง ถึงได้มีการสละเท่าที่จำเป็นเท่านั้น Watchmen (2009)
Need-to-know only. That's straight from the top.ให้รู้เท่าที่จำเป็น เป็นคำสั่งตรงจากเบื้องบน Terminator Salvation (2009)
Say as little as possible.พูดเท่าที่จำเป็น 17 Again (2009)
Told as few people as possible, บอกคนอื่นเท่าที่จำเป็น Unpleasantville (2010)
We're only told what we need to know.พวกเราจะบอก เธอ เท่าที่จำเป็น เพื่อความปลอดภัยของภารกิจ 2.0 (2010)
As long as it takes, if that's what she wants.นานเท่าที่จำเป็น ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เธอต้องการ The Fugitive: Plan B (2010)
We don't have to take on all of them, just as many as we have to in order to resupply when necessary.ก็แค่บางตัวเท่านั้นที่ต้องจัดการ เพื่อจะสำรองเสบียงเท่าที่จำเป็น Gauntlet (2011)
All right, we do this now... tired as we are, low on ammo, low on supplies...เอาล่ะ เราลงมือเลย... . พยายามเท่าที่เรามี ใช้อาวุธเท่าที่จำเป็น Prisoner of War (2011)
On a need-to-know basis, but yes.เล่าแค่เท่าที่จำเป็นต้องรู้ แต่ใช่ครับ Empire of the Son (2011)
I'll do what I have to.นิกิต้า ฉันจะทำเท่าที่จำเป็น The Next Seduction (2011)
- It is heavy as it needs to be to make you strong.- หนักเท่าที่จำเป็น เพื่อทำให้เจ้าแข็งแกร่ง Lord Snow (2011)
I've said all I need to say.ผมพูดเท่าที่จำเป็นแล้ว The Penelope Papers (2011)
She only lied when she had to.เธอโกหก เท่าที่จำเป็น The Runaway (2011)
Just the necessities, of course.ไม่ต้องห่วงเอาไปเท่าที่จำเป็น The Adventures of Tintin (2011)
See your own join your brothers and take up just cause.จงร่วมกับพี่น้องเรา ใช้เวลาเท่าที่จำเป็น A Place in This World (2012)
Oh-- As much as you need. As much as you want.และฉันให้เธอได้ เท่าที่จำเป็น เท่าที่เธอต้องการ Flesh and Blood (2012)
But I do understand your need to keep things on a need to know.แต่ผมก็เข้าใจดีกว่า คุณต้องการเก็บเรื่องนี้ให้รู้เท่าที่จำเป็น Fast Times (2012)
It'll take as long as it takes.มันก็ต้องใช้เวลา เท่าที่จำเป็นแหละ Playtime (2012)
You know what you need to know.คุณรู้เท่าที่จำเป็น ก็พอแล้ว End Times (2012)
Brah, how much you lift? Much as you need me to.พี่ คุณยกน้ำหนักกี่กิโล มากเท่าที่จำเป็น Pa Make Loa (2012)
I did what I had to do to get you back in the game.ฉันก็ต้องทำเท่าที่จำเป็น Caged Fae (2013)
- so I have to consider using apologies sparingly.ดังนั้นผมจึงต้องคำนึงถึงการใช้คำขอโทษเท่าที่จำเป็น Apéritif (2013)
As many times as it takes.เยอะเท่าที่จำเป็น The Interview (2014)
As long as it takes.นานเท่าที่จำเป็น Harvey Dent (2014)
Glass is to be cared for as long as necessary.กลาสจะได้รับดูแลนานที่สุดเท่าที่จำเป็น The Revenant (2015)
It's a "need to know", and, all you need to know is you work for me.คุณจะรู้เท่าที่จำเป็น และรู้ได้แค่คุณเป็นลูกน้องฉัน Suicide Squad (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความระมัดระวังเท่าที่จำเป็น[khwām ramatrawang thao thī jampen] (n, exp) EN: necessary diligence
เท่าที่จำเป็น[thao thī jampen] (adv) EN: as much as necessary

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
monospacingห่างเท่ากันหมดหมายถึง การกำหนดให้อักษรแต่ละตัวมีช่องไฟเท่ากันหมดไม่ว่าจะเป็น i หรือ m ตรงข้ามกับ proportional spacing ซึ่งหมายถึง อักษรแต่ละตัวจะใช้เนื้อที่เท่าที่จำเป็น ดู proportional pitch ประกอบ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top