มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | 灯标 | [dēng biāo, ㄉㄥ ㄅㄧㄠ, 灯 标] (n) สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟชนิดหนึ่งที่ใช้ในการเดินเรือกลางคืน |
| | เดินเรือ | (v) sail, See also: navigate, Syn. ออกเรือ, Example: บริษัทของเราเดินเรือเพื่อไปส่งสินค้าสำเร็จรูปยังประเทศต่างๆ, Thai Definition: ประกอบกิจการขนส่งทางเรือ | | การเดินเรือ | (n) navigation | | สายการเดินเรือ | (n) sea lane, See also: shipping route, sea route, Example: เพราะสหรัฐเข้มงวดกับการขนส่งสินค้ามากเกินไป ทำให้มีผลกระทบต่อสายการเดินเรือที่ต้องได้รับความเดือดร้อน, Count Unit: สาย, Thai Definition: บริษัทที่บริการเกี่ยวกับการขนส่งทางน้ำ | | เส้นทางเดินเรือ | (n) sea lanes, See also: shipping lanes, shipping route, Example: ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวยุโรปเริ่มแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออก, Count Unit: เส้น | | เส้นทางเดินเรือ | (n) sea lanes, See also: shipping lanes, shipping route, Example: ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ชาวยุโรปเริ่มแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออก, Count Unit: เส้น |
| | เดินเรือ | ก. ประกอบกิจการขนส่งทางเรือ. | | สะพานเดินเรือ | น. พื้นที่ยกสูงขึ้นจากดาดฟ้าเรือ สำหรับนายเรือหรือนายยามเรือเดิน หรือสำหรับต้นหน กัปตันเรือ หรือผู้บังคับการเรือควบคุมและสั่งการเกี่ยวกับการนำเรือในน่านนํ้าให้ปลอดภัย, (โบ) สะพานเดินเรือใช้เป็นหอบังคับการด้วย. | | กระโจมไฟ | น. หอสูงซึ่งตามไฟฉายแสงอย่างแรงไว้บนยอดเพื่อใช้บอกสัญญาณในการเดินเรือเป็นต้น, ประภาคาร หรือ เรือนตะเกียง ก็เรียก. | | การพาณิชยนาวี | น. การขนส่งทางทะเล การประกันภัยทางทะเล การเดินเรือ กิจการอู่เรือ กิจการท่าเรือ และกิจการที่เกี่ยวเนื่องหรือเป็นส่วนประกอบกับกิจการดังกล่าว. | | เจ้าท่า | น. เจ้าพนักงานผู้มีอำนาจหน้าที่ควบคุมและตรวจตราการเดินเรือ การใช้เรือ การจอดเรือ ร่องนํ้า ทางเดินเรือ และกิจการท่าเรือ. | | เดิน | โดยปริยายหมายความว่า เคลื่อนไปด้วยกำลังต่าง ๆ เช่น นาฬิกาเดิน เครื่องจักรกำลังเดิน เลือดลมเดินสะดวก, ทำให้เริ่มทำงาน เช่น เดินเครื่องจักร, ทำให้เคลื่อนไป เช่น เดินหมากรุก, ลุล่วงไป เช่น งานเดินไปได้ดี, นำไปส่ง เช่น เดินสาร เดินข่าว เดินหนังสือ เดินหมาย, ประกอบกิจการขนส่ง เช่น เดินรถ เดินเรือ เดินอากาศ | | ต้นหน | น. ผู้ควบคุมทิศทาง ตำแหน่งของเรือ การเดินเรือในร่องน้ำ ในการเดินเรือทะเลหรือเดินอากาศยาน, (โบ) คนนำทาง เช่น ต้นหนบอกตำบล แลนา ให้หยุดพลเอาทัพ แลนา (ลอ). | | ทุ่น | น. สิ่งที่ลอยนํ้าสำหรับให้สิ่งอื่นเกาะหรือเพื่อพยุงสิ่งอื่นให้ลอยนํ้า เช่น ทุ่นแพ ทุ่นทอดสะพาน หรือสำหรับเป็นที่ผูกจอดเรือ เช่น ทุ่นสมอ หรือสำหรับเป็นเครื่องหมายในการเดินเรือ เช่น ทุ่นนำร่อง, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่ให้สิ่งอื่นเกาะ เช่น พยัญชนะ อ เป็นทุ่นให้สระเกาะ อย่าง อา อี อู. | | นอต ๑ | น. หน่วยแสดงความเร็วของสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามระบบการเดินเรือ มีค่าเท่ากับ ๑ ไมล์ทะเลต่อชั่วโมง หรือ ๑.๘๕๒ กิโลเมตรต่อชั่วโมง เช่น เรือแล่นได้เร็ว ๘ ไมล์ทะเลต่อชั่วโมง เรียกว่า เรือมีความเร็ว ๘ นอต ลมมีความเร็ว ๕๐ ไมล์ทะเลต่อชั่วโมง เรียกว่า ลมมีความเร็ว ๕๐ นอต. | | นำร่อง | ก. นำเรือกำปั่นหรือเรือใหญ่และกินนํ้าลึก เช่นเรือสินค้า เข้าหรือออกจากท่าเรือตามร่องน้ำในระยะซึ่งอาจมีอันตรายแก่การเดินเรือ, เรียกเจ้าพนักงานผู้ทำหน้าที่เช่นนั้น ว่า พนักงานนำร่อง หรือเรียกสั้น ๆ ว่า นำร่อง, เรียกเรือเล็กที่ใช้ในการนำร่อง ว่า เรือนำร่อง | | ป้อมบังคับการ | น. ที่ซึ่งมีที่กำบังแข็งแรงสำหรับใช้ในการควบคุมการใช้อาวุธและสั่งการเดินเรือในยามสงคราม. | | ปูม ๑ | น. จดหมายเหตุของโหร, เรียกสมุดบันทึกรายการต่าง ๆ เกี่ยวกับการเดินเรือหรือการเดินอากาศ เช่น เดินทางจากไหนถึงไหน วันที่เดินทาง จำนวนชั่วโมง ฯลฯ ว่า สมุดปูมเดินทาง. | | เป่าหวูด | ก. ดึงสายเชือกเพื่อเปิดหวูดเรือกลไฟเป็นสัญญาณในการเดินเรือ. | | เรือนำร่อง | น. เรือเล็กที่ใช้นำเรือกำปั่นหรือเรือใหญ่และกินน้ำลึก เช่นเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่าเรือในระยะซึ่งอาจมีอันตรายแก่การเดินเรือ. | | สมุดปูมเดินทาง | น. สมุดบันทึกรายการต่าง ๆ เกี่ยวกับการเดินเรือหรือการเดินอากาศ เช่น เดินทางจากไหนถึงไหน วันที่เดินทาง จำนวนชั่วโมง ฯลฯ. | | สาย ๒ | น. สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นเป็นแนวยาว เช่น สายสร้อย สายไฟฟ้า สายรุ้ง สายนาฬิกา สายเข็มขัด, ทาง, เส้นทาง, เช่น รถไฟสายเหนือ รถไฟสายใต้, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สายการบิน สายการเดินเรือ สายงาน | | โสโครก | (โสโคฺรก) น. เรียกแนวพืดหินหรือโขดหินใต้นํ้าใกล้ ๆ ผิวพื้นน้ำทะเล อาจมีบางส่วนโผล่พ้นน้ำหรือปริ่มน้ำก็ได้ เป็นอันตรายแก่การเดินเรือ ว่า หินโสโครก. | | หินโสโครก | น. แนวพืดหินหรือโขดหินใต้น้ำใกล้ ๆ ผิวพื้นน้ำทะเล อาจมีบางส่วนโผล่พ้นน้ำหรือปริ่มน้ำก็ได้ เป็นอันตรายแก่การเดินเรือ. | | อุทกศาสตร์ | น. วิชาว่าด้วยนํ้าบนพื้นโลกเกี่ยวกับการวัดหรือการสำรวจแผนที่ทะเล โดยมีความมุ่งหมายเฉพาะเพื่อการเดินเรือ. |
| | | International shipping legislation | กฎหมายว่าด้วยการเดินเรือระหว่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์] | | Shipping | การเดินเรือ [เศรษฐศาสตร์] | | Yachting | การเดินเรือยอชต์ [TU Subject Heading] | | Convention on Code for Liner Conferences 1974 | อนุสัญญาว่าด้วยประมวลความประพฤติของชมรมสายการเดินเรือ (ค.ศ. 1974) [TU Subject Heading] | | Inland navigation | การเดินเรือในประเทศ [TU Subject Heading] | | Navigation | การเดินเรือ [TU Subject Heading] | | Shipping conferences | ชมรมสายการเดินเรือ [TU Subject Heading] | | Habour or Navigation Wastes | ของเสียอันตรายจากท่าเรือ หรือการเดินเรือ, Example: สารเคมีตกค้าง ซากสารเคมีที่เกิดจากเพลิงไหม้ น้ำมัน และกากน้ำมัน จากการปฏิบัติการของเรือ [สิ่งแวดล้อม] | | Agreement on Commercial Navigation on Lancang-Mekong River | ความตกลงว่าด้วยการเดินเรือพาณิชย์ในแม่น้ำโขงตอนบน " ระหว่างไทย ลาว พม่า และจีน (มณฑลยูนนาน) ได้ลงนามเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2543 และมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 2544 " [การทูต] | | Australia New Zealand Army Corps Day | วันที่ระลึกทหารผ่านศึกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2458 หน่วยปฏิบัติการร่วมของกองทัพบกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ยกพลขึ้นบกบนคาบ สมุทรกาลิโปลี (Gallipoli) ช่องแคบดาร์ดาแนล (Dardanelles) ประเทศตุรกีเพื่อเปิดเส้นทางเดินเรือให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรไปสู่ทะเลดำใน สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ทั้งสองประเทศจึงถือเอาวันที่ 25 เมษายนของทุก ๆ ปี เป็นวันที่ระลึกและจัดพิธีไว้อาลัยแก่ทหารผ่านศึกในสมรภูมิครั้งนั้นและทหาร ผ่านศึกที่เสียชีวิตในสมรภูมิอื่น ๆ ด้วย [การทูต] | | Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต] | | International Maritime Organization | องค์การกิจการทางทะเลระหว่างประเทศ " เป็นทบวงการชำนัญพิเศษขององค์การสหประชาชาติ ตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2502 โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะเป็นเวทีระหว่างประเทศสมาชิก ในการกำหนดมาตรฐาน และแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความปลอดภัย ในการเดินเรือ และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเล รวมทั้งเป็นกลไกในการสร้างความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศสมาชิก ปัจจุบัน มีสมาชิก 155 ประเทศ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร " [การทูต] | | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization | องค์การที่ปรึกษาทางทะเลระหว่างรัฐบาล หมายถึงองค์การที่ปรึกษาเกี่ยวกับการเดินเรือทางทะเล ระหว่างรัฐบาล องค์การนี้มีฐานะเป็นองค์การชำนัญพิเศษแห่งหนึ่งขององค์การสหประชาชาติ ประเทศทั้งหมดรวม 35 ประเทศ ได้ประชุมร่วมกันจัดทำอนุสัญญาขององค์การนี้ขึ้นเป็นครั้งแรก ในการประชุมขององค์การที่ปรึกษาการเดินเรือทางทะเล ณ กรุงเจนีวา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1948 อนุสัญญามีผลบังคับใช้เมื่อ วันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1958 เมื่อมีประเทศต่าง ๆ รวม 21 ประเทศได้ให้สัตยาบัน ซึ่งในจำนวนนี้ 7 ประเทศเป็นอย่างน้อยจะต้องมีเรือเดินทะเลของตนไม่น้อยกว่า 1 ล้านตัน (Gross tons) วัตถุประสงค์ขององค์การ IMCO คือ1. จัดวางกลไกเพื่อความร่วมมือกันระหว่างรัฐบาลประเทศสมาชิก ในด้านการวางระเบียบข้อบังคับของราชการ และการปฏิบัติซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องทางวิชาการหรือเทคนิค รวมทั้งเรื่องที่เกี่ยวกับความปลอดภัยทางทะเล2. สนับสนุนให้มีการยกเลิกการกระทำที่เลือกที่รักมักที่ชัง และข้อจำกัดต่าง ๆ ที่ไม่จำเป็นของรัฐบาล3. รับพิจารณาเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติในทำนองตั้งข้อจำกัดอย่างไม่ยุติธรรมของบริษัท หรือองค์การเดินเรือทั้งหลาย4. รับพิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ ที่องค์การหนึ่งใดหรือองค์การชำนัญพิเศษของสหประชาชาติส่งมาให้พิจารณา 5. จัดให้มีการแลกเปลี่ยนข่าวสารข้อสนเทศใด ๆ ระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับเรื่องที่องค์การ IMCO กำลังพิจารณาอยู่องค์การนี้ยังจัดให้มีการร่างอนุสัญญาและความตกลงต่าง ๆ รวมทั้งส่งข้อเสนอแนะเหล่านี้ไปให้รัฐบาล และองค์การระหว่างรัฐบาลทั้งหลาย รวมทั้งจัดการประชุมเท่าที่พิจารณาเห็นว่าจำเป็นองค์การนี้ประชุมกันทุกสอง ปี มีหน้าที่วางนโยบายเกี่ยวกับการเดินเรือทางทะเล ระหว่างสมัยประชุมจะมีคณะเจ้าหน้าที่ขององค์การ เรียกว่า คณะมนตรี (Council) ทำหน้าที่บริหารงานในองค์การ คณะมนตรีประกอบด้วยสมาชิก 16 คน ในจำนวนนี้ 8 คน เป็นผู้แทนจากประเทศที่สนใจให้การบริการเกี่ยวกับการเดินเรือระหว่างประเทศ และอีก 8 คนเป็นตัวแทนจากประเทศที่สนใจการค้าทางทะเลระหว่างประเทศ องค์การมีสำนักเลขาธิการ ประกอบด้วยตัวเลขาธิการ เลขานุการคณะกรรมการเกี่ยวกับความปลอดภัยทางทะเล และเจ้าหน้าที่ประจำตามจำนวนที่องค์การต้องการแล้วแต่กรณี สำนักงานใหญ่ขององค์การตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ [การทูต] | | Navigalbe semicircle | ซีกเดินเรือ [อุตุนิยมวิทยา] | | sand bar | สันดอนทราย, พืดสันทรายใต้น้ำบริเวณปากแม่น้ำ เกิดจากกระแสน้ำพัดพาดินทรายมาตกทับถมรวมกันเกิดเป็นพืดยาว เป็นอันตรายต่อการเดินเรือ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | Fifteen hundred years ago a small band of Polynesian voyagers discovered ...one of the most remote islands on earth. | 300 ปีมาแล้ว... นักเดินเรือโพลีนีเซียนกลุ่มหนึ่ง ได้ค้นพบเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลสุดขอบโลก Rapa Nui (1994) | | I can easily postpone my sailing for a week. | เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ Rebecca (1940) | | And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. | ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ Rebecca (1940) | | I want him to read the boating regulations, the rules, before he goes out on his own. | ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเอง Jaws (1975) | | My move: rook to knight six. | คิงรุกหนึ่งตัว ฉันเดินเรือไป 96 The Thing (1982) | | I've sailed all the five seas. | - นาย? แน่นอน! ฉันเดินเรือผ่านมาแล้ว 5 สมุทร James and the Giant Peach (1996) | | - You said you could navigate! - You said you'd traveled the world. | - นายบอกว่านายเคยเดินเรือ James and the Giant Peach (1996) | | Actually, I'm going on a trip soon to study undersea Pacific walrus behaviors. | จริง ๆ แล้วผมก็กะว่าจะเดินเรือซักระยะนึง เพื่อไปศึกษาพฤติกรรมของแมวน้ำใต้ทะเล 50 First Dates (2004) | | I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage. | ชั้นคุยกับนายท่าแล้วเค้าบอกว่า เห็นนายจะออกเดินเรือวันนี้ เราเลยแวะมาหาเพื่อที่จะได้อวยพรให้เดินทางปลอดภัย 50 First Dates (2004) | | It's just a little something from one sailor to another one. | ก็แค่ของจากนักเดินเรือคนหนึ่งสู่นักเดินเรืออีกคนหนึ่ง 50 First Dates (2004) | | Ancient sailors used to navigate by using the night sky. | ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | Captain on the bridge! | กับตันมาที่สะพานเดินเรือ! Fantastic Four (2005) | | Miss Darrow. | ออกไปนอกเส้นทางเดินเรือด้วย King Kong (2005) | | A great sailor, until he run afoul of that which vex all men. | นักเดินเรือผู้ยิ่งยง วันหนึ่ง .. เขาคิดกังวลเกี่ยวกับ เรื่องที่ทุกคนต้องห่วง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | I make my living fair and I sleep well each night. | นักเดินเรือซื่อตรง มีแต่ความยุติธรรม ถึงกินได้นอนหลับ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Naval engineer for the port of miami, | วิศวกรการเดินเรือ ให้ท่าเรือไมอามี่ See-Through (2007) | | Because earlier this day, not far from here, a thief broke into my most revered uncle's temple and tried to make off with these. | นี่คือแผนที่เดินเรือ เส้นทางสู่ประตูไกลโพ้น มันจะอัศจรรย์กว่ามั้ย ถ้าการเดินทางของเจ้าคราวนี้ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | Slack windward brace and sheet. - Haul the pennant line. | กัปตันออกคำสั่งเดินเรือ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye. | ข้าเคยเดินเรือกับตาเฒ่าคนนึง เขาไม่แขนทั้งสองคนและเสียจาข้างนึง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | The submarine net will be down to permit passage by routine marine traffic and to let their subs in. | ตาข่ายกันเรือดำน้ำจะเอาลงก่อน... ...เพื่อการเดินเรือ ของเรือทั่วไป ...และให้เรือดำน้ำเข้ามา The Water Horse (2007) | | Mm. I'd stick with a nautical theme. | ฉันจะชอบแบบธีมเดินเรือ Go Your Own Way (2008) | | Nautical's good. | เดินเรือก็ดี Go Your Own Way (2008) | | Attention all atlantic sun cruise passengers, this is bebay, your cruise director. | ผู้โดยสาร แอตแลนติกซันคูส ฟังทางนี้ครับ ผม บีเบ ผู้ดูแลการเดินเรือ Turning Biminese (2008) | | Bridge, this is Vincent, come in. | ถึงสะพานเดินเรือ นี่วิเซนต์ เข้ามาได้ เปลี่ยน Dead Space: Downfall (2008) | | I've lost contact with the bridge. | ผมขาดการติดต่อจากสะพานเดินเรือแล้ว Dead Space: Downfall (2008) | | The coast guard is launching four vessels... | พวกยามชายฝั่งเริ่มเดินเรือสี่ลำแล้ว Hell or High Water (2008) | | Innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources. | ชาวนาผู้บุกเบิก, ประติมากร นักเดินเรือผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาประสบปัญหาประชากรมากเกินไป กรอปกับทรัพยากรที่ลดน้อยลง Home (2009) | | You are a good sailor. | คุณเป็นนักเดินเรือที่ดี Today Is the Day: Part 2 (2009) | | I'll be on the bridge. | ข้าจะอยู่ที่สะพานเดินเรือ Storm Over Ryloth (2009) | | If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack. | ถ้าเราทำมุมยานเรสโซลูต ให้หันลำตัวยานเข้าหากองยาน สะพานเดินเรือกับโรงเก็บยาน จะปลอดภัยจากการโจมตี Storm Over Ryloth (2009) | | Sirens live on islands. | พวกมันอาศัยอยู่บนเกาะ นักเดินเรือที่ล่าพวกมัน Sex and Violence (2009) | | It says you need "a bronze dagger, covered in the blood of a sailor under the spell of the song." | อาบเลือดนักเดินเรือ พร้อมกับมนต์แห่งเสียงเพลง แล้วมันหมายถึงห่าอะไรวะนั่น Sex and Violence (2009) | | The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ Oceans (2009) | | Once we have transport capability and communication back up you'll contact Starfleet and report what the hell's going on here. | พอการเดินเรือและการสื่อสารกลับมาเป็นปกติ คุณรีบติดต่อสตาร์ฟลีท และรายงานเรื่องที่เกิดขึ้น Star Trek (2009) | | I checked the crew quarters... | ฉันตรวจแล้ว สพานเดินเรือ... Resident Evil: Afterlife (2010) | | This is the main line for the ship. | นี่เป็นเส้นทางหลัก ในการเดินเรือ I Haven't Told You Everything (2010) | | I heard he's going to a shipping company where hid Dad works in Kushiro. | ได้ยินว่าเขาจะไปทำงานที่บริษัทเดินเรือ ที่พ่อของเขาทำงานอยู่ในคุชิโระ Hanamizuki (2010) | | Take him to the brig. | พาเขาไปที่สะพานเดินเรือ X-Men: First Class (2011) | | Five days underway, at least. | เราเดินเรือมาแล้ว 5 วัน Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | We be privateers, not pirates, Master Gibbs. | เราเดินเรืออิสระ ไม่ใช่โจรสลัด นายเรือกิ๊ป Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | Besides, this is a well-Traveled trade route. | อีกอย่าง นี่ก็เป็น เส้นทางเดินเรือค้าขาย Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | I'll go directly for their bridge. | ส่วนข้าจะตรงไปจัดการกับสะพานเดินเรือ Nightsisters (2011) | | (Laughs) And failed rebellions. | การเดินเรือ และร่วมรัก และล้มเหลวการก่อกบฎ The Wolf and the Lion (2011) | | navigating the waters of uncertainty in search of his own future. | เดินเรือไปในทิศทางอันไม่แน่นอน เพื่อตามหาอนาคตของเขาด้วยตัวเขาเอง Intrigue (2011) | | Possible non-human aggressor. Proceed with caution. | เป็นไปได้รุกรานไม่ใช่มนุษย์ เดินเรือด้วยความระมัดระวัง Underworld Awakening (2012) | | Baratheon sails this way? | กำลังเดินเรือมุ่งมาหาเรา Blackwater (2012) | | Here's the latest surface grab. | นี่เป็นเส้นทางเดินเรือล่าสุด Captain (2012) | | The superintendent's holding up the process by rerouting the ship to another dock. | หัวหน้างานได้ชลอ การดำเนินงานโดยให้เปลี่ยนเส้นทาง เดินเรือไปยังอีกท่าเรือ Tessellations (2012) | | I must have circled the Americas 10 times during my tour. | ฉันอาจจะเดินเรือรอบอเมริกามาแล้ว 10 รอบ ในตลอดการเดินทางของฉัน Blood Brother (2012) | | A few of us would act as stringers and patrol the harbors, looking for the right-size target -- fat, rich yachts going to far-off ports. | บางคนในพวกเราแกล้งทำเป็นนักเดินเรือ และลาดตระเวนตามท่าเรือ กำลังมองหาเป้าหมายท่ีเหมาะสม Blood Brother (2012) |
| | บริษัทเดินเรือ | [børisat doēnreūa] (n, exp) EN: shipping company | | เดินเรือ | [doēnreūa] (v) EN: navigate ; sail FR: naviguer | | การเดินเรือ | [kān doēn reūa] (n, exp) EN: navigation ; shipping | | นักเดินเรือ | [nakdoēnreūa] (n) FR: navigateur [ m ] | | สายการเดินเรือ | [sāi kān doēnreūa] (n, exp) EN: sea lane ; shipping route ; shipping line ; sea route | | สะพานเดินเรือ | [saphāndoēnreūa] (n) EN: bridge FR: pont [ m ] | | สะพานเดินเรือเปิด | [saphāndoēnreūa poēt] (n, exp) EN: flying bridge | | เส้นทางเดินเรือ | [senthāng doēnreūa] (n, exp) EN: sea lanes ; shipping lanes ; shipping route FR: route maritime [ f ] ; voie maritime [ f ] | | ทางเดินเรือ | [thāng doēnreūa] (n, exp) FR: liaison maritime [ f ] ; route maritime [ f ] | | ตัวแทนสายเดินเรือ | [tūathaēn sāi doēnreūa] (n, exp) EN: shipping agent |
| | beacon | (n) ไฟนำทางในการเดินเรือ | | cruise | (vi) เดินเรือ, See also: แล่นเรือ | | cruise | (vt) เดินเรือ, See also: แล่นเรือ, Syn. sail, voyage | | deck officer | (n) เจ้าหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการเดินเรือและสินค้าเรือ | | knot | (n) นอต, See also: ความเร็วในการเดินเรือ6080ฟุต ต่อชั่วโมง | | landlubber | (n) ผู้ที่ไม่ชำนาญการเดินเรือ | | lightship | (n) เรือทอดสมอที่ให้สัญญาณไฟเตือนเพื่อช่วยการเดินเรือของเรืออื่น ๆ | | line | (n) เส้นทางคมนาคม, See also: เส้นทางเดินรถ, เดินเรือ, Syn. route | | log | (vt) เดินเรือหรือเครื่องบินด้วยอัตราเร็ว | | lunar | (n) การสังเกตพระจันทร์เพื่อการเดินเรือ | | marine | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ, See also: เกี่ยวกับเรือเดินทะเล, เกี่ยวการพาณิชย์นาวี, Syn. nautical, maritime | | maritime | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ, See also: เกี่ยวกับการเดินเรือสมุทร | | master mariner | (n) ผู้ได้รับประกาศนียบัตรการเดินเรือ | | nautical | (adj) ทางทะเล, See also: ทางการเดินเรือ, ทางนาวิกโยธิน, Syn. seafaring, oceanic | | nautically | (adv) ทางการเดินเรือ | | navigability | (n) ความลึกและกว้างพอสำหรับการเดินเรือ | | navigable | (adj) ซึ่งลึกและกว้างพอสำหรับการเดินเรือ, Syn. passable, traversable, Ant. impassable, unpassable, unnavigable | | navigate | (vi) เดินเรือ (ปัจจุบันไม่ค่อยใช้แล้ว), See also: ควบคุมเรือ, ล่องเรือ, แล่นเรือ, เดินทางด้วยเรือ, Syn. cruise, sail, Ant. The captain couldn't navigate the ship during the storm. | | navigating | (adj) ซึ่งเดินเรือได้, Syn. nautical | | navigation | (n) การเดินเรือ, Syn. pilotage, sailing | | navigation | (n) วิชาการเดินเรือ, Syn. aeronautics | | navigational | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ | | navigator | (n) นักเดินทางสำรวจทะเล, See also: นักเดินเรือ, นักบุกเบิกทางทะเล, Syn. explorer, seaman | | offing | (n) ตำแหน่งที่อยู่ไกล (เกี่ยวกับการเดินเรือ) | | pilothouse | (n) ห้องนำร่อง, See also: ห้องนำการเดินเรือ, ห้องถือท้ายเรือ | | ply across | (phrv) เดินเรือข้าม, See also: แล่นข้าม การแล่นเรือ | | quartermaster | (n) ทหารเรือชั้นจ่า, See also: ทหารเรือที่รับผิดชอบดูแลสัญญาณและอุปกรณ์เดินเรือ, Syn. commissioned officer, petty officer, supply officer | | sail | (vi) เดินเรือ, See also: แล่นเรือ, ออกเรือ, Syn. leave, cruise, voyage | | sail | (vt) เดินเรือ, See also: แล่นเรือ, ออกเรือ, Syn. leave, cruise, voyage | | sailing | (n) การเดินเรือ, See also: วิธีการเดินเรือ | | sailing | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ, See also: ซึ่งแล่นเรือ, Syn. under sail, at sea, sailed | | sea lane | (n) เส้นทางเดินเรือ, See also: เส้นทางเดินเรือทะเล, Syn. shipping lane, route | | sea route | (n) เส้นทางเดินเรือ | | seafarer | (n) คนเดินเรือ, See also: ชาวเรือ, กะลาสี คำโบราณ, Syn. sailor, seaman, mariner | | seafaring | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือทะเล, See also: เกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล, เกี่ยวกับการเดินทางในทะเล, Syn. naval, nautical, maritime, ocean-going | | seafaring | (adj) อาชีพเดินเรือทะเล, See also: อาชีพชาวเรือ, การเดินทางในทะเล, Syn. nautical life | | sea-lane | (n) เส้นทางเดินเรือ | | seamanship | (n) ความสามารถด้านการเดินเรือ, See also: ความเชี่ยวชาญในการเดินเรือ, Syn. helmsmanship | | seaway | (n) เส้นทางในทะเล, See also: เส้นทางเดินเรือในทะเล, Syn. route | | tack | (n) ทิศทางเดินเรือ | | weather | (adj) ต้านลม (เกี่ยวกับการเดินเรือ) |
| | bill of lading | n. ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า | | channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ, ช่อง, ทางน้ำไหล, ทางเดินเรือ, ราง, วิถีทาง, แนวทาง, ทางผ่าน, ท่อ -vi. นำผ่านทาง, บุกเบิกทาง, ขุดทาง, ขุดทางน้ำ, นำทาง, See also: channeler, channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก magnetic tape หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล input/output channel ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล processor | | circumnavigate | vt. แล่นไปรอบ ๆ , เดินเรือรอบโลก, See also: circumnavigable adj. circumnavigator, circumnavigation n. | | foul | (เฟาล์) adj. เหม็น, เน่า, สกปรก, เปรอะเปื้อน, เสีย, ชั่ว, ชั่วร้าย, ร้ายกาจ, เลวร้าย, น่าเกลียด, น่าชัง, เลวทราม, ทารุณ, ลามก, ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ, ผิดกติกา, ผิดกฎ, ยุ่ง, พันกันยุ่ง, ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย, เลว, เลวทราม, ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ, ประทะกับ, โจมต | | heading | (เฮด'ดิง) n. ส่วนหน้า, หัวข้อ, หัวเรื่อง, หัวจดหมาย, หัวข่าว, ทิศทางการเดินเรือหรือการบิน, Syn. caption, title | | leg | (เลก) { legged, legging, legs } n. ขา, ช่วงการเดินทางหรือเดินเรือ, นักต้ม vt. เคลื่อนด้วยเท้า พายด้วยเท้า -Phr. (pull one's leg ล้อเลียน), See also: leggy adj. | | line | (ไลนฺ) { lined, lining, lines } n. เส้น, สาย, เชือก, เส้นแบ่ง, เส้นระดับ, ลายเส้น, สายโทรเลข, สายโทรศัพท์, เส้นโลหะ, เส้นเขต, เส้นทางคมนาคม, เส้นโน้ตเพลง, เส้นวิ่ง, เส้นทางเดินรถเดินเรือ, สายการบิน, สายเบ็ด, สายเชือก, แถว, แนว, แนวหน้า, วิธีการ vi. เรียงเป็นแนว, เรียงเป็นเส้นตรง, | | liner | (ไล'เนอะ) n. สายเดินเรือสมุทร, สายการบิน, คนเขียนหรือลากเส้น, ดินสอเขียนคิ้วหรือหนังตา, ผ้าซับใน, ซับใน, ที่บุรอง, ผู้ผลิตเครื่องบุรองหรือเครื่องซับใน | | maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ | | marine | (มะรีน') adj. เกี่ยวกับ (ทะเล, การเดินเรือ) n นาวิกโยธิน, เรือเดินสมุทร, ภาพทะเล, กรมทางเรือ | | maritime | (แม'ริไทม์) adj. เกี่ยวกับ (การเดินเรือสมุทร, ทะเล, การอาศัยในทะเล) | | nautical | (นอ'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการเดินเรือ, เกี่ยวกับชาวเรือหรือเรือ. | | navigable | (แนฟ'วะกะเบิล) adj. เดินเรือได้, นำร่องได้, นำวิถีได้, ขับ (เครื่องบิน) ได้., See also: navigability n. navigably adv. | | navigate | (แนฟ'วิเกท) vt. เดินเรือ, ขับเครื่องบิน, นำทาง, นำวิถี, Syn. sail, guide | | navigation | (แนฟ วิเก'เชิน) n. การเดินเรือ | | quartermaster | (ควอร์'เทอะมาส'เทอะ) n. นายทหารฝ่ายพลาธิการ, ทหารเรือที่มีหน้าที่ควบ-คุมสัญญาและอุปกรณ์การเดินเรือ, นายดาบ | | ride | (ไรดฺ) { rode, ridden, riding, rides } vi., vt. ขี่ม้า, ควบม้า, ขี่รถ, เดินเรือ, ลอยลำ, จอดเรือ, โต้คลื่น, อยู่บน, ดำเนินการต่อไป, วางเดิมพัน, อาศัย, ควบคุม, ครอบงำ, ทำให้ขี่ n. การเดินทางด้วยม้า, การเดินทางด้วยพาหนะ, ทางสำหรับขี่หรือขับรถ -Phr. (ride down ใช้อย่างปรานีลงแส้) | | riding | (ไร'ดิง) n. การขี่, การขี่ม้า, การควบม้า, การขี่รถ, การขับขี่, การขี่เรือ, การเดินเรือ, ทางสำหรับขับขี่, ทางสำหรับขี่ม้า | | route | (รูท) n. ทาง, เส้นทาง, เส้นทางเดิน, เส้นทางเดินเรือ, คำสั่งเดินทัพ, vi. กำหนดเส้นทาง, วางเส้นทาง, See also: routerouter n. -Phr. en route อยู่ในระหว่างเส้นทาง, Syn. course, road, passing | | sail | (เซล) n. ใบเรือ, ปีกกังหัน, การเดินทาง, การแล่นเรือ, เรือใบ vi. แล่นเรือ เดินเรือ ขับเรือ. vt. แล่นเรือ ขับเรือ -Phr. (set sail เริ่มเดินทะเล) -Phr. (under sail แล่นเรือ กางใบเรือออก) -Phr.; (make sail กางใบเรือ, เริ่มเดินทาง), Syn. g | | sailing | (เซ'ลิง) n. การเดินเรือ, วิธีการเดินเรือ | | sea route | n. เส้นทางเดินเรือ, ทางทะเล | | sea-lane | (ซี'เลน) n. ทางเดินเรือทะเล, เส้นทางเดินเรือทะเล | | seafaring | (ซี'แฟริง) adj. เกี่ยวกับชาวเรือ, เกี่ยวกับการเดินเรือ, เกี่ยวกับการเดินทางในท้องทะเล. n. การเดินเรือทะเล, ธุรกิจการเดินเรือทะเล, อาชีพกลาสีเรือ | | seaman | (ซี'เมิน) n. กลาสี, ลูกเรือ, ผู้เชี่ยวชาญการเดินเรือทะเล, พลทหารเรือ pl. seamen, Syn. sailor | | seamanship | (ซี'เมินชิพ) n. การเดินเรือทะเล, ความสามารถในการเดินเรือ | | seamark | n. วัตถุที่เป็นเครื่องหมายการเดินเรือทะเลเช่นทุ่นลอย/ประภาคาร/เส้นน้ำ | | shipping | (ชิพ'พิง) n. การขนส่ง, การลำเลียง, การขนส่งทางเรือทะเล, การเดินเรือ, ธุรกิจการเดินเรือ, จำนวนเรือ (โดยเฉพาะเรือสินค้า) , จำนวนตันของเรือ | | snag | (สแนก) n. ตอไม้, ตอไม้ใต้น้ำ, ต้นไม้ใต้น้ำที่กีดขวางทางเดินเรือ, ส่วนยื่นแหลม, ฟันที่หักคา, ฟันที่ไม่เสมอกัน, แก่ง, อุปสรรค, สิ่งขัดขวาง, หินโสโครก vt. ติดตอไม้, ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค, ทำให้ติดหรือชนสิ่งขัดขวางใต้น้ำ, คว้าหรือยึดเอาไปอย่างรวดเร็ว, เอาตอไม้ออก. vi. เป็นอุปสรรค, ยุ่งเหยิง, เจออุปสรรค | | weigh | (เว) vt. ชั่ง, หนัก, ถ่วง, ทำให้หนัก, พิจารณา, ยก, ชัก, ถอน (สมอเรือ) vi. หนัก, มีความสำคัญ, มีอิทธิพล, เป็นภาระ, กด, ออกเดินเรือ, ถอนสมอเรือ, See also: weighable adj. weigher n. -Phr. weigh anchor ถอนสมอเรือ ทำให้หนัก กด ทับ เป็นภาระ -Phr. weigh in ชั่ง |
| | channel | (n) ช่อง, ทางน้ำไหล, ทางเดินเรือ, ทางผ่าน, ท่อ, ช่องแคบ | | course | (n) เส้นทางเดินเรือ, ทางเดิน, หลักสูตร, กระบวนวิชา, อาหารมื้อหนึ่ง | | marine | (n) การเดินเรือ, นาวิกโยธิน, เรือเดินทะเล, เรือเดินสมุทร | | maritime | (adj) ชายทะเล, เกี่ยวกับการเดินเรือ, เกี่ยวกับทะเล | | nautical | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรือ, เกี่ยวกับเรือ | | navigable | (adj) เดินเรือได้, นำร่องได้, นำวิถีได้ | | navigate | (vi) เดินเรือ, ขับเครื่องบิน, นำวิถี, นำทาง | | navigation | (n) การเดินเรือ | | navigator | (n) นักบิน, นักเดินเรือ, ผู้สำรวจทะเล | | ride | (vi) ขี่, ไป, ควบ, เดินเรือ, จอดเรือ, โต้คลื่น | | sail | (n) ใบเรือ, การล่องเรือ, การแล่นเรือ, การเดินเรือ | | sail | (vi, vt) เดินเรือ, แล่นเรือ, ขับเรือ | | sailing | (n) ใบเรือ, การล่องเรือ, การแล่นเรือ, การเดินเรือ | | seafaring | (adj) เกี่ยวกับชาวเรือ, ซึ่งเดินทางทางทะเล, เกี่ยวกับการเดินเรือ | | seamanship | (n) ความสามารถในการเดินเรือ | | voyage | (n) การเดินเรือ, การทัศนาจร, การเดินทางไกล |
| | logbook | สมุดปูมเรือ เป็นสมุดสำหรับบันทึกเหตุการณ์ และรายละเอียดต่าง ๆ ในการเดินเรือไว้ ตามลำดับเวลา | | portolan chart | [พอร์โทลาน ชาร์ท] (n) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org) | | แผนที่การเดินเรือพอร์โทลาน | (Portolan chart) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org) |
| | steuern | (vt) |steuerte, hat gesteuert| ควบคุมทิศทางการเคลื่อนที่ของพาหนะ เช่น ein Schiff steuern บังคับเรือหรือเดินเรือ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
