ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เดินทางกลับ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เดินทางกลับ, -เดินทางกลับ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Certificate of Identity (C.I.)หนังสือสำคัญประจำตัว จะออกให้แก่คนไทยในต่างประเทศที่มีความจำเป็นต้องเดินทางกลับประเทศไทยโดย รีบด่วน หากแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เพราะสูญหายหรือปล่อยให้ขาดอายุนาน แต่ยังไม่มีเหตุผลสมควรที่จะต่ออายุหรือออกหนังสือเดินทางให้ใหม่ [การทูต]
persona non grataบุคคลทางการทูตที่รัฐผู้รับไม่ยอมรับ เช่น กรณีนักการทูตทำผิดกฎหมายหรือข้อบังคับทางศาสนาในประเทศที่พำนักอยู่ จนทางรัฐบาลของประเทศนั้นไม่อาจยอมรับได้และต้องให้เดินทางกลับออกนอกประเทศ นั้น อย่างไรก็ตาม นักการทูตอาจถูกรัฐบาลของรัฐผู้รับให้ออกนอกประเทศเป็น persona non grata ด้วยเหตุผลของการดำเนินการโต้ตอบทางการเมืองระหว่างรัฐผู้รับและรัฐผู้ส่งก็ เป็นได้ โดยที่นักการทูตผู้นั้นมิได้กระทำผิดกฎหมายของรัฐผู้รับหรือกระทำผิดทาง ศาสนาของรัฐผู้รับแต่อย่างใด [การทูต]
Shuttle Diplomacyการทูตแบบกระสวย หมายถึง การเดินทางไปเจรจาทางการทูตเพื่อคลี่คลายปัญหาหรือกรณีพิพาทโดยผู้ไกล่ เกลี่ยจะต้องเดินทางกลับไป-กลับมาระหว่างประเทศหรือคู่กรณีที่มีความขัดแย้ง กัน เช่น การแก้ปัญหาในตะวันออกกลาง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey.ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ Wuthering Heights (1992)
I'd feel a lot safer walking home if we had some salt.ฉันรู้สึกว่าถ้าพวกเรามีเกลือ จะเดินทางกลับบ้านปลอดภัยกว่า. Hocus Pocus (1993)
"Jack, darling, I've just seen the doctor and I'm going down to Manderley right away."แจ็คที่รักฉันเพิ่งไปพบหมอมา เเละกําลังเดินทางกลับไปที่เเมนเดอเลย์" Rebecca (1940)
You'll need something before your journey back.คุณต้องทานอะไรก่อนเดินทางกลับ Gandhi (1982)
You have enough fuel in the Leonov for the trip home.คุณมีเชื้อเพลิงเพียงพอใน ลีอ นอฟ สำหรับการเดินทางกลับบ้าน 2010: The Year We Make Contact (1984)
She falls away and we use the Leonov for the trip home.เธอหลงออกไปและเราจะใช้ ลีอนอฟ สำหรับการเดินทางกลับบ้าน มันจะทำงาน 2010: The Year We Make Contact (1984)
We wish you a happy return to your homeland.ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ Seven Years in Tibet (1997)
Have a safe and pleasant journey back to China.ขอให้เดินทางกลับจีน อย่างปลอดภัย Seven Years in Tibet (1997)
May you have a safe and pleasant journey back to China.ขอให้เดินทางกลับจีน อย่างปลอดภัย Seven Years in Tibet (1997)
We wish you a happy return to your homeland.ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ Seven Years in Tibet (1997)
And having safely returned to the shore... may they be joyfully reunited with their relatives.และเดินทางกลับฝั่ง ด้วยความปลอดภัย ให้ได้พบปะสังสรรค์ กับครอบครัวและญาติมิตร Seven Years in Tibet (1997)
- Hello, Vera. Have a good flight back?-ว่าไงวีร่า เดินทางกลับเป็นไงบ้าง Hope Springs (2003)
Well, have a good trip back, Colin.งั้นก็ เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะ คอลิน Hope Springs (2003)
The truth was, the prince had been killed on his way homeจริงๆแล้ว เจ้าชาย.. ได้ถูกฆ่าระหว่างเดินทางกลับจากสงคราม Windstruck (2004)
Yeah, I, I sometimes stop there on the way home.ใช่ บางครั้งผมก็หยุดรถที่นั่น ในระหว่างเดินทางกลับบ้าน Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
It'll be bad if something happens, that's why he drove me all the way here. Seriously?นี่เธอเดินทางกลับมาญี่ปุ่นเนี่ย เพราะจะบอกฉันแค่นี้เหรอ? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Everybody get home safe.ขอให้ทุกท่านเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ Madagascar (2005)
I'm sure they'll pack something up for the journey back.- เราเตรียนตัวเดินทางกลับกันได้แล้ว The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And although he escaped with only $12.36, he is guilty of armed robbery and if he was returned to the United States, they would lock him up for a very, very long time.ได้เงินไป 12 ดอลลาร์ กับอีก 36 เซ็นต์ แต่ก็มีความผิดฐานปล้นธนาคาร ถ้าเดินทางกลับบ้าน ติดคุกนานทีเดียว Flyboys (2006)
- He had a castle.เธอกำลังเดินทางกลับอเมริกา Golden Door (2006)
She left her husband to go to America.ฉะนั้นเธอจึงอยู่กับสามีในอเมริกา เธออาจต้องการผู้ชายมาดูแลเธอ ขณะที่เดินทางกลับ Golden Door (2006)
Wow! Ma traveled back in a time machine.วาว แม่เดินทางกลับมา ด้วยเครื่องเปลี่ยนเวลา The City of Violence (2006)
Once we're through with the test flight tonight, we will be on the way home in no time.ไม่มีปัญหา เราจะทดลองบินอีกครั้งคืนนี้ เรายังอยู่ในระหว่างการเดินทางกลับบ้าน มันไม่มีเวลา Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
Good night. Have a safe trip back to Seoul.ราตรีสวัสดิ์ เดินทางกลับโซลโดยสวัสดิภาพนะครับ Love Now (2007)
Let's get young Tristan on his way home!พาทริสตันหนุ่ม เดินทางกลับบ้าน! Stardust (2007)
Surely you don't want your mistress traveling' broke.คุณไม่อยากให้ราชินีของคุณ/Nต้องเดินทางกลับวัง Interference (2007)
I couldn't help thinking, ตอนเดินทางกลับสหรัฐฯ ผมอดที่จะคิดไม่ได้ว่า Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
That's what they came back on.นั่นล่ะที่พวกเค้าใช้เดินทางกลับ เกวียนบินได้ Sita Sings the Blues (2008)
I was on my way home from work, just thought I'd stop by and check in.ฉันเดินทางกลับมาจากที่ทำงาน ฉันเเค่คิดว่า หยุดรถแวะมาดูสักหน่อย The Revelator (2008)
Thank you for visiting, and have a safe trip back.ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม และขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ Rookies (2008)
Shall we head back now? It looks like he's almost done upพวกเราเดินทางกลับกันเถอะ จะถึงหรือไม่ถึงเขาก็ตายอยู่ดี Portrait of a Beauty (2008)
Control, reversing the car, POTUS is returning.ศูนย์บัญชาการ เราเปลี่ยนรถแล้ว, โพตัส(ท่านประธาธิบดี)กำลังเดินทางกลับ Vantage Point (2008)
Control, we have POTUS and we're moving to the castle.ศูนย์บัญชาการ เราได้ตัวโพตัส(ท่านประธาธิบดี)แล้ว กำลังเดินทางกลับปราสาท Vantage Point (2008)
After having lost her husband, this is her first trip home.หลังจากสูญเสีย สามีของเธอ, นี่เป็นการเดินทางกลับบ้านครั้งแรกของเธอ Episode #1.7 (2008)
Be careful going back!เดินทางกลับดีๆนะ Cyborg Girl (2008)
Be careful going back...เดินทางกลับ... . Cyborg Girl (2008)
They left 80 minutes later with their tails between their legs like whipped mongrels.80นาทีผ่านไป.. พวกเค้าเดินทางกลับ.. ด้วยหางจุกตูด.. Invictus (2009)
We're planning a pilgrimage to Julia's Cambridge kitchen in the Smithsonian museum when this is over.เราวางแผนจะเดินทางกลับไป ยังครัวที่แคมบริจของจูเลีย ที่พิพิธภัณฑ์ สมิตโซเนียน หลังจากนี้ Julie & Julia (2009)
It's his first day back at work and he lost his cell phone quite a while back.วันแรกที่เขากลับไปทำงาน และเขาทำมือถือหาย ในตอนที่เดินทางกลับ Peekaboo (2009)
Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout, and we can begin our covert surveillance in earnest.เร็วๆนี้ อัลมาด และคนของเขา จะเดินทางกลับ ไปยังที่ซ่อนของคาล์ลิค เราสามารถแอบเข้าไป โดยผ่านการตรวจตราอย่างเข้มงวดได้ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
To maintain this pace on the way back.ที่จะคงเดินความเร็วระดับนี้ ตอนเดินทางกลับ Air: Part 3 (2009)
One hour-- one hour, and then we start circling back.หนึ่งชั่วโมง... หนึ่งชั่วโมง และพวกเราจะเริ่มเดินทางกลับ Air: Part 3 (2009)
This is our ticket home.นี้เป็นตั๋วเดินทางกลับบ้านของพวกเรา Life (2009)
She lived a little outside of town, was on her way home from work when she broke down.เธออาศัยอยู่แถบชานเมือง เธอกำลังเดินทางกลับ จากที่ทำงานตอนที่รถเกิดเสีย Roadkill (2009)
You have a safe journey back.ขอให้เดินทางกลับอย่างปลอดภัย Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
Look at someone's back leaving for a journey.ต้องมีบางวันที่เดินทางกลับมา Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
Why don't you pack up your stuff and we'll head back?เก็บข้าวของซะ เราจะได้เดินทางกลับ The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
I'll be on the next plane home.ผมจะเดินทางกลับบ้าน ด้วยเที่ยวบินถัึดไป Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
The road back from madness is a struggle.ถนนเดินทางกลับ มาจากความเป็นบ้า ยังต้องต่อสู้ดิ้นรนกันอยู่เลย Grey Matters (2009)
That is more than you deserve, boy. You will run all the way home.นี้คือสิ่งที่เจ้าสมควรได้รับ เจ้าจะต้องวิ่งตลอดการเดินทางกลับ Sweet Dreams (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เดินทางกลับ[doēnthāng klap] (n, exp) EN: return journey  FR: voyage retour [ m ] ; retour [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
back(vt) เดินทางกลับ, See also: กลับมา
backwardness(n) การกลับไปกลับมา, See also: การเดินทางกลับไปกลับมา
capsule(n) ส่วนของยานอวกาศที่นักบินอวกาศอาศัยอยู่และใช้เดินทางกลับสู่พื้นโลก, Syn. satellite, spaceship
start back(phrv) เริ่มเดินทางกลับ
start back(phrv) เริ่มเดินทางกลับ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top