ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เช้าตรู่*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เช้าตรู่, -เช้าตรู่-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
早上[zǎo shang, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙, 早 上] (n) เช้าตรู่, ตอนเช้า

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เช้าตรู่(n) dawn, See also: daybreak, sunrise, Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, Ant. ใกล้ค่ำ, Example: เช้าตรู่ของทุกวันที่ตื่นนอนจะต้องได้ยินเสียงแม่บ่นไม่หยุด, Thai Definition: เวลาสางๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เช้าตรู่น. เวลาสาง ๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น, รุ่งอรุณ.
ขัน ๓ก. อาการร้องอย่างหนึ่งของไก่หรือนกบางชนิด เฉพาะในตัวผู้ เช่น ไก่ ไก่ฟ้า นกเขา ใช้เป็นสัญญาณติดต่อสื่อสารในสัตว์ประเภทเดียวกัน จะร้องมากในระหว่างฤดูผสมพันธุ์ หรือในเวลาจำเพาะเช่นเช้าตรู่.
ชระมัว(ชะระ-) ว. ขมุกขมัว, ยังไม่สว่าง, เช้าตรู่, มืด, เช่น ชระมัวทั่วทิศเอียง อากาศ (นิ. นรินทร์).
เบิกอรุณว. เช้าตรู่, เริ่มเห็นแสงเงินแสงทอง, (ใช้แก่เวลา).
รุ่งอรุณน. เวลาเช้าตรู่ที่เริ่มเห็นแสงเงินแสงทอง.
อรุโณทัยน. เวลาตั้งขึ้นแห่งอรุณ, เวลาพระอาทิตย์เพิ่งขึ้น, เวลาเช้าตรู่, ใช้ว่า อโณทัย ก็มี.
อุษาน. แสงเงินแสงทอง, เช้าตรู่, รุ่งเช้า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
tappingการกรีดยาง, การกรีดผิวของต้นยางพาราเป็นแนวทแยงลงจากซ้ายมาขวา เพื่อให้น้ำยางซึมออกมาค่อย ๆ ไหลลงสู่ภาชนะรองรับ การกรีดยางมักทำตอนเช้าตรู่ เพราะมีน้ำยางไหลออกมามากกว่าตอนสาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Insomnia, Early Morningอาการนอนไม่หลับตอนเช้าตรู่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We leave for the very plausible state of Oregon at 8am.เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ... . Scully เช้าตรู่เลยนะ Deep Throat (1993)
-No, it's very late, so if you don't mind we will be leaving first thing in the morning.- คือมันก็ดึก ดึกมาก ๆ แล้ว ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะรีบไปกันแต่เช้าตรู่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Ok now go the table and Action!(อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) Full House (1987)
We got some work to do in the morning.เรามีงานต้องทำ พรุ่งนี้แต่เช้าตรู่ Frailty (2001)
- He went out early this morning.-เขาออกไปแต่เช้าตรู่แล้วค่ะ Hope Springs (2003)
He left quite early this morning.-ใช่ครับ เขาออกไปแต่เช้าตรู่แล้วครับ Episode #1.6 (1995)
Found early this morning, southern end of Lake Turkana, ถูกพบเช้าตรู่วันนี้ ทางตอนใต้สุดของทะเลสาบตัวกานา The Constant Gardener (2005)
Early on a tuesday morning.ในเช้าตรู่วันอังคาร Art Isn't Easy (2007)
Weekend visits and red eye flights and frequent flyer plans.เจอกันตอนวันหยุด บินเที่ยวเช้าตรู่ และแผนการบิน The British Invasion (2007)
I see him come back down the hill early in the morning.ผมจะเห็นเขากลับมา ในตอนเช้าตรู่ 65 Million Years Off (2007)
And into the early morning.และในตอนเช้าตรู่ 65 Million Years Off (2007)
I've got to be up early tomorrow.พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าตรู่ Cassandra's Dream (2007)
At the ass-crack of dawn?แต่เช้าตรู่อย่างนี้? Easy as Pie (2008)
Tom jacobs was out for an early morning walk When he spotted a piece of metal in the ravine.ทอม เจคอบ ออกมาเดินเล่นตั้งแต่เช้าตรู่ เป็นเวลาที่เขาพบชิ้นส่วนโลหะในหุบเขาลึก Self Made Man (2008)
We leave early.เราจะออกเดินทางกันแต่เช้าตรู่ Bangkok Dangerous (2008)
So I'll see you back in class bright and early, Monday morning.ไว้เดี๋ยวเจอกันในชั้นเรียนนะ เช้าตรู่วันจันทร์ On the Head of a Pin (2009)
"it began at dawn "when I tried making a smoothie out of beef bones, เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนฉันลองทำสมูธตี้จากกระดูกวัว Vitamin D (2009)
good, I've got an early-morning meeting.ดีเลย ฉันมีประชุมตอนเช้าตรู่ Slack Tide (2009)
man, early mornings with trinity can be murder.ตอนเช้าตรู่กับทรีนิตี้ \ อาจกลายเป็นฆาตกรรม Slack Tide (2009)
She complained from the moment they got up in the morning... Another sleepless night thanks to your snoring.เธอบ่นตั้งแต่ตื่นนอนตอนเช้าตรู่ Boom Crunch (2009)
Okay, location, shack, and the days are starting to blur together.ได้เลย สถานที่แย่ๆ และทุกๆวันเริ่มตอนเช้าตรู่ Avatar (2009)
Hurry, turn on the TV Turn it on now ...and some early morning fog giving way to sunny skiesรีบเปิดทีวีเร็ว เปิดเร็วๆ และหมอกยามเช้าตรู่ก็หลีกทางให้ท้องฟ้าที่สดใส Monsters vs. Aliens (2009)
" today it's a special edition- It's "the morning die show, " because of my special guest, Dr. Jack Kevorkian.เช้านี้เราจัดช่วงพิเศษ ที่เรียกว่าตายแต่เช้าตรู่ครับ... You Don't Know Jack (2010)
Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC.ชาวโซเวโต้บอกว่า ตอนเช้าตรู่ มีสมาชิกพรรคเสรีภาพ อินคาธ่า โจมตีชาวบ้าน โซเวโต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับกลุ่ม ANC The Bang Bang Club (2010)
Still a mean frost in the morning.ยังมีไอน้ำแข็ง ในตอนเช้าตรู่อยู่เลย Slight of Hand (2010)
Early this morning in griffith park.ที่สวนสาธารณะกริฟฟิํํธ ตอนเช้าตรู่เลย Chuck Versus Operation Awesome (2010)
What are you doing here so early?คุณมาทำอะไรที่ตั้งแต่เช้าตรู่ Skyline (2010)
Early morning, sergeant Basilone.สวัสดีตอนเช้าตรู่ครับ.. สิบโทบาซิลโลน Peleliu Landing (2010)
It's early.ยังเช้าตรู่อยู่เลยจ้ะ Over There: Part 1 (2010)
With Dan spotted kissing Vanessa and Nate's early morning coffees with a new blonde, it looks like the oddsmakers have taken a beating.แดนจุมพิตวาเนสซ่า และกาแฟเช้าตรู่ของเนทกับสาวใหม่ผมบลอนด์ มันเหมือนกับผู้สร้างโอกาสได้รับความพ่ายแพ้ Double Identity (2010)
Morning on the Upper East Side, where even our own blonde birdie has been spotted flying the coop early to make it to her morning classes.อรุณสวัสดิ์จากอัพเปอร์อีสต์ไซด์ ที่ๆแม้แต่นกสีทอง ของเราว่อนไปมาแต่เช้าตรู่ เพื่อไปเข้าเรียน Goodbye, Columbia (2010)
It's not nice to leave a girl naked so early in the morning.ไม่ค่อยสุภาพเลยนะ ทิ้งสาวเปลือยไว้คนเดียวแต่เช้าตรู่แบบนี้ -- The Sacrifice (2010)
"The break of dawn awakens lingering music"ในยามเช้าตรู่ ปลุกเพลงที่เอ้อระเหย Love in Disguise (2010)
Actually, it's early. I just got to Quantico.ที่จริง มันเช้าตรู่ ผมเพิ่งมาที่ควอนติโก้ Exit Wounds (2010)
A team of bear hunters arrived early in the morning to shoot the bear.ทีมพรานล่าหมี ได้ออกเดินทางกันตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อทำการล่าหมี Trollhunter (2010)
- Hey there! Top of the morning! - Oh!ไง พวก เช้าตรู่เลยนะ โอ้ ใช่ อรุณสวัสดิ์ And Lots of Security... (2011)
He left early this morning.เขาออกไปตั้งแต่เช้าตรู่ The Badass Seed (2011)
At night they see fires blazing in the mountains from dusk until dawn.ยามราตรีพวกเขาเห็นเสงไฟ โชติช่วงในหุบเขา ตั้งแต่ค่ำจนเช้าตรู่ Fire and Blood (2011)
- See you tomorrow? - Yep. Bright and early.ค่ะ, มาแต่เช้าตรู่ The Stranger (2011)
Investigators made a gruesome discovery early this morning in museum square.อันน่าสยดสยอง ที่หน่วยตรวจสอบได้พบ เช้าตรู่วันนี้ที่ลานจตุรัสหน้าพิพิธภัณฑ์ Talk to the Hand (2011)
We ride at first light.เราจะออกเดินทางตอนเช้าตรู่ The Wicked Day (2011)
An army. He crossed our boarder at first might.กองทัพพะยะค่ะ เขาข้ามชายแดนเราเมื่อเช้าตรู่ His Father's Son (2011)
We ride at dawn.เราจะขี่ไปกันตอนเช้าตรู่ His Father's Son (2011)
Mary was last seen pulling into the motel parking lot early this morning.เห็นแมรี่ครั้งสุดท้ายขณะถูกดึงเข้าไปใน ที่จอดรถของโมเต็ล ตอนเช้าตรู่วันนี้ That's What You Get for Trying to Kill Me (2011)
So early in the morning...เช้าตรู่อย่างนี้... Warrior Baek Dong-soo (2011)
So early in the morning, what is going on?เช้าตรู่อย่างนี้... มีเรื่องอะไรหรือ Warrior Baek Dong-soo (2011)
Freak lightning strikes on the heels of the fire that burned down the Center for Vibrational Enlightenment earlier today.ตามมาด้วยเพลิง ที่เผาไหม้ ณ จุดศูนย์กลางของ การสั่นคลอนความรู้แจ้งในเช้าตรู่ของวันนี้ Meet the New Boss (2011)
Good. Uh, "loud early morning sex."เจ๋ง เอ่อ "เซ็กส์ เสียงดังตอนเช้าตรู่" Thanksgiving (2011)
I sent Washington out at dawn to look for the girl's bag.ผมส่งวอชิงตัน ออกไปแต่เช้าตรู่ ไปตามหากระเป๋าเด็ก The Runaway (2011)
Just to hear this from 2nd brother, I've been up from the early hours of the morning... ans dripped so much sweat since midnight.แค่ได้ยินแบบนี้จากพี่รอง ฉันก็ตื่นจากเช้าตรู่ และเหงื่อหยดมากมายตั้งแต่เที่ยงคืนก็หมดไปแล้ว Ojakgyo Brothers (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เช้าตรู่[chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise  FR: aurore [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
at the break of dawn(idm) เช้ามืด, See also: เช้าตรู่
at the crack of dawn(idm) เช้ามืด, See also: เช้าตรู่
cockcrow(n) เวลาเช้าตรู่, See also: เวลาฟ้าสาง, Syn. dawn
dawn(n) รุ่งอรุณ, See also: เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งเช้า, อรุโณทัย, Syn. daybreak, daylight, sunlight, sunrise, sunup, Ant. sunset, dusk

English-Thai: Nontri Dictionary
early(adv) แต่เช้าตรู่, แต่หัวค่ำ, แต่หัววัน
morn(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า
morning(n) ตอนเช้า, เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, เวลาเช้า

German-Thai: Longdo Dictionary
früh(adj, adv) เช้า เช่น Ich fange mit der Arbeit immer früh an. ผมเริ่มทำงานเช้าตรู่เสมอ, Morgen früh fliege ich nach Thailand. พรุ่งนี้เช้าฉันจะบินไปเมืองไทย, See also: A. spät

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top