ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เจ็บใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เจ็บใจ, -เจ็บใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจ็บใจ(v) to be indignant, See also: be provoked, be heart-sick, hurt, Syn. แค้นใจ, ช้ำใจ, Example: ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ็บใจก. ชํ้าใจ.
แกะสะเก็ดก. เป็นคำเปรียบหมายความว่ารื้อฟื้นเรื่องเก่าขึ้นมาพูดให้เจ็บใจ.
ขอดค่อนก. ค่อนว่า, พูดแคะไค้ในเรื่องที่ไม่ดี, พูดให้เขาอายหรือเจ็บใจ, ยกความชั่วขึ้นมาว่าให้เจ็บใจ, ค่อนขอด ก็ว่า.
ขัดแค้นก. โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย.
ขุ่นแค้นก. โกรธอย่างเจ็บใจ.
ค่อนขอดก. ค่อนว่า, พูดแคะไค้ในเรื่องที่ไม่ดี, พูดให้เขาอายหรือเจ็บใจ, ยกความชั่วขึ้นมาว่าให้เจ็บใจ, ขอดค่อน ก็ว่า.
แค้นก. โกรธเจ็บใจอยู่ไม่หาย เช่น แค้นใจ แค้นเคือง.
เจ็บช้ำน้ำใจก. เจ็บใจ, สะเทือนใจ.
เจ็บปวดก. รู้สึกเจ็บใจเพราะผิดหวัง.
เจ็บแสบก. รู้สึกเจ็บใจอย่างเผ็ดร้อน.
ช้ำใจก. เจ็บใจ, ระทมใจ.
แดก ๑กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดให้เจ็บใจ, แดกดัน ก็ว่า.
แดกดันก. กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดให้เจ็บใจ เช่น ในบทละครนอกเรื่องสังข์ทอง นางรจนาพูดแดกดันพี่สาวทั้ง ๖ ว่า ผัวพี่ไปหาปลากับบ่าวไพร่ น้อยฤๅช่างได้มาอักโข ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี, แดก ก็ว่า.
ถากถางก. ค่อนว่า, มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ.
ทิ่มตำว. อาการที่พูดทับถม ปรักปรำ ซํ้าเติมให้เจ็บใจ เรียกว่า พูดทิ่มตำ.
ทิ่มแทงว. อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ เรียกว่า พูดทิ่มแทง.
ยอกย้อนว. ย้อนให้เจ็บอกเจ็บใจ เช่น พูดจายอกย้อน, ย้อนยอก ก็ว่า.
ย้อนยอกว. ย้อนให้เจ็บอกเจ็บใจ เช่น พูดจาย้อนยอก, ยอกย้อน ก็ว่า.
เย้ยก. พูดหรือกระทำให้ได้อาย ให้เจ็บใจ ให้โกรธ.
เย้ยหยันก. พูดหรือแสดงกิริยาดูถูกเยาะเย้ยให้ได้อาย ให้เจ็บใจ ให้โกรธ.
เยาะก. พูดหรือแสดงกิริยาให้เจ็บใจชํ้าใจ โดยย้ำถึงความเสียเปรียบ ความด้อยกว่า หรือความผิดพลาด เช่น เยาะว่า ไหนว่าเก่งนัก ทำไมสอบตก.
เยาะเย้ยก. ค่อนว่าหรือแสดงกิริยาซ้ำเติมให้ได้อาย ให้ช้ำใจเจ็บใจ ให้โกรธ.
เสียดแทงว. อาการที่กล่าวให้เจ็บใจด้วยความริษยาเป็นต้น เช่น วาจาเสียดแทงย่อมทำลายมิตร.
เหน็บ ๓ก. พูดเสียดสีแคะไค้ เช่น เขาชอบมาเหน็บให้เจ็บใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe I've hurt him so muchอาจจะเจ็บใจเขามาก 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Don't you mind getting hurt?คุณไม่รู้สึกเจ็บใจบ้างหรอ ? Visitor Q (2001)
And it hurts! No!มันเจ็บใจ Mona Lisa Smile (2003)
When I think of all we've sacrificed in the old country to give you kids a better life in the new oneคิดแล้วฉันเจ็บใจ เรารึสู้อุตส่าห์เสียสละ... ให้ลูกหลานได้มีชีวิตดีๆ ในประเทศใหม่ Saving Face (2004)
He's such a pain!เจ็บใจนัก ! The Guy Was Cool (2004)
Anyway, he should figure it out before someone gets hurt.จะเอาไงก็เถอะ ก็ควรจะหาทางซะ ก่อนจะมีใครต้องเจ็บใจ Imagine Me & You (2005)
Yes, I'm hurt. Those criminals are attacking our house.ใช่สิ ฉันเจ็บใจ เจ้าวายร้ายพวกนั้นกำลังบุกรุกบ้านของเรา Monster House (2006)
It's killing me too!ฉันเองเจ็บใจจนอกจะแตกอยู่แล้ว The City of Violence (2006)
But, what get on my nerves the most is that he took the TV !แต่ที่เจ็บใจมากที่สุดก็ตรงที่เขาเอาทีวีฉันไปด้วย Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
- lt hurts!- เจ็บใจนัก! Heyy Babyy (2007)
It kills you, doesn't it?มันคงทำให้เธอเจ็บใจมากสินะ The Sleep of Babies (2008)
I was hurt, okay?ก็ฉันเจ็บใจนี่ The Serena Also Rises (2008)
These people, they will continue to hurt you, and let you down.คนเหล่านี้ ... จะยังคงเจ็บใจคุณ จนกว่าเราจะตาย Saw VI (2009)
Can someone turn that bloody record off before I start crying... in pain?ใครช่วยปิดเพลงอ่านี่หน่อยได้ป่าว ก่อนกันจะร้องไห้เจ็บใจ Nowhere Boy (2009)
- Bound to be some hurt feelings.รู้สึกเจ็บใจอะไรทำนองนั้น ฟังนะ Timebomb (2009)
He's so angry at me and his dad, he just wants to hurt us, which would explain the wild story he just told you.เค้าโกรธฉันและพ่อเค้ามาก เค้าเลยอยากจะทำให้เราเจ็บใจ นั่นก้อเป็นคำอธิบายได้อย่างดีกับเรื่องแปลกประหลาดที่เค้าเล่าให้คุณฟัง Boom Crunch (2009)
I didn't even care if it hurt him.ผมไม่เคยแม้จะสนใจว่า ได้ทำให้เขาเจ็บใจ Lost Girls (2009)
I didn't sleep with Vince, I just said that to hurt you.ฉันไม่ได้นอนกับวินซ์หรอก ฉันพูดเพราะอยากให้คุณเจ็บใจ Burlesque (2010)
He gave me grievance, I will not see him freed!มันเคยมอบความเจ็บใจให้ข้า และข้าไม่อยากเห็นมันเป็นอิสระ The Red Serpent (2010)
*And after he's been hooked* * I'll play the one *# ฉันจะทิ้งไพ่ ที่ทำให่้เขาเจ็บใจ # Theatricality (2010)
I think that you're grieving what you've lost.ผมคิดว่าคุณ เจ็บใจ กับสิ่งที่คุณสูญเสียไป The X in the File (2010)
Grieving?เจ็บใจเหรอ The X in the File (2010)
As in grief?เป็นความเจ็บใจงั้นหรือ The X in the File (2010)
Oh, man, the only thing that cures grief is time.มีเพียงสิ่งเดียวที่สามารถรักษาความเจ็บใจ ได้ชะงัด The X in the File (2010)
He's hurt. There's a difference.เขารู้สึกเจ็บใจ มันคงรู้สึกแตกต่างไป Fool Me Once (2010)
Should I kick him like I always have or... should I leave with a hurt expression and stay in your heart for a long, long time?ตอนนี้ ฉันชักไม่แน่ใจ ฉันน่าจะเตะคุณอีกดีไหมนะ หรือควรจะจากไปพร้อมกับทิ้งความเจ็บใจไว้ให้คุณตลอดไป Episode #1.4 (2010)
This is outrageous.มันน่าเจ็บใจนัก Can You Hear My Heart? (2011)
Oh, that hurts.โอ๊ยเจ็บใจนัก Can You Hear My Heart? (2011)
Yeah. I mean, I was hurt, sure, but I survived.ใช่ ฉันเจ็บใจ /N แต่มั่นใจว่าฉันรอดแล้ว Salon of the Dead (2012)
Well, whatever it was, Rufus sure was a sore loser.อืม เรื่องอะไรก็ตาม แต่รูฟัสแน่นอน ที่เป็นผู้แพ้ที่เจ็บใจ Time After Time (2012)
♪ Gonna hurt your mind#อาจจะทำให้เธอเจ็บใจซักหน่อย# Michael (2012)
Bitter much?เจ็บใจมั้ยล่ะ? Turn This Mother Out (2012)
I'm hurt if you put it that way...ผมเจ็บใจที่คุณเป็นอย่างนั้น The Scent (2012)
Does anything hurt? Only my pride.เจ็บตรงไหนหรือเปล่า เจ็บใจนะซิ The Bod in the Pod (2012)
I was pissed for a while, but the truth is, John, you'll always be the man who came out of nowhere and saved my life.มันก็น่าเจ็บใจอยู่บ้างนะแต่ความจริงมันก็คืออย่างนี้นะจอห์น นายมักจะเป็นคนที่โผล่ออกมาจากไหนไม่รู้ และช่วยชีวิตฉันไว้ Prisoner's Dilemma (2013)
Does Zac get a drink thrown in his face? I guess I was a little hurt that you ditched me.แล้ว Zac โดนน้ำสาดหน้ารึเปล่า? ไม่รู้สิ คือฉันก็เจ็บใจหน่อยๆ Conventions of Space and Time (2013)
I have to say I'm a little hurt, Damon.ฉันคงต้องพูดว่า ฉันเจ็บใจเล็กน้อย เดม่อน Because the Night (2013)
Hurt by what he did to me than her betrayal.เจ็บใจมากกว่ากับสิ่งที่เขาทำกับผม มากกว่าการที่เธอนอกใจผม Electric Avenue (2013)
An altercation with my moms, homie, but she provoked me, cuz!ทะเลาะกับแม่ของฉัน Homie แต่เธอเจ็บใจฉัน cuz! A Haunted House 2 (2014)
We all understand the twinge of discomfort at the thought that we share a common ancestor with the apes.เราทุกคนเข้าใจเจ็บใจ ของความรู้สึกไม่สบาย ที่คิดว่าเราแบ่งปัน บรรพบุรุษร่วมกับลิง Some of the Things That Molecules Do (2014)
Because every day I have to live with the agonizing, piercing screaming in my ears.เพราะฉันต้องอยู่กับความเจ็บใจและกายทุกวัน เสียงกรีดร้องแหลมๆ ในหูฉัน The Sound and the Fury (2015)
Down that field! Oh! Oh, did that hurt?เจ็บใจมั้ยล่ะ ? The Whites of His Eyes (2015)
Did that hurt? All right.- เจ็บใจมั้ย ? The Whites of His Eyes (2015)
You must be so disappointed in yourself for being this late.คงเจ็บอกเจ็บใจตัวเองสินะ มาสายเอาป่านนี้ The Angry Birds Movie (2016)
See, all of us have suffered at the hands of man.เห็นมั้ยพวกเราทั้งหมดล้วนเจ็บใจเพราะมนุษย์ The Secret Life of Pets (2016)
It states his heartaches and apologies to loved ones.ระบุถึงความเจ็บใจ และขอโทษบุคคลอันเป็นที่รัก The King (2017)
(HE LAUGHS)หล่อนมีเสน่ห์ใช่ไหมล่ะ หล่อนไปพูดอะไรให้คุณเจ็บใจล่ะ The Widow Maker (2017)
they do.(เจ็บใจ) พวกเขาทำ Shadow Games (2010)
Damn!น่าเจ็บใจจริง ! Crazy, Cupid, Love (2012)
My heart.เจ็บใจ Episode #1.4 (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจ็บใจ[jepjai] (v) EN: be indignant ; be provoked ; be heart-sick ; hurt  FR: être indigné ; être froissé ; être offensé ; être vexé
เจ็บใจ[jepjai] (adj) FR: rancuneux (vx)
ความเจ็บใจ[khwām jepjai] (n) FR: ressentiment [ m ]
ทำให้เจ็บใจ[thamhai jepjai] (v, exp) FR: écoeurer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pink(vt) ทำให้รำคาญ, See also: ทำให้เจ็บใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hurt(เฮิร์ท) vt., vi. ทำให้ (รู้สึก) บาดเจ็บ, ทำให้เจ็บปวด, ทำอันตราย, ทำให้เจ็บใจ, ทำให้เสียใจ. -n. การทำให้ได้รับบาดเจ็บ, บาดแผล, ความเจ็บปวด, ความเสียหาย, Syn. injure, wound, harm
rancor(แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ, ความคับแค้นใจ, ความอาฆาตแค้น, ความเกลียดชัง., See also: rancored adj. rancoured adj., Syn. enmity, malice
rancorous(แรง'เคอะเริส) adj. เจ็บใจ, แค้นใจ, อาฆาตแค้น, เกลียดชัง., Syn. hateful, malicious
rancour(แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ, ความคับแค้นใจ, ความอาฆาตแค้น, ความเกลียดชัง., See also: rancored adj. rancoured adj., Syn. enmity, malice
rankle(แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ, ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ, ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate, fester, embitter
sensibility(เซนซะบิล'ลิที) n. ความรู้สึกไว, ไหวพริบ, ความเฉียบแหลม, สติสัมปชัญญะ, See also: sensibilities n., pl. อารมณ์, ความรู้สึกเจ็บใจได้, ความสามารถรับการกระตุ้นจากสิ่งภายนอกได้
sick(ซิค) adj. ป่วย, ไม่สบาย, คลื่นไส้, คลื่นเหียน, เป็นไข้, ไม่สบายใจ, รำคาญใจ, เอียน, ร้อนใจ, เจ็บใจ, รังเกียจ, ขยะแขยง, เสื่อมเสีย, ซีด, ขาวซีด, อมโรค, ได้พืชผลไม่ค่อยดี, มีเชื้อโรค, เปราะ, กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย, คนไข้, Syn. ill, ailing, queasy, bored, t
sore(ซอร์) adj. ปวด, เจ็บปวด, เจ็บแสบ, เจ็บใจ, ระทมทุกข์, อุ่นใจ, โกรธแค้น, ทำให้ระคายเคือง, รุนแรง, อย่างยิ่ง. n. ความเจ็บปวด, เรื่องเจ็บปวด, แหล่งระทมทุกข์. adv. อย่างเจ็บปวด., See also: soreness n., Syn. inflammation, lesion, bruise
twinge(ทวินจฺ) n., vt., vi. (ทำให้เกิด, เกิด) ความเจ็บปวดอย่างกะทันหันและรุนแรง, ความเจ็บแปลบ, ความเจ็บใจ.

English-Thai: Nontri Dictionary
outrageous(adj) ซึ่งทำให้เจ็บใจ, ซึ่งทำให้เจ็บแค้น, ระราน
rancor(n) ความเคียดแค้น, ความพยายาม, ความเกลียดชัง, ความเจ็บใจ
rancorous(adj) เคียดแค้น, พยาบาท, เกลียดชัง, เจ็บใจ, อาฆาตแค้น
sicken(vi) ป่วย, ไม่สบาย, คลื่นเหียน, เจ็บใจ, ร้อนใจ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To add insult to injury(slang) ทำให้บางคนรู้สึกแย่กว่าเดิมหลังจากที่คุณได้ทำให้เขาเจ็บใจหรือเสียใจไปแล้ว ex. After Adam broke up with me, he added insult to injury by telling me that his new girlfriend is my best friend.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
傷付ける[きずつける, kizutsukeru] TH: ทำให้เจ็บใจ  EN: to hurt someones feelings

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top