| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เงียบ, -เงียบ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เงียบ | (v) be silent, See also: be quiet, be still, Syn. หายเงียบ, เงียบหาย, Ant. ได้ข่าว, Example: นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง, Thai Definition: หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง | | เงียบ | (adv) silently, See also: quietly, softly, still, Syn. สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ, Ant. ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ, Thai Definition: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ | | เงียบๆ | (adv) quietly, See also: silently, Syn. เฉยๆ, Ant. อึกทึก, ครึกโครม, Example: คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด | | เงียบๆ | (v) be quiet, See also: be silent, be calm, Syn. เงียบ, นิ่งเงียบ, เฉยๆ, Ant. โวยวาย, เอะอะโวยวาย, กระโตกกระตาก, Example: รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก | | เงียบงำ | (v) keep silent, See also: stay silent, be speechless, Example: ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้, Thai Definition: ไม่พูดเพราะเก็บเอาไว้ | | ปิดเงียบ | (v) keep mum about, See also: stay quiet about, Ant. แพร่งพราย, Example: ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างปิดเงียบ ไม่มีใครให้ข้อมูลกับนักข่าวเลย, Thai Definition: ไม่แพร่งพรายให้ใครรู้เลย | | ปิดเงียบ | (v) close tightly, See also: shut tightly, Syn. เปิด, Example: นานแค่ไหนแล้วที่ประตูบานนี้ถูกปิดเงียบไว้, Thai Definition: ไม่เปิดออกเลย | | สงบเงียบ | (adv) calmly, See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn. สงบ, เงียบสงบ, Example: เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด | | สงบเงียบ | (v) be calm, See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example: ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน | | สงบเงียบ | (adj) calm, See also: tranquil, peaceful, quiet, serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example: เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น | | เงียบงัน | (v) be silent, See also: be quiet, be still, be speechless, Syn. เงียบ, เงียบกริบ, เงียบเชียบ, นิ่งเงียบ, Ant. อื้ออึง, เอิกเกริก, เสียงดัง, Example: บรรดาคนงานเจ็ดแปดคนที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับทอนเงียบงันกันไปเป็นครู่ใหญ่ แล้วจึงเริ่มตื่นตัวอีกครั้ง | | เงียบฉี่ | (adj) absolutely silent, See also: very quiet, no voice, Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: เราก้าวเข้าไปในบ้านที่เงียบฉี่ปราศจากเสียงใดๆ อย่างระมัดระวัง, Thai Definition: ไม่มีเสียงใดๆ เลย | | เงียบฉี่ | (v) not say anything, See also: not send information, Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: ลูกสาวคนดีของแม่เงียบฉี่มาหลายเดือนแล้วไม่รู้ว่าทำงานอะไรอยู่, Thai Definition: ไม่ส่งข่าว, ไม่ได้ข่าวคราว | | เงียบสงบ | (adj) peaceful, See also: calm, quiet, silent, Syn. สำรวม, สงบเงียบ, อดกลั้น, Ant. โวยวาย, ตีโพยตีพาย, เอะอะโวยวาย, Example: เธอรับฟังข่าวร้ายด้วยอาการเงียบสงบ | | นิ่งเงียบ | (v) keep silence, See also: remain quiet, Syn. นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example: เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition: ไม่พูดไม่จากับใคร | | เข้าเงียบ | (v) repose, See also: rest with ease of mind, Example: ชาวคริสต์จะเข้าเงียบตามแบบของตนแตกต่างกันไป, Thai Definition: สงบจิตใจอยู่ในที่สงัดตามลัทธิคริสต์ศาสนา | | เงียบกริบ | (adv) quietly, See also: silently, still, reticently, soundlessly, Syn. เงียบสนิท, เงียบเชียบ, Ant. เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: พวกเรานั้งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว | | เงียบขรึม | (adj) taciturn, See also: quiet, untalkative, reticent, Syn. เงียบ, ขรึม, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา, Ant. ช่างพูด, ช่างคุย, Example: ฝ่ายหญิงเป็นคนคุยเก่งส่วนฝ่ายชายเป็นคนเงียบขรึม | | เงียบสงัด | (adj) quiet, See also: silent, soundless, noiseless, inaudible, hushed, Syn. เงียบกริบ, สงัดเงียบ, Example: ฉันกลัวบรรยากาศที่เงียบสงัด เพราะทำให้อดคิดถึงเรื่องผีๆ ขึ้นมาไม่ได้, Thai Definition: ที่สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ | | เงียบสงัด | (v) be quiet, See also: be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible, Syn. เงียบกริบ, สงัดเงียบ, Example: ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่, Thai Definition: สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ | | เงียบเหงา | (v) be lonely, See also: be lonesome, be alone, be solitary, Syn. เหงาหงอย, ซึมเซา, เดียวดาย, Ant. ร่าเริง, คึกคัก, Example: โฉมศรีเงียบเหงาเพราะแฟนไปต่างประเทศ, Thai Definition: เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, ไม่มีใครไปมาหาสู่ | | เงียบเชียบ | (v) be soundless, See also: be noiseless, be silent, be quiet, Syn. วังเวง, เงียบสนิท, เงียบสงัด, เงียบสงบ, Ant. อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง, Example: บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว, Thai Definition: เงียบไม่มีเสียง | | เงียบเสียง | (v) be soundless, See also: be quiet, be silent, be noiseless, Syn. เงียบ, ไม่ส่งเสียง, Ant. ส่งเสียงดัง, Example: ฉันได้ยินเสียงหมูป่าร้องอยู่ครู่เดียวก็เงียบเสียงแน่นิ่งไปเลย | | ปิดปากเงียบ | (v) keep silence, See also: say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn. นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example: ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition: ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา | | ความสงบเงียบ | (n) quietness, See also: calmness, stillness, tranquillity, Syn. ความสงบ, ความเงียบสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความครึกโครม | | ความเงียบสงบ | (n) peace, See also: calm, quiet, tranquillity, Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example: แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว |
| |
| | เข้าเงียบ | ก. ประพฤติสงบจิตใจอยู่ในที่สงัดตามลัทธิคริสต์ศาสนา. | | เงียบ | ว. ไม่มีเสียง เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว | | เงียบ | โดยปริยายหมายความว่า ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ, ไม่แสดงออก เช่น พลังเงียบ. | | เงียบ | ก. หายไปโดยไม่มีข่าวคราวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป. | | เงียบ ๆ | ว. ไม่มีเสียงเอะอะ เช่น นั่งทำงานเงียบ ๆ, ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบ ๆ | | เงียบ ๆ | นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง, เช่น เขาเป็นคนเงียบ ๆ. | | เงียบกริบ | ก. เงียบสนิท. | | เงียบเชียบ | ก. วังเวง, เงียบไม่มีเสียง. | | เงียบเป็นเป่าสาก | ว. ลักษณะที่เงียบสนิท. | | เงียบเหงา | ก. เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, อ้างว้าง | | เงียบเหงา | มีคนน้อย, มีคนไปมาหาสู่น้อย. | | นิ่งเงียบ | ว. นิ่งอยู่ไม่พูดอะไร. | | พลังเงียบ | น. เสียงส่วนใหญ่ที่ไม่แสดงออก. | | รุกเงียบ | ก. กระทำหรือดำเนินการอย่างเงียบ ๆ ไม่เปิดเผย เช่น นายทุนรุกเงียบสร้างบ้านในที่สาธารณะ. | | สงบเงียบ | ก. ปราศจากเสียงรบกวน เช่น เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน ทำให้บ้านสงบเงียบ. | | เสียงเงียบ | น. กลุ่มชนที่ยังไม่ออกเสียงแสดงความคิดเห็นของตนให้ปรากฏชัดว่าจะสนับสนุนฝ่ายใด. | | หนังเงียบ | น. ภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียงในฟิล์ม. | | กระหยบ | ก. แอบ, ซ่อน, ซุก, เช่น ฟุบกบกระหยบเงียบมิเกรียบไว้ (มโนห์รา). | | กริบ | โดยปริยายหมายความว่า เงียบไม่มีเสียงดัง เช่น เงียบกริบ ย่องกริบ. | | กุ๊กกิ๊ก, กุ๊ก ๆ กิ๊ก ๆ | ก. พูดหรือเล่นกันเงียบ ๆ | | คลื่นกระทบฝั่ง ๒ | น. เรื่องราวที่ครึกโครมขึ้นมาแล้วกลับเงียบหายไป. | | งอหาย | ว. อาการที่ร้องไห้หรือหัวเราะจนเสียงเงียบหายไป. | | งุบงิบ | ก. ทำอย่างเงียบ ๆ, ทำกันอย่างปิดบัง. | | จ้อย ๓ | ว. ไม่ได้วี่แวว, ไร้วี่แวว, เช่น หายจ้อย เงียบจ้อย. | | ฉี่ | อย่างยิ่ง เช่น เงียบฉี่ ร้อนฉี่. | | ชระงม | (ชะระ-) ว. เปลี่ยวเปล่า, เงียบสงัด, เช่น อยู่ชระงมนั้น (ม. คำหลวง มหาราช). | | เชียบ | ก. เงียบ เช่น เชียบเสียงสงสารองค์ (สมุทรโฆษ). | | ซบเซา | ว. หงอยก๋อย, เงียบเหงา, ไม่เบิกบาน | | ซะเซียบ | ว. เงียบเชียบ. | | เซียบ | ว. เงียบ, สงัด. | | ดึกสงัด | น. เวลาดึกมากบรรยากาศเงียบเชียบ. | | ต๋อม | ว. เสียงอย่างของหนักขนาดเล็กตกลงไปในนํ้า, โดยปริยายหมายความว่า เงียบไป (ใช้แก่กริยาหาย ว่า หายต๋อม). | | เทียว ๒ | ว. คำที่ใช้ประกอบกริยาหรือวิเศษณ์ เพื่อบังคับหรือเน้นความให้มีความหมายหนักแน่นยิ่งขึ้น มีความหมายอย่างเดียวกับ ทีเดียว, เชียว, เช่น มาให้ได้เทียวนะ อย่าบอกใครเทียวนะ หมู่นี้เงียบไปเทียวไม่เห็นมาหาบ้างเลย. | | นิ่ง, นิ่ง ๆ | ก. เฉย, ไม่กระดุกกระดิก, ไม่เคลื่อนไหว, เช่น นอนนิ่ง นํ้านิ่ง นั่งนิ่ง ๆ, เงียบ, ไม่ส่งเสียง, เช่น นิ่งเสีย อย่าร้อง, ไม่พูดจา เช่น ถามแล้วนิ่ง, ไม่แพร่งพราย เช่น รู้แล้วนิ่งเสีย. | | นิรโฆษ | (-ระโคด) ว. ไม่มีเสียง, เงียบ, สงบ, สงัด. | | ปวิเวก | (ปะ-) น. ที่สงัดเงียบ. | | ปิดปาก | ก. ไม่พูด หรือไม่ให้พูด เช่น ปิดปากเงียบ พยานถูกฆ่าปิดปาก. | | ไพชน | น. ที่เงียบ, ที่สงัด, ที่ปราศจากคน. | | มูก, มูกะ | ว. ใบ้, เงียบ, ไม่มีเสียง. | | มูคะ | ว. ใบ้, เงียบ, ไม่มีเสียง. | | ย่องกริบ | ก. เดินเข้าไปอย่างเงียบกริบ. | | เย็บปาก | ก. ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด. | | รโห | ว. ลับ, สงัด, เงียบ. | | ลักศพ | ก. นำศพไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อปลง. | | วิเวก | ว. เงียบสงัดทำให้รู้สึกเปล่าเปลี่ยวใจ, เงียบสงัดทำให้รู้สึกวังเวงใจ, เช่น อยู่ในวิเวก รู้สึกวิเวกวังเวงใจ. | | สงัด | (สะหฺงัด) ก. เงียบสงบ เช่น คลื่นสงัด ลมสงัด. | | สงัด | (สะหฺงัด) ว. เงียบเชียบ, สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวน, เช่น ดึกสงัด ยามสงัด. | | สงัดผู้สงัดคน | ก. เงียบเชียบเพราะไม่มีผู้คนผ่านไปมา. | | สันต์ | ว. เงียบ, สงบ, สงัด. | | โหวงเหวง | มีความรู้สึกเหมือนจะว่าง ๆ ในจิตใจ เช่น เมื่ออยู่ในที่เงียบสงัดรู้สึกโหวงเหวง, มีความรู้สึกคล้าย ๆ ว่าขาดอะไรบางสิ่งบางอย่างไป เช่น พอเข้าไปในบ้าน บรรยากาศเงียบผิดปรกติ รู้สึกโหวงเหวง. |
| | silent | เงียบ, ไร้อาการ, ซุ่มอยู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | silent majority | เสียงส่วนใหญ่ที่ไม่แสดงออก, พลังเงียบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | stupor | ๑. (จิตเวช.) อาการเงียบงัน๒. ภาวะกึ่งโคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | stuporous | ๑. -เงียบงัน๒. -กึ่งโคม่า [ มีความหมายเหมือนกับ semicomatose ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | mute | ทำให้เงียบ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | majority, silent | เสียงส่วนใหญ่ที่ไม่แสดงออก, พลังเงียบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | theatre of silence | ละครเงียบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Silence | ความเงียบ [TU Subject Heading] | | Silent film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ [TU Subject Heading] | | Silent films | ภาพยนตร์เงียบ [TU Subject Heading] | | Depression | การกด, กดลง, ความซึมเศร้า, โรคซึมเศร้า, อาการซึมเศร้า, ซึมเศร้า, การซึมเศร้า, จิตใจหดหู่, อารมณ์ซึมเศร้า, อารมณ์เศร้า, เศร้าเสียใจ, อารมณ์เศร้าซึม, โรคซึมเศร้า, ซึม, การซึมเศร้า, ความเศร้า, อาการทางระบบประสาทคล้ายคนเสียสติ, การเป็นคนเงียบเหงาซึมเศร้า, อาการหดหู่ใจ [การแพทย์] | | Gap, Silent | ช่วงความเงียบ [การแพทย์] | | Latent Period | ระยะแฝง, ระยะเวลาที่น้อยที่สุด, ระยะเลเท็นท์, เริ่มมีการเจ็บครรภ์, ระยะเงียบ, ระยะพัก [การแพทย์] | | Mutation, Silent | มิวเตชั่นเงียบ [การแพทย์] |
| | Quiet. | เงียบ. 9 (2009) | | Quiet. | เงียบ The Coming of Arthur: Part One (2010) | | Shut up. | เงียบซะ Blood Brother (2012) | | Quiet! | เงียบ! At Last (2013) | | Shh. | เงียบๆ Unforgiven (2011) | | [ Chuckles ] | - เงียบน่ะ Schindler's List (1993) | | If you'll be quiet, I'll make a statement. | ถ้าพวกคุณเงียบ ผมจะแถลงการ Basic Instinct (1992) | | As if the two of them leaning against the wall, silently smoking.... | ทั้งสองคนเอนหลังพิงกำแพง พ่นควันอย่างเงียบสงบ... Basic Instinct (1992) | | No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute. | ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบ Basic Instinct (1992) | | Farmer, wait a minute! | โทนี่ เงียบ! The Bodyguard (1992) | | Shut up! Shut up! Just shut up! | เงียบๆ หน่อย The Bodyguard (1992) | | It's very quiet here. | ที่นี่เงียบจังเลย The Bodyguard (1992) | | It's quiet here. | ที่นี่เงียบดีนะ The Bodyguard (1992) | | - You calm the fuck down! | คุณเงียบก่อนได้มั้ย! The Bodyguard (1992) | | Cathy was drawn to the silent, self-possessed boy. | แคธทีสนใจในตัว เด็กชายที่เงียบขรึมและไม่สุงสิงกับใคร Wuthering Heights (1992) | | But it was hardness, not gentleness that kept him silent. | แต่หากเป็นความกร้าวแกร่ง มิใช่ความอ่อนโยน ที่ทำให้เด็กชายเงียบขรึม Wuthering Heights (1992) | | You never told me before that I talk too little. | เธอไม่เห็นเคยบอกมาก่อน ว่าฉันเงียบเกินไป Wuthering Heights (1992) | | And you must forgive my silence, for I struggled only for you. | และได้โปรดอภัยที่ฉันเงียบหายไป เพราะฉันดิ้นรนเพียงเพื่อเธอเท่านั้น Wuthering Heights (1992) | | Shh. Cathy? Cathy? | เงียบเสีย แคทธี แคทธี Wuthering Heights (1992) | | The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... | โดยทางกองทัพยังคงปิดทางเงียบ มาหลายชั่วโมงแล้ว ทางเราได้ยินเสียงอึกทึก.. ..ที่ได้รับการยืนยันว่า เป็นรถถัง.. The Lawnmower Man (1992) | | - Be quiet, dogs. Be quiet, goddamnit. | - เงียบนะ เจ้าพวกหมา ให้ตายสิ Of Mice and Men (1992) | | Be quiet! | เงียบนะ Of Mice and Men (1992) | | It's nice and cool here in the barn, and quiet. | โรงนานี้เย็นและเงียบดี Of Mice and Men (1992) | | Come on. You be quiet so I can clean you up. OK? | เงียบซะ ฉันจะได้เช็ดแผลให้ โอเคมั้ย Of Mice and Men (1992) | | - Be quiet. | - เงียบน่า The Cement Garden (1993) | | - Shhh... you'll wake them up. | - เงียบหน่อย เดี๋ยวน้องตื่น The Cement Garden (1993) | | Shut the fuck up, then. | งั้นก็เงียบไปเลย The Cement Garden (1993) | | All right. Everyone quiet down. | เอาล่ะ ทุกคนเงียบ Cool Runnings (1993) | | And I hope you don't mind keeping' quiet while I catch up on my reading. | และหวังว่านายจะอยู่เงียบ ๆ ระหว่างที่ฉันอ่านหนังสืออยู่ Cool Runnings (1993) | | - Everybody, shut up. It's starting. | - ทุกคน เงียบหน่อย เริ่มแล้ว Cool Runnings (1993) | | Everybody shut up. My boy's on TV. | ทุกคนเงียบ เด็ก ๆ ของฉันลอกทีวี Cool Runnings (1993) | | I suggest we form a calming circle. | ฉันอยากจะแนะนำพวกเราว่า ควรทำอย่างเงียบๆ Hocus Pocus (1993) | | - I am calm! | - ฉันเงียบอยู่นี่ไง! Hocus Pocus (1993) | | Silence! | เงียบ! In the Name of the Father (1993) | | Just be quiet. | เพียงแค่เงียบ In the Name of the Father (1993) | | Silence in the court! | เงียบในศาล! In the Name of the Father (1993) | | Silence! | เงียบ! In the Name of the Father (1993) | | Silence! | เงียบ! In the Name of the Father (1993) | | I will not tell you again to be silent... or you will be removed from the court. | ผมจะไม่บอกคุณอีกครั้ง ได้อยู่เงียบ ๆ ... หรือคุณจะถูกลบออก จากศาล In the Name of the Father (1993) | | Silence! | เงียบ! In the Name of the Father (1993) | | Be silent, Mrs Peirce! | ได้อยู่เงียบ ๆ , นาง Peirce! In the Name of the Father (1993) | | Silence! | เงียบ! In the Name of the Father (1993) | | This was not going to go away, even with her silent treatment. | นี่มันจะต้องไม่หายไปไหนแน่ๆ ถึงแม้กับการรักษาด้วยความเงียบของแม่ก็เถอะ The Joy Luck Club (1993) | | Quiet, like a hummingbird. | เงียบ เหมือนนก ฮัมมิ่งเบิร์ด Squeeze (1993) | | - Shut up! | - เงียบได้แล้ว Junior (1994) | | Uncomfortable silences. | เงียบอึดอัด Pulp Fiction (1994) | | When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence. | เมื่อคุณก็สามารถปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นสำหรับนาทีและสะดวกสบายแบ่งปันความเงียบ Pulp Fiction (1994) | | Is that what you call an uncomfortable silence? | นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกความเงียบอึดอัด? Pulp Fiction (1994) | | Come here, come here. - [ Weeping Quietly ] | - [ ร้องไห้เงียบ ๆ ] Pulp Fiction (1994) | | You just be quiet over there! | คุณเพียงแค่จะเงียบไปที่นั่น! Pulp Fiction (1994) |
| | ห้องเงียบ ๆ | [hǿng ngīep-ngīep] (n, exp) EN: quiet room FR: chambre calme [ f ] | | ความเงียบ | [khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.) | | ความเงียบสงบ | [khwām ngīep sa-ngop] (n, exp) FR: tranquillité [ f ] | | ความสงบเงียบ | [khwām sa-ngop ngīep] (n, exp) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity | | เงียบ | [ngīep] (v) EN: be at a standstill ; be in the doldrums ; be silent ; be quiet ; be still ; keep quiet | | เงียบ | [ngīep] (x) EN: silence ! ; be quiet ! FR: silence ! | | เงียบ | [ngīep] (adj) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet | | เงียบ | [ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement | | เงียบฉี่ | [ngīepchī] (v) EN: not say anything ; not send information FR: ne rien dire | | เงียบฉี่ | [ngīepchī] (adv) EN: absolutely silent ; very quiet ; no voice | | เงียบเชียบ | [ngīepchīep] (v) EN: be soundless ; be noiseless ; be silent ; be quiet | | เงียบขรึม | [ngīep khreum] (adj) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent FR: taciturne ; silencieux ; réservé | | เงียบกริบ | [ngīepkrip] (adv) EN: dead silent FR: silence de mort | | เงียบกริบ | [ngīepkrip] (adv) EN: quietly ; silently ; still ; reticently ; soundlessly | | เงียบงัน | [ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless | | เงียบเหงา | [ngīepngao] (v) EN: be lonely ; be lonesome ; be alone ; be solitary FR: être seul | | เงียบ ๆ | [ngīep-ngīep] (v) EN: be quiet ; be silent ; be calm | | เงียบ ๆ | [ngīep-ngīep] (adj) FR: tranquille | | เงียบ ๆ | [ngīep-ngīep] (adv) EN: quietly ; silently | | เงียบ ๆ หน่อย | [ngīep ngīep nøi] (interj) EN: hush! ; silence! FR: silence ! ; chut ! | | เงียบหน่อย | [ngīep nøi] (adj) EN: silent FR: silencieux ; calme | | เงียบเป็นเป่าสาก | [ngīep pen pao sāk] (xp) EN: noiseless ; completely soundless ; very quiet ; quiet as a mouse | | เงียบสงัด | [ngīep sa-ngat] (v) EN: be quiet ; be silent ; be soundless ; be noiseless ; be inaudible | | เงียบสงัด | [ngīep sa-ngat] (adj) EN: quiet ; silent ; soundless ; noiseless ; inaudible ; hushed | | เงียบสงบ | [ngīep sa-ngop] (adj) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux | | เงียบสนิท | [ngīep sanit] (x) EN: very quiet FR: très calme | | เงียบซิ | [ngīep si] (interj) FR: tais-toi ! ; chut ! | | เงียบเสียง | [ngīep sīeng] (v, exp) EN: be soundless ; be quiet ; be silent ; be noiseless | | เงียบวิเวก | [ngīepwiwēk] (adj) EN: still | | นิ่งเงียบ | [ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet FR: se taire ; garder le silence | | นิ่งเงียบอยู่ | [ning-ngīep yū] (v, exp) FR: garder le silence | | สงบเงียบ | [sa-ngop ngīep] (v, exp) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible | | สงบเงียบ | [sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux | | สงบเงียบ | [sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement | | อย่างเงียบ | [yāng ngīep] (adv) FR: tranquillement |
| | acquiesce | (vi) ยอมทำตาม, See also: ยอมรับ, เห็นด้วยอย่างเงียบๆ, Syn. consent, comply, submit | | belt up | (phrv) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ), See also: อย่าส่งเสียงดัง, เบาเสียงหน่อย, หุบปาก, เงียบๆหน่อย, Syn. shut up | | button up | (phrv) เงียบ (คำสแลง) | | calm | (adj) ที่สงบเงียบ, See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม, Syn. quiet, undisturbed, at peace, Ant. agitated | | corner | (n) ที่สงบเงียบ | | clam up | (phrv) เงียบ, See also: นิ่งเงียบ, สงบเงียบ, Syn. shut up | | close up | (phrv) ปิดเงียบ, See also: เก็บเป็นความลับ | | creep over | (phrv) ค่อยๆ คลานไปตาม (อย่างช้าและเงียบ), See also: แอบเล็ดลอดเข้ามาช้าๆและเงียบทาง | | creep up on | (phrv) ย่องเข้ามาหาอย่างช้าๆ และเงียบ, Syn. sneak up on, steal up on | | cry down | (phrv) ตะโกนให้(คนพูด)เงียบ | | dry up | (phrv) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ), See also: หุบปาก, หยุดพูด, Syn. shut up | | fade away | (phrv) ทำให้หายไปอย่างลับๆ, See also: ทำให้หายไปอย่างเงียบๆ, Syn. fade out | | dead | (adj) สงบเงียบ, See also: เงียบเชียบ, สงัด | | dreamy | (adj) ราบเรียบ, See also: สงบเงียบ, สบาย | | dry | (adj) เย็นชา, See also: ไร้อารมณ์, เฉยๆ, เงียบๆ | | dumbness | (n) ความบ้าใบ้, See also: ความเงียบ, Syn. muteness | | even | (adj) สงบ, See also: เงียบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น, Syn. calm, steady | | hush up | (phrv) ทำให้เงียบ, See also: เงียบ | | halcyon | (adj) เงียบสงบ, See also: สงบสุข, Syn. calm, peaceful, tranquil, Ant. agitated, disturbed, unsettled | | hist | (int) คำอุทานเพื่อเรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ | | hush | (n) ความเงียบ | | hush | (int) คำออกเสียงเพื่อขอให้เงียบ | | hush | (adj) เงียบ | | hush | (vi) ทำให้เงียบ | | hushed | (adj) เงียบ, See also: สงบ | | on the q.t. | (idm) อย่างเงียบๆ, See also: อย่างลับๆ | | play it cool | (idm) ทำแบบเงียบๆ ไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น, See also: ทำอย่างลับๆ | | so quiet you could hear a pin drop | (idm) เงียบมาก | | so still you could hear a pin drop | (idm) เงียบมาก | | idyllic | (adj) สงบสุขและงดงาม, See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ, Syn. charming, idealized | | imperturbation | (n) ความเยือกเย็น, See also: ความสงบเงียบ, ความใจเย็น, การไม่วิตกกังวล, Syn. calmness, serenity | | keep cool | (phrv) ไม่ตื่นเต้น, See also: สงบเงียบ, ไม่ตื่นกลัว, Syn. remain cool, stay cool | | keep mum | (phrv) ปิดเงียบเกี่ยวกับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เก็บเงียบในเรื่อง, ไม่เอ่ยถึง, Syn. keep dark, keep quiet | | keep quiet | (phrv) พยายามเงียบ, See also: เงียบไว้, ไม่ส่งเสียง | | laugh down | (phrv) หัวเราะเสียงดังเพื่อทำให้ (บางคน) เงียบ | | lie doggo | (phrv) นอนซ่อนตัวอย่างเงียบๆ, Syn. hole up, lie low, lie up | | limpid | (adj) สงบ, See also: เงียบ, Syn. calm | | loneliness | (n) ความเปล่าเปลี่ยว, See also: ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง, ความเงียบเหงา, Syn. lonesomeness | | lonely | (adj) เปล่าเปลี่ยว, See also: เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, หงอยเหงา, อ้างว้าง, เงียบเหงา, วังเวง, Syn. alone, Ant. accompanied | | lonesome | (adj) หงอยเหงา, See also: เงียบเหงา, ไร้เพื่อน, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, ห่างไกลผู้คน, อ้างว้าง, วังเวง, Syn. lonely, alone, forlorn | | lonesomeness | (n) ความอ้างว้าง, See also: ความโดดเดี่ยว, ความเงียบเหงา, Syn. loneliness | | lull | (vt) ทำให้นิ่ง, See also: ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, Syn. calm, quiet, pacify, appease | | lull | (n) ภาวะอากาศที่เงียบสงบ, See also: ช่วงที่อากาศเงียบสงบ, Syn. calm, quiet, stillness | | muffle up | (phrv) เอาผ้าอุดให้เงียบ | | muffle up | (phrv) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. shut up | | nark it | (phrv) เงียบ, See also: อย่าส่งเสียง | | meek | (adj) นอบน้อม, See also: สุภาพ, อ่อนโยน, ถ่อมตน, นิ่งเงียบ, Syn. unassuming, mild, plain | | milter | (n) ขี้อาย, See also: เงียบๆ, สงบเสงี่ยม, Syn. demure | | mousey | (adj) ขี้อาย, See also: เงียบๆ, ขี้กลัว, ขี้ตื่นเต้น, Syn. fearful, shy, bashful, timorous, timid | | mousy | (adj) ขี้อาย, See also: เงียบๆ, ขี้กลัว, ขี้ตื่นเต้น, Syn. fearful, shy, bashful, timorous, timid |
| | ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) | | bonnie | (บอน'นี่) adj. สวยงาม, เจริญตา, สุขภาพแข็งแรง, ร่าเริง, เงียบสงบ, ดี, สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. | | bonny | (บอน'นี่) adj. สวยงาม, เจริญตา, สุขภาพแข็งแรง, ร่าเริง, เงียบสงบ, ดี, สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. | | calm | (คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet | | canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง, ฉลาด, หลักแหลม, คล่องแคล่ว, ประหยัด, มัธยัสถ์, อ่อนโยน, สงบเงียบ, สบาย, น่ารัก, สวยงาม, See also: canniness n. | | clam | (แคลม) n. หอยกาบ, คนเงียบ, คนไม่ค่อยพูด | | close-mouthed | adj. เงียบ, ปิดปาก, ไม่ชอบพูด | | composed | (คัมโพซดฺ) adj. เงียบ, สงบเงียบ, เกี่ยวกับจิตที่สงบ, มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm, cool | | composure | (คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ, ความสงบ, อารมณ์ที่สงบ, ความเงียบสงบ | | doldrums | (โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา, ความเงียบหงอย, ความซบเซา, , See also: Phr. the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร, Syn. boredom, dullness, tedium | | douce | (ดูส) adj. สงบ, เงียบ, เยือกเย็น, สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce | | dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน, เหมือนฝัน, เลือนลาง, ไม่ชัด, เงียบสงบ, น่าอัศจรรย์, จับใจ, งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary | | dumb | (ดัมบฺ) adj. ใบ้, พูดไม่ได้, ไม่พูด, เงียบ, โง่, ทึ่ม., See also: dumbly adv. ดูdumb dumbness n. ดูdumb | | empty | (เอมพฺ'ที) { emptied, emptying, empties } adj. ว่างเปล่า, ไม่มีคนอยู่, ไม่มีอะไร, ไม่มีความหมาย, ไร้สาระ, เปล่าประโยชน์, ไม่มีของบรรทุก, หิว, โง่, ไร้ความรู้, เปลี่ยว, เงียบ, ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า, ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า, เททิ้ง, หมดไป, ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่ | | equable | (เอค'วะเบิล, อี'วะเบิล) adj. สม่ำเสมอ, เงียบสงบ, เสมอภาค., See also: equability n. ดูequable | | even | (อี'เวิน) adj. เรียบ, ราบ, สม่ำเสมอ, ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว, ได้สมดุล, ยุติธรรม, พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ, ยังคง, ยิ่งกว่านั้น, แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ, ทำให้เรียบ, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi | | glassy | (กลา'ซี, กลาส'ซี) adj. คล้ายแก้ว, เงียบสงบตา, ตาซึม., See also: glassily adv. glassiness n., Syn. dull | | gumshoe | (กัม'ชู) n. รองเท้ายาง, ตำรวจ, นักสืบ - (vi.) เดิน, เดินเบา ๆ , ย่อง, สืบ adj. ปฏิบัติการอย่างเงียบ ๆ gumshoe man ตำรวย, นักสืบ | | hist | (ฮิสท) interj. คำอุทาน "ฮือ!" (เรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ) | | hush | (ฮัช) { hushed, hushing, hushes } interj. คำอุทานขอให้เงียบ. vi., adj. เงียบ, ปิดบัง, ทำให้สงบ, บรรเทา. -n. ความเงียบ., See also: hushedly adv. hushful adj. hushfully n., Syn. silence, quiet | | imperturbable | (อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See also: imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn. calm | | imperturbation | (อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness | | ink jet printer | เครื่องพิมพ์แบบฉีดหมึกเป็นเครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่งที่ใช้วิธีฉีดหมึกลงบนแผ่นกระดาษแทนการกระแทกตัวพิมพ์ลงบนผ้าหมึกแบบเครื่องพิมพ์แบบกระทบ (impact printer) เครื่องพิมพ์ชนิดนี้ ทำงานเงียบกว่า ผลงานที่ออกมาก็มีคุณภาพดีกว่า (แต่ยังไม่ดีเท่าเครื่องพิมพ์เลเซอร์) | | limpid | (ลิม'พิด) adj. ชัดเจน, ใส, กระจ่าง, เงียบสงบที่สุด, ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent | | lonesome | (โลน'เซิม) adj. เงียบเหงา, หงอยเหงา, อ้างว้าง, วังเวง, ที่ไกลคน, ไม่มีคนอยู่ | | lull | (ลัล) { lulled, lulling, lulls } vt. ทำให้นอนหลับ, กล่อม, ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้นิ่ง, หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ, บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ, ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull | | mousey | (เมา'ซี) adj. คล้ายหนู, สีมอ ๆ , ทึม, เงียบ, เต็มไปด้วยหนู., See also: mousily adv. mousiness n. | | mousy | (เมา'ซี) adj. คล้ายหนู, สีมอ ๆ , ทึม, เงียบ, เต็มไปด้วยหนู., See also: mousily adv. mousiness n. | | mum | (มัม) adj. เงียบ, ไม่พูดสักคำ, ไม่ปริปาก. interj. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! เงียบ!, -Phr. (mum's the word ไม่ต้องเปิดเผยสิ่งที่เจ้ารู้) | | mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้, พูดไม่ได้, ไม่ริปาก, เงียบ, ไม่ออกเสียง, ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้, คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา, การไม่ออกเสียง, เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง, ระงับเสียง, เก็บเสียง, ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. | | pacifical | (พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ, สงบเงียบ, นิ่มนวล, รักสันติ | | placid | (แพลส'ซิด) adj. เงียบสงบ, จิตสงบ, See also: placidity n., Syn. tranquil | | quiescent | (ควิเอส'เซินทฺ) adj. สงบ, เงียบ, นิ่ง, เฉยเมย, เงื่องหงอย, เฉื่อยชา., See also: quiescence n. quiescency n., Syn. quiet, inactive | | quiet | (ไค'อิท) adj., vt., vi. (ทำให้) เงียบ, สงบ, สงัด, ปราศจากสิ่งรบกวน, เรียบ ๆ , อยู่เฉย, นิ่งเฉย n. ความเงียบ, ความสงบ, การปราศจากสิ่งรบกวน, ความสงัด, สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity, calm, serene | | quieten | (ไคว'อิเทิน) vt. ทำให้เงียบ, ทำให้สงบ | | quietude | (ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ, ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity | | recollected | (เรคคะเลค'ทิด) adj. สงบ, เงียบ, สุขุม, เยือกเย็น, ระลึกได้, รำลึกถึง, สำรวมใจ, Syn. calm, recall | | reposal | (รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, Syn. rest, composure, serenity, calm | | repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก | | reposeful | (รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ, สำรวมใจ, ไม่หวั่นไหวเงียบ, See also: reposefully adv. reposefulness n., Syn. calm, quiet | | rest | (เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง | | restful | (เรสทฺ'ฟูล) adj. พักผ่อนเต็มที่, พักผ่อน, สงบ, สบาย, เงียบ, สงบเงียบ, See also: restfully adv. restfulness n., Syn. quiet, tranquil | | reticence | (เรท'ทิเซินซฺ) n. การพูดน้อย, การไม่พูด, การเงียบ, การสงวนท่าที, Syn. reticency | | reticent | (เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ, ไม่พูด, ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, อำพราง, สงวนท่าที. | | retiring | (รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ, เหนียมอาย, นิ่งเงียบ, โดดเดี่ยว, Syn. withdrawing | | secluded | (ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว, เก็บตัว, สันโดษ, ตัดขาดจากโลกภายนอก, เงียบสงบ., See also: secludedly adv. secludedness n. | | sedate | (ซีเดท') adj., vt. (ทำให้) เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สุขุม, ไม่ถูกรบกวนทางอารมณ์, บรรเทา, See also: sedateness n., Syn. calm, quiet, serene | | sedation | (ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น, ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา, การสงบประสาท, การกดประสาท, Syn. calming | | sedative | (เซด'ดะทิฟว) adj. เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, กดประสาท. n. ยาสงบประสาท, ยากดประสาท | | serene | (สะรีน') adj., n. (ความ) สงบ, เงียบสงบ, ในสงบ, ราบรื่น, ราบเรียบ, เยือกเย็น, ไม่มีเมฆ, ปลอดโปร่ง, สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear, calm, tranquil |
| | calm | (adj) เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น | | calm | (n) ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น | | calm | (vi) สงบเงียบ, เงียบ | | calmness | (n) ความสงบ, ความเงียบ, ความเงียบสงบ | | composed | (adj) เงียบ, สงบ, สำรวม, ใจเย็น | | dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่, นอนอยู่, คงที่, อยู่เฉยๆ, สงบเงียบ | | halcyon | (adj) สงบเงียบ, สงบราบคาบ | | hush | (vi, vt) หยุดเงียบ, เงียบสงบ, ระงับ | | languor | (n) ความอ่อนแอ, ความเงียบ, ความเซื่องซึม | | languorous | (adj) อ่อนแอ, เซื่องซึม, เงียบ, อ่อนเปลี้ย, หงอย, เฉื่อยชา | | mum | (adj) เงียบกริบ, ไม่ปริปาก, ไม่พูด | | mute | (adj) เป็นใบ้, ไม่พูด, เงียบ, นิ่ง | | pacify | (vt) ปลอบ, ทำให้สงบลง, ทำให้เงียบ | | peaceable | (adj) สงบสุข, เงียบสงบ, รักสงบ, รักสันติ | | placid | (adj) เงียบสงบ | | quiet | (adj) สงบ, เงียบ, เรียบๆ, นิ่งเฉย, เงียบสงัด | | quiet | (n) ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ | | quiet | (vi) เงียบลง, สงบลง, ระงับ | | quiet | (vt) ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้หยุด, บรรเทา | | quietness | (n) ความเงียบสงบ, ความเงียบ, ความสงบเงียบ, ความสงบ | | quietude | (n) ความสงบเงียบ, ความนิ่ง, ความนิ่งเฉย | | restful | (adj) สงบ, ซึ่งพักผ่อน, เงียบสงบ | | reticence | (n) เงื่อนงำ, ความขรึม, การสงวนท่าที, การเงียบ | | reticent | (adj) มีเงื่อนงำ, ขรึม, เงียบ, สงวนท่าที | | sedate | (adj) ขรึม, ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, สงบ | | sedative | (adj) ใจเย็น, กดประสาท, สงบอารมณ์, เงียบ | | serene | (adj) ราบเรียบ, สงบเงียบ, เยือกเย็น, ใจเย็น, ปลอดโปร่ง | | serenity | (n) ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความเยือกเย็น, ความปลอดโปร่ง | | silence | (n) ความสงบ, ความเงียบ, ความนิ่ง, การไม่พูด | | silence | (vt) ไม่พูดไม่จา, ทำให้เงียบ, ไม่ออกเสียง | | silent | (adj) นิ่งเงียบ, เงียบ, สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง | | slack | (n) ความหย่อน, เศษถ่าน, ความเงียบเหงา, ความซบเซา | | sober | (adj) เงียบขรึม, เป็นปกติ, มีสติ, สุขุม | | sobriety | (n) ความเงียบขรึม, ความสุขุม, ความมีสติ | | soundless | (adj) ลึกจนหยั่งไม่ได้, เงียบ, สงบ, ไม่มีเสียง | | speechless | (adj) หมดคำพูด, พูดไม่ได้, ตื้นตัน, เงียบ, เป็นใบ้ | | still | (adj) เงียบ, นิ่ง, สงบ, ราบรื่น, ไม่มีฟอง, ไม่ไหล | | still | (vt) หยุด, ทำให้เงียบ, ทำให้สงบ, ระงับ, ทำให้นิ่ง, บรรเทา | | stillness | (n) ความเงียบ, ความนิ่ง, ความคงที่, การนิ่งเฉย | | tacit | (adj) เงียบ, โดยปริยาย, อย่างมีนัย, รู้แก่ใจ | | taciturn | (adj) ขรึม, เงียบๆ | | tranquil | (adj) เงียบสงบ, เยือกเย็น, ราบรื่น, สงบสุข | | tranquility | (n) ความเงียบสงบ, ความเยือกเย็น, ความราบรื่น, ความสงบสุข | | wordless | (adj) ไม่พูดเลย, เงียบ, พูดไม่ออก, เป็นใบ้ |
| | chill out | [ชิล เอ้าท์] (phrase, slang) เงียบลง , สงบลง, See also: be quiet, calm down | | quietly | เงียบ |
| | 静か | [しずか, shizuka] (adj) เงียบ, เงียบสงบ, Ant. うるさい |
| | 聞き捨てならない | [ききずてならない, kikizutenaranai] (phrase) ทนทำเป็นหูทวนลมไม่ได้, ไม่สามารถทนนิ่งเงียบอยู่เฉยๆ ได้, See also: R. 聞き捨てる | | 静静 | [しずしず, shizushizu] (adv) อย่างเงียบๆ อย่างช้าๆ | | 地味 | [じみ, jimi] (adj) เงียบขรึม |
| | 黙る | [だまる, damaru] TH: นิ่งเงียบไม่พูดจา EN: to be silent |
| | schweigen | (vi) |schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn. still sein | | stumm | (adj, adv) เป็นใบ้ หรือ ไม่ยอมพูด เช่น 1° Er sitzt die ganze Zeit stumm da. = เขานั่งเงียบไม่ยอมพูดอะไรตลอดเวลา 2° Meine einzige Tochter ist nach dem Unfall stumm geworden. = ลูกสาวคนเดียวของผมกลายเป็นใบ้หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น | | schweigen | (vi) |schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ | | Schweigen | (n) |das| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
