*เขียนจดหมาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เขียนจดหมาย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เขียนจดหมาย, -เขียนจดหมาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เขียนจดหมาย

(v) write a letter

กระดาษเขียนจดหมาย

(n) writing paper, See also: note paper, letter paper, stationery, Example: ร้านนี้ขายกระดาษเขียนจดหมายลายการ์ตูนราคาไม่แพง, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: กระดาษที่ใช้สำหรับเขียนจดหมายโดยเฉพาะ ส่วนใหญ่เป็นกระดาษเนื้อเหนียว น้ำหนักเบา อาจมีลวดลายสีสันสวยงาม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไป	ก. เคลื่อนจากตัวผู้พูด เช่น เขาไปตลาด เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น, ใช้ตรงข้ามกับ มา, เป็นคำประกอบกริยาแสดงทิศทางออกจากตัวผู้พูด เช่น เขาเดินไปโรงเรียน, ในการเขียนจดหมายทางการ ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่เขียนถึง เช่น ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้, หรือเป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า เรื่อยไป, ไม่หยุด, เช่น ทำไปกินไป, เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อเน้นความหมายให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น ขาวไป ช้าไป ดีเกินไป.
ไปรษณียบรรณ	(ไปฺรสะนียะบัน, ไปฺรสะนีบัน) น. แผ่นกระดาษที่ผนึกสำหรับใช้เขียนจดหมายส่งทางไปรษณีย์, ปัจจุบันใช้ ไปรษณีย์อากาศ.
มา ๒	ก. เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด เช่น มานี่ มาหาฉันหน่อย เขาบอกว่าจะมาแล้วไม่มา, ตรงกันข้ามกับ ไป, เป็นคำประกอบกริยาแสดงทิศทางเข้าหาตัวผู้พูด เช่น หันมาทางนี้ เอามานี่, ใช้ในการเขียนจดหมายทางการ ใช้แสดงทิศทางสู่ตัวผู้ที่เขียนถึง เช่น พรุ่งนี้ผมจะมาหาคุณ, ซึ่งเป็นคำประกอบกริยาแสดงอาการที่ต่อเนื่องเรื่อยมาถึงปัจจุบัน เช่น ความเป็นมา อยู่มาวันหนึ่ง ส่งจดหมายบอกข่าวมา.
สัปดาห์, สัปดาหะ	(สับดา, สับปะดา, สับดาหะ) น. รอบ ๗ วัน เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันเสาร์, ระยะ ๗ วัน เช่น สัปดาห์แห่งการส่งเสริมพระพุทธศาสนา สัปดาห์แห่งการเขียนจดหมาย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Letter-writing

การเขียนจดหมาย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll write those two old people that we'll take it.	ฉันจะเขียนจดหมายหา ตาแก่สองคนนั้นว่าเราจะซื้อ Of Mice and Men (1992)
- I finished the letter. - Oh, that's good.	- ฉันเขียนจดหมายเสร็จแล้ว Of Mice and Men (1992)
As soon as he got back to Hollywood he was gonna write to me about it.	ทันทีที่เขากลับไปถึงฮอลลีวู้ด เขาจะเขียนจดหมายมาบอกฉัน Of Mice and Men (1992)
We'll write letters from in here. Start a campaign.	เราจะเขียนจดหมายจากที่นี่ เริ่มต้นแคมเปญ In the Name of the Father (1993)
You know I write letter to your sisters telling them how happy you are to find them, how happy you are you go to China to see them...	เธอรู้ว่าป้าเขียนจดหมายไปหาพวกพี่สาวเธอ... บอกว่าเธอดีใจแค่ไหนที่หาพวกเขาเจอ เธอดีใจขนาดไหน ที่จะได้ไปเมืองจีนเพื่อพบพวกเขา... The Joy Luck Club (1993)
I try write different letter telling them, "So sad, too late.	- ป้าพยายามเขียนจดหมายอีกฉบับ... บอกพวกเขาว่า "ช่างน่าเศร้า สายเกินไปแล้ว แม่เสียแล้ว ตายแล้ว" The Joy Luck Club (1993)
But how can I write such letter? No.	แต่ป้าจะไปเขียนจดหมายแบบนั้นได้ยังไง ไม่ได้หรอก The Joy Luck Club (1993)
You have to write back.	+ ป้าต้องเขียนจดหมายเดี๋ยวนี้ The Joy Luck Club (1993)
I can't tell them that. Auntie Lindo, you have to write another letter!	- ป้าลินโด ป้าต้องเขียนจดหมายอีกฉบับนะคะ The Joy Luck Club (1993)
I wrote to three girls.	ผมเขียนจดหมายถึงผู้หญิง 3 คน Wild Reeds (1994)
But you write your letters, if it makes you happy.	แต่คุณเขียนจดหมายของคุณถ้ามันทำให้คุณมีความสุข The Shawshank Redemption (1994)
So, Andy started writing a letter a week, just like he said.	RED: ดังนั้นแอนดี้เริ่มเขียนจดหมายฉบับหนึ่งสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่เขากล่าวว่า The Shawshank Redemption (1994)
From now on, I'll write two letters a week, instead of one.	จากนี้ไปฉันจะเขียนจดหมายสองฉบับต่อสัปดาห์แทนหนึ่ง The Shawshank Redemption (1994)
He wrote two letters a week instead of one.	เขาเขียนจดหมายสองฉบับสัปดาห์แทนหนึ่ง The Shawshank Redemption (1994)
When you've finished your letters, Robert will take them to the post.	ถ้าเขียนจดหมายเสร็จแล้ว โรเบิร์ตจะเอาไปส่งให้ที่ไปรษณีย์ Rebecca (1940)
Promise you'll write?	สัญญานะว่าจะเขียนจดหมายมา Airplane! (1980)
They're not the kind of guys who write letters.	พวกเขาไม่ใช่คนประเภทที่ชอบเขียนจดหมาย The Blues Brothers (1980)
I have someone to write a letter for me.	ฉันมีคนเขียนจดหมายให้ฉัน Idemo dalje (1982)
I have to write to her. But I don't know how.	ฉันต้องเขียนจดหมายถึงเธอ แต่ฉันไม่ทราบว่า Idemo dalje (1982)
I invited you. In fact, I wrote the letters.	ผมเชิญพวกคุณ จริงๆ แล้วผมเป็นคนเขียนจดหมาย Clue (1985)
You write four copies of a letter.	ท่านเขียนจดหมาย 4 ฉบับ The Princess Bride (1987)
Don't write.	อย่าเขียนจดหมาย. Cinema Paradiso (1988)
So, she wrote you a letter signed "Your loving K",	ดังนั้นเธอเขียนจดหมายลงนามใน "K รักคุณ", The Russia House (1990)
Yakov wrote me a long letter. He was ill, but he has recovered.	ยาโคฟเขียนจดหมายฉันยาว เขาเป็นคนไม่ดี แต่เขากู้คืนมาได้ The Russia House (1990)
Maybe I mind him writing her chatty letters.	บางทีฉันอาจจะคิดว่าเขาเขียนจดหมายของเธอช่างพูด The Russia House (1990)
Write him a letter.	เขียนจดหมายหาลูกสิ Seven Years in Tibet (1997)
Please stop writing me letters.	เลิกเขียนจดหมายมาหาผมได้แล้ว Seven Years in Tibet (1997)
I don't know about you... but I intend to write a strongly-worded letter... to the White Star Line about all this.	ไม่รู้คุณคิดยังไง แต่ผมต้องเขียนจดหมายไปต่อว่า ไวท์สตาร์ไลน์ในเรื่องนี้หน่อยแล้ว Titanic (1997)
I wrote you a letter.	ฉันเขียนจดหมายให้เธอ The One with the Jellyfish (1997)
Do not write to me any more, love.	อย่ามัวแต่เขียนจดหมายอีกเลย กลับมาหาผมเถอะนะ The Red Violin (1998)
He wrote you a letter.	เขาเขียนจดหมายถึงคุณ Rushmore (1998)
Start writing letters to lawmakers back home.	แต่ตอนนี้ผมอยากให้คุณเริ่มเขียนจดหมายไปยัง สมาชิกสภานิติบัญญัติที่บ้านคุณ Brokedown Palace (1999)
-You can write to each other.	- ลูกเขียนจดหมายถึงกันก็ได้นี่ลูก The Story of Us (1999)
You wanna write a letter to the kids together, Iet them know we're back?	คุณอยากเขียนจดหมายถึงลูก ๆ ไหม บอกลูกว่าเรากลับมาแล้ว? The Story of Us (1999)
After we finish the letter.	เขียนจดหมายให้เสร็จก่อน The Story of Us (1999)
No, Iet's make love right now. Then we write the letter.	ไม่ล่ะ ตอนนี้เลย แล้วค่อยเขียนจดหมาย The Story of Us (1999)
I wanted to take three minutes to finish a letter to our children...	ฉันต้องการแค่สามนาที เพื่อเขียนจดหมายให้ลูก ๆ... The Story of Us (1999)
Miss Malena, this heart of mine, on fire, has written so many letters and if I didn't have the courage to send them to you it was only because I didn't want to do you harm.	คุณมาเลน่า... หัวใจของผมรุ่มร้อนดังไฟ ผมเขียนจดหมายหลายฉบับ Malèna (2000)
I thought I should write you.	ผมคิดว่าควรเขียนจดหมายถึงคุณ Il Mare (2000)
Accor brother wrote his wife Beijing	อย่ามัวแต่มานั่งเขียนจดหมาย Sex Is Zero (2002)
I'll write you tonight.	คืนนี้จะเขียนจดหมายไปหา Mona Lisa Smile (2003)
If you promise that you'll never come here again and that you'll never call me or write me or try to see me, ever, then I'll go to the town hall and, if it seems so important to you, I'll get a passport.	ถ้าคุณสัญญาว่าคุณจะไม่มาที่นี่อีก และคุณจะไม่โทรหรือเขียนจดหมายหาฉัน หรือพยายามจะมาพบฉัน ไม่โดยเด็ดขาด Hope Springs (2003)
He wrote to me for a year, but I never wrote back.	เขาเขียนจดหมายมาเป็นปี แต่ฉันไม่เคยตอบกลับ Swimming Pool (2003)
Well this was a little much.	สตีฟเขียนจดหมายถึงทนายความในแอตแลนตา The Corporation (2003)
And we said to you look there ought to be a principle higher than just making money.	นี่คุณ คุณน่าจะมีจรรยาบรรณมากกว่านี้ อย่าเห็นแก่เงินนักเลย หล่อนเขียนจดหมายตอบกลับมาว่า The Corporation (2003)
I have hardly had time to write. My nephews and nieces have taken almost every moment!	ฉันไม่ค่อยมีเวลาเขียนจดหมาย พวกหลานๆ เอาเวลาฉันไปหมดเลย Episode #1.5 (1995)
Dearest Lizzy, since writing the above, something has occurred of a most unexpected and serious nature.	ลิซซี่ที่รักยิ่ง ตั้งแต่เขียนจดหมายฉบับที่แล้ว บางสิ่งได้เกิดขึ้น โดยที่ไม่ได้นึกฝันและเป็นสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ Episode #1.5 (1995)
I shall write again as soon as I have news.	ฉันจะเขียนจดหมายมาทันทีที่มีข่าวอะไร Episode #1.5 (1995)
And Jane writes to beg my uncle's immediate assistance.	แล้วเจนก็เขียนจดหมายมาขอร้อง ความช่วยเหลือจากลุงทันทีทันใด Episode #1.5 (1995)
She wrote a note for Mrs Forster before she went away.	หล่อนเขียนจดหมายถึงคุณนายฟอสเตอร์ ก่อนที่หล่อนจะหนีไป Episode #1.5 (1995)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การเขียนจดหมาย	[kān khīen jotmāi] (n, exp) EN: correspondence FR: correspondance [ f ] ; rédaction d'une lettre [ f ]
การเขียนจดหมายธุรกิจ	[kān khīen jotmāi thurakit] (n, exp) EN: business letter writing FR: correspondance commerciale [ f ]
เขียนจดหมาย	[khīen jotmāi] (v, exp) EN: write a letter FR: écrire une lettre ; rédiger une lettre
กระดาษเขียนจดหมาย	[kradāt khīen jotmāi] (n, exp) EN: writing paper ; writung pad ; stationary FR: papier à lettres [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

correspond about	(phrv) เขียนจดหมายโต้ตอบกันเกี่ยวกับ
correspond with	(phrv) เขียนจดหมายโต้ตอบกับ
madam	(n) คุณผู้หญิง (คำสุภาพใช้ขึ้นต้นในการเขียนจดหมาย), Syn. Mrs, madam, dame, mam
notecard	(n) การ์ดขนาดเล็กพับได้สำหรับเขียนจดหมายสั้นๆ
notelet	(n) การ์ดขนาดเล็กพับได้สำหรับเขียนจดหมายสั้นๆ
post	(vt) ส่งจดหมาย, See also: เขียนจดหมาย, ส่งไปรษณีย์
write home	(phrv) เขียนจดหมายถึงญาติ (โดยเฉพาะพ่อแม่, ภรรยาหรือสามี), See also: เขียนจดหมายถึงบ้าน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

esquire	(อีสไคว'เออะ) n. คำที่ใช้เติมหลังนามสกุลสุภาพบุรุษในเวลาเขียนจดหมายใช้อักษรย่อว่าEsq., ผู้รับใช้อัศวิน, ผู้มีตำแหน่งต่ำกว่าอัศวินชั้นหนึ่ง vt. เลื่อนตำแหน่งเป็น esquire, ติดตามไปด้วย
write	(ไรทฺ) vt., vi. เขียน, เขียนหนังสือ, เขียนจดหมาย, แต่งหนังสือ, กรอกหนังสือ, บรรยาย, ประพันธ์, ลงนาม, บันทึกข้อมูลในเครื่องคอมพิวเตอร์, -Phr. (write off ขีดฆ่าออก เอาออกจากบัญชี, ทำบัญชีหนี้สูญ, ตัดสินใจลืม), See also: writable adj.
writing	(ไร'ทิง) n. การเขียน, การเขียนหนังสือ, การเขียนจดหมาย, การแต่งหนังสือ, สิ่งที่เขียน, แบบเขียน, การเขียน, ตัวหนังสือ, ตัวเขียน, หนังสือสลัก, จดหมาย, เอกสาร -Phr. (writing on the wall คัดลายมือ เครื่องเตือนสติ), Syn. calligraphy

English-Thai: Nontri Dictionary

letterhead	(n) หัวกระดาษเขียนจดหมาย
write	(vi, vt) เขียนหนังสือ, ประพันธ์, เขียนจดหมาย, พิมพ์หนังสือ, แต่ง, ลงนาม

French-Thai: Longdo Dictionary

feuille

(n) |f| แผ่นกระดาษ, แผ่น เช่น feuille de papier à lettres แผ่นกระดาษเขียนจดหมาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม