ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*อ่อนข้อ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อ่อนข้อ, -อ่อนข้อ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อ่อนข้อ(v) yield, See also: relent, submit, capitulate, make a concession, Syn. ยอม, ยอมตาม, ยินยอม, Example: นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ, Thai Definition: ยอมอ่อนให้, ยอมผ่อนปรนให้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อ่อนข้อก. ยอมผ่อนปรนให้.
ลดราวาศอกก. อ่อนข้อ, ยอมผ่อนปรนให้, เช่น เถียงกันไม่ลดราวาศอก เขาเป็นพี่ก็ต้องยอมลดราวาศอกให้เขาบ้าง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
articular cartilageกระดูกอ่อนข้อต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cartilage, articularกระดูกอ่อนข้อต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
intransigentไม่ยอมอ่อนข้อ [ ดู irreconcilable ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Cartilage, Articularกระดูกอ่อนผิวข้อ, กระดูกอ่อนข้อต่อ, กระดูกอ่อนที่หุ้มข้อ, กระดูกอ่อนของข้อ, กระดูกอ่อนข้อผิว, กระดูกอ่อนระหว่างข้อต่อ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must put him in his place.เราต้องอ่อนข้อต่อนิสัยเขา The Great Dictator (1940)
My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that.อาจารย์ของฉัน... แคทเธอรีน วัตสัน ใช้ชีวิตที่เธอกำหนดขึ้นเอง... โดยไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร Mona Lisa Smile (2003)
It's more diplomatic to bend to the will of a superpower...มันดูนิ่มนวลกว่า ที่จะอ่อนข้อ ให้กับประเทศมหาอำนาจ The Constant Gardener (2005)
- So you wanna compromise- เลยคิดจะอ่อนข้อลง Æon Flux (2005)
Make men brave, make women loose.ทำให้ชายฮึกเหิม หญิงยอมอ่อนข้อ Just Like Heaven (2005)
we got to make it clear to them that we're not gonna be their little "yes,sir,no,sir" lapdogs.ว่าเราจะไม่อ่อนข้อทำตัวเป็น ลูกกระจ๊อก คอยรับคำสั่งอีก Morning Comes (2007)
Listen to him, why are you always bend over backwards for the girl, knowing she ain't getting annoyance.ฟังมึงพูดเข้าดิ ทำไมมึงชอบอ่อนข้อให้ผู้หญิงคนนั้นจังวะ ทั้งๆที่ถ้ามึงไม่ทำ เค้าก็คงไม่ว่าอะไร Zack and Miri Make a Porno (2008)
I've conceded the battle.ข้าอ่อนข้อให้การต่อสู้ Star Wars: The Clone Wars (2008)
If you make yourself vulnerable for once in your nerve-deadening, emotionally obliterating...ยอมอ่อนข้อสักครั้งเถอะ ด้วยเส้นประสาทที่ตายด้านของคุณ Dying Changes Everything (2008)
And it's all right with me, but to the other guy try to surrender for just once.กับชั้นน่ะไม่เป็นไร แต่กับคนอื่นน่ะ แล้วก็ยอมอ่อนข้อซักครั้งนะ My Sassy Girl (2008)
This time won't be infirmary, it'll be the morgue.ครั้งนี้กูไม่อ่อนข้อให้แน่ เตรียมฝังได้เลย Death Race (2008)
Far too soft, David. Go on. Beat me, John.เอาตามตรงเลยน่ะ นายอ่อนข้อเกินไปน่ะ เดวิท Frost/Nixon (2008)
So I'm saying that I won't overlook it easily this time.คราวนี้ ฉันไม่ยอมอ่อนข้อให้เธอง่ายๆหรอก Episode #1.9 (2009)
We will not give in to terrorists.เราจะไม่ยอมอ่อนข้อให้ผู้่ก่อการร้าย Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
- You were fast, but I did save me.- ก็ไวนะ, แต่ฉันอ่อนข้อให้นิด Dragonball: Evolution (2009)
There will be zero tolerance for anyone soiling school grounds.จะไม่มีการอ่อนข้อให้ ใครก็ตาม ที่เรี่ยราดตามพื้น Showmance (2009)
I'm warning you. I'm not going to go soft on you!ชั้นเตือนคุณแล้ว และชั้นจะไม่อ่อนข้อให้คุณ! Episode #1.24 (2009)
Tanya says you're impossible to please.ธัญญ่าบอกว่าคุณ เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมอ่อนข้อ Do It, Monkey (2009)
The cartilage from to L5 is torn.กระดูกอ่อนข้อที่ 1 ถึง 5 ขาดออกจากกัน The Bond in the Boot (2009)
And has no mercy for weaker beings.และเขาไม่อ่อนข้อให้แม้ผู้ที่อ่อนแอกว่า Advanced Criminal Law (2009)
She always was the bendy one, even as a kid, remember?เขายอมอ่อนข้อแม้แต่กับเด็ก จำได้มั้ย Bride Wars (2009)
Yeah, she didn't sound too bendy to me.แต่ฉันว่าเขาไม่ได้อ่อนข้อให้ขนาดนั้น Bride Wars (2009)
I will not be lenientฉันจะไม่อ่อนข้อให้ Ip Man 2 (2010)
Don't think for a second I'm gonna go soft on you during regionals.อย่าคิดว่า ฉันจะอ่อนข้อให้เธอตอนแข่ง Theatricality (2010)
Sue's going easy on Will, and even though the Glee Club worked really hard to get to Regionals, they didn't win.ซูยอมอ่อนข้อให้วิลล์ แม้ว่าชมรมร้องเพลง พยายามเต็มที่เพื่อที่จะได้ไปการแข่งระดับภาค แต่พวกเขาก็ไม่ชนะ Audition (2010)
Actually, still there now, but how did we find the only two girls in high school that won't put out?ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่ แต่ ทำไมเราถึงเจอแต่พกวกผู้หญิงที่ ไม่ยอมอ่อนข้อให้เลยนะ Never Been Kissed (2010)
Are going to get over yourself and help us.จะยอมอ่อนข้อให้สักครั้ง เพื่อช่วยเราไหมล่ะ? Plan B (2010)
I'm telling you, Martinez is ready to go through with this if Thomas doesn't back down.ผมกำลังบอกคุณว่า มาร์ติเนซพร้อมแล้ว ที่จะทำเรื่องนี้ ถ้าโธมัสไม่ยอมอ่อนข้อ Casualties of War (2010)
The President isn't going to back down.ปธน. จะไม่ยอมอ่อนข้อ Casualties of War (2010)
I won't go easy just because you're a woman.ฉันจะไม่อ่อนข้อให้เธอเพราะว่าเธอเป็นผู้หญิงหรอนะ Episode #1.2 (2010)
Next time, I won't give you a chance!คราวหน้าลุงไม่อ่อนข้อให้แล้วนะ Episode #1.3 (2010)
I don't want to make concessions to you...ผมไม่อยากอ่อนข้อให้คุณหรอก. Limitless (2011)
- ""We cannot in good conscience..."เราจะต้องไม่อ่อนข้อให้พวกเขา... Transformers: Dark of the Moon (2011)
He's relentless, all right?เขาเป็นคนไม่ยอมอ่อนข้อ เข้าใจไหม Hermanos (2011)
I like how you strong-armed the reverend the other day.ผมชอบที่คุณไม่อ่อนข้อให้สาธุคุณเมื่อวันก่อนนี้ Sparks and Recreation (2011)
And if we allow them to be compromised in even the smallest way, you live a false life.และถ้าเรายอมให้มีการอ่อนข้อให้ แม้แต่เพียงเล็กน้อย คุณก็จะอยู่กับความล้มเหลว Who, What, Where, Wendigo? (2011)
Somebody's gotta bend to stop it.ต้องมีคนยอมอ่อนข้อเพื่อยุติมัน Episode #1.3 (2012)
Do you have any idea how much slack he cuts for the football team?รู้บ้างไหมว่าเขาอ่อนข้อ ให้ทีมฟุตบอลมากแค่ไหน The Naked Truth (2012)
Letting people have their way and now...ยอมอ่อนข้อให้คนอื่น แต่ตอนนี้... Episode #1.2 (2012)
And I will not bow to your threats.และผมก็จะไม่ยอมอ่อนข้อ การคุกคามของคุณ Sacramentum (2012)
Don't make it any easier for them.อย่าอ่อนข้อให้พวกเขา Justice (2012)
His wife was right; Bartlett was ruthless.เมียเขาพูดถูก บาร์ทเล็ตเป็นพวกไม่อ่อนข้อ The Partners in the Divorce (2012)
But I'm not gonna dial down my moves.แต่ผมจะไม่อ่อนข้อให้คุณหรอกนะ Pacific Rim (2013)
You just back down? ! We're closed.นายแค่ยอมอ่อนข้อให้หรอ เราปิดร้าน The Killer (2012)
I'm not afraid to hit an old man.ผมไม่อ่อนข้อให้คนแก่นะ The Avengers (2012)
I meant that you... should be honest and vulnerable and tell him exactly how you feel.ควรจะซื่อสัตย์และ ยอมอ่อนข้อที่จะบอกเขา ว่าจริงๆเธอรู้สึกยังไง Naked (2013)
Only because I threw it.นั่นเพราะฉันอ่อนข้อให้หรอก Diva (2013)
Get ready for Diva-Off Part Two, and this time I'm not throwing anything.เตรียมตัวให้ดี สำหรับ การแข่ง Diva ภาคสอง และครั้งนี้ ฉันไม่อ่อนข้อให้อะไรทั้งสิ้นแล้ว Diva (2013)
And that's why I'm so relentless.และนั่นทำให้ฉันไม่อ่อนข้อให้กับเธอ Wonder-ful (2013)
You cannot make a man render unto Caesar that which he does not choose to render.คุณไม่สามารถจะทำให้ คนยอมอ่อนข้อให้กฏหมาย ซึ่งเขาไม่ได้เลือกจะยอมรับ The Red Barn (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อ่อนข้อ[ønkhø] (v) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
back down(phrv) ยอมตาม, See also: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน, Syn. back off, climb down
bend before(phrv) ยอมทำตาม, See also: ยอมตาม, ยินยอม, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. bow before
bow before(phrv) ยินยอมให้กับ, See also: ยอมอ่อนข้อให้, Syn. bow to
bow to(phrv) ยินยอมให้กับ, See also: ยอมอ่อนข้อให้, Syn. bow before
buckle under(phrv) ยอมรับความพ่ายแพ้, See also: ยอมแพ้, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. knuckle under
concessive(adj) ที่ยอมให้, See also: ที่อ่อนข้อให้, Syn. conceding
concede to(phrv) ยอมรับว่าเป็นของ, See also: ยอมรับว่าเป็นสิทธิหรือชัยชนะของ, ยอมอ่อนข้อให้
give over(phrv) ยอมให้, See also: ยอมยอมให้กับฐ, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. give up
give to(phrv) ยอมหลีกทางให้, See also: ยอมอ่อนข้อให้, Syn. give in, giveover
hard-shell(adj) ไม่อ่อนข้อ, See also: ไม่ประนีประนอม, Syn. dogmatic, uncompromising
knuckle under(phrv) ยอมรับความพ่ายแพ้, See also: ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. buckle under
nonconformity(n) ความไม่ยอมทำตาม, See also: การไม่ยอมอ่อนข้อ
resigned(adj) ซึ่งยอมจำนน, See also: ซึ่งยอมอ่อนข้อ, Syn. submissive
render up(phrv) ยอมอ่อนข้อให้ศัตรู, Syn. give up
yield to(phrv) ยินยอมตาม, See also: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมให้ชนะ, Syn. give in to, give to
yield(vt) ยอม, See also: ยอมแพ้, ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
compliance(คัมไพล'เอินซฺ) n. การยินยอม, การยอมให้, การอ่อนข้อให้, การร่วมมือ, การเชื่อฟัง, Syn. agreement
compromise(คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม, การยอมรับ, การตกลงกันได้, สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม, ยอม, เป็นอันตราย, เป็นภัยต่อ, พัวพัน. vi. ประนีประนอม, อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra
concede(คันซีด') { conceded, conceding, concedes } vt. ยอมรับ, ยินยอม, ยอมให้, ยอมตาย. vi. ยอมอ่อนข้อให้, ยอม, See also: conceder n. ดูconcede, Syn. yield, assent, Ant. deny
concession(คันเซส'เชิน) n. การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม, สัมปทาน, สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้, เขตเช่า, Syn. yielding, compromise, admission
concessive(คันเซส'ซิฟว) adj. มักยินยอม, ซึ่งยอมอ่อนข้อให้
hard-shelladj. ซึ่งมีเปลือกแข็ง, ดื้อรั้น, ไม่อ่อนข้อ, ไม่ประนีประนอม., Syn. hard-shelled, rigid, uncompromising
intransigent(อินแทรน'ซิเจินทฺ) adj. ไม่ประนีประนอม, ไม่ยอม, ไม่ยอมอ่อนข้อ, ดื้อ, หัวแข็ง., Syn. uncompromising
refractory(รีแฟรค'ทอรี) adj. ดื้อ, ดื้อรั้น, รั้น, ดื้อดึง, ไม่ยอมอ่อนข้อ, ไม่อ่อนน้อม, หัวแข็ง, พยศ, (โรค) รักษายาก, ดื้อยา, ต้านโรค, หลอมยาก, Syn. obstinate, headstrong
supple(ซัพ'เพิล) adj., vt., vi. (ทำให้, กลายเป็น) นิ่มนวล, นุ่ม, อ่อนลง, ปวกเปียก, งอโค้งได้ง่าย, เปลี่ยนใจได้ง่าย, ยินยอม, จำนน, อ่อนข้อ, ยอมตาม, ขี้ประจบ, See also: suppleness n., Syn. pliant
unrelenting(อันรีเลน'ทิง) adj. ไม่ยอม, ไม่อ่อนข้อ, ยึดมั่น., See also: unrelentingly adv. unrelentingness n., Syn. adamant
weak(วีค) adj. อ่อนแอ, อ่อนลง, เปราะ, ใจอ่อน, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, ขาดแคลน, เสียงอ่อน, เหลาะแหละ, อ่อนข้อ, อ่อนกำลัง, แผ่ว, บาง, จาง, See also: weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn. infim, feeble
yield(ยีลดฺ) vt., vi. ให้ผล, ผลิต, ให้, เกิด, ยอม, ยอมให้, ยอมจำนน, อ่อนข้อให้ n. การให้ผล, สิ่งที่เป็นผลขึ้น, ผล, ผลิตภัณฑ์, ประโยชน์ที่ได้รับ, ปริมาณผล, See also: yieldable adj. yielder n., Syn. furnish, produce

English-Thai: Nontri Dictionary
compliance(n) การยินยอม, การยอมตาม, การเชื่อฟัง, การอ่อนข้อ
compromise(vt) ประนีประนอม, ยอมความ, ยอมอ่อนข้อ, ออมชอม, อะลุ้มอล่วย
holdout(vt) ทนทาน, อดทน, ยืนหยัด, ไม่ยอมอ่อนข้อ
relent(vi) อ่อนข้อ, อ่อนลง, บรรเทา, ผ่อนผัน, กรุณา
relentless(adj) ไม่ยอมอ่อนข้อ, กระด้าง, ฉกรรจ์, ทรหด, บึกบึน
supple(adj) อ่อนนุ่ม, ปวกเปียก, อ่อนข้อ, ยอมตาม, นิ่มนวล
unrelenting(adj) ใจร้าย, ยึดมั่น, ไม่อ่อนข้อ
yield(vi) ยอมแพ้, อ่อนข้อ, ยอมจำนน, ยอมให้

German-Thai: Longdo Dictionary
Zugeständnis(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top