*อินเดียนแดง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

อินเดียนแดง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อินเดียนแดง, -อินเดียนแดง-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

อินเดียนแดง	น. ชนชาวพื้นเมืองดั้งเดิมพวกหนึ่งในทวีปอเมริกา.
กะราง, กะลาง	น. ชื่อนกขนาดกลางหลายชนิด ใน ๒ วงศ์ ลำตัวอ้วนป้อม หากินเป็นฝูงตามพื้นดิน อาจหากินร่วมกับนกชนิดอื่น ๆ พวกที่อยู่ในวงศ์ Sylviidae มีปากหนาสั้นสีดำปลายแหลม เช่น กะรางหัวหงอก [ Garrulax leucolophus (Hardwicke) ] กะรางคอดำ [ G. chinensis (Scopoli) ] กะรางสร้อยคอเล็ก [ G. monileqer (Hodgson) ] พวกที่อยู่ในวงศ์ Upupidae ได้แก่ กะรางหัวขวาน ( Upupa epops Linn.) ปากยาวแหลมโค้งสีดำ หงอนขนสีส้มขอบดำ ลักษณะหงอนขนเหมือนหมวกของอินเดียนแดง ขนตามลำตัวสีนํ้าตาลอมเหลือง มีแถบดำขาวสลับกัน, ชนิดนี้ การางหัวขวาน หรือ หงอนชบา ก็เรียก.
ภาษาคำควบมากพยางค์	น. ภาษาแบบที่มีการสร้างคำด้วยการประกอบหน่วยคำหลาย ๆ หน่วยเข้าเป็นคำเดียวกัน ทำให้คำหนึ่ง ๆ มีความยาวหลายพยางค์ เช่น ภาษาเวลส์ ภาษาเอสกิโม ภาษาอินเดียนแดง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

mestizo

เมสติโซ, ลูกครึ่งชาวยุโรปกับชาวอินเดียนแดง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Yaqui Indians	อินเดียนแดงเผ่ายาควี [TU Subject Heading]
Art, Indian	ศิลปะอินเดียนแดง [TU Subject Heading]
Cherokee Indians	อินเดียนแดงเผ่าเชโรกี [TU Subject Heading]
Hopi Indians	อินเดียนแดงเผ่าโฮปิ [TU Subject Heading]
Indians	อินเดียนแดง [TU Subject Heading]
Indians of North America	อินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our fathers came across the prairie fought Indians, fought drought, fought locusts, fought Dix!	พ่อเราอุตส่าห์บุกป่าฝ่าดง ...ต่อสู้กับอินเดียนแดง ความแห้งแล้ง และไอ้ดิ๊กซ์ Blazing Saddles (1974)
Well, under the provisions of this bill we would snatch 200, 000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time.	ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน Blazing Saddles (1974)
Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what?	เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ Blazing Saddles (1974)
I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robbers, bank robbers, ass kickers shit kickers and Methodists!	ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน Blazing Saddles (1974)
So why do they all have Indian heads on them?	ทำไมต้องมีหัวอินเดียนแดงด้วย Flyboys (2006)
All your women keep your little bungalows clean, sweep off the dirt floors-- keep the papooses in order and all-- but I'm my own boss, all right?	แฟนของแกก็ทำความสะอาดบังกะโลหลังเล็ก เช็ดกวาดพื้นที่สกปรก เก็บความเป็นอินเดียนแดงเอาไว้ทั้งหมด Halloween (2007)
Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that.	อินเดียนแดงเผ่านาซกา รัดเชือกที่หัวทารกแรกเกิด ทำให้กระโหลกยื่นมาอย่างนี้ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
All the men who wanted to be insurance salesmen or doctors or lawyers or Indian chiefs.	ผู้คนทั้งหมดที่ต้องการ เป็นคนขายประกัน หรือหมอ หรือ ทนาย หรือหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Tapalamaho is what the Indians called this plateau.	ทาพาลามาโฮเป็นชื่อที่อินเดียนแดง เรียกที่ราบสูงแห่งนี้ The Lazarus Project (2008)
I guess if it's good enough for the Indians, it's good enough for priests.	คิดว่าคงจะดีพอสำหรับพวกอินเดียนแดง และก็ดีพอสำหรับพระ The Lazarus Project (2008)
What Asians? Indians are technically Asian.	พวกเอเชียไหนกัน อินเดียนแดงก็นับเป็นเอเชีย Pineapple Express (2008)
I got a, a new story I want to lay on you.	คาวบอย กับ อินเดียนแดง น่าฟังไหม? Bedtime Stories (2008)
Oh, yes, tonight's the night!	ฉันชอบคาวบอยกันอินเดียนแดง พวกชอบทะเลาะกัน Bedtime Stories (2008)
We should talk to the squaw.	เราควรจะไปคุยกับผู้หญิงอินเดียนแดง Balm (2009)
You wore the little indian headdresses.	เธอใส่หมวกอินเดียนแดงประจำเลย Hungry Man (2009)
Were... were playing Cowboys and Indians.	เล่น - - เป็นคาวบอย กับ อินเดียนแดง The Real Ghostbusters (2009)
Larping as Cowboys and Indians.	ลาร์พิงเป็น คาวบอย กับ อินเดียนแดง The Real Ghostbusters (2009)
Some Dutch, some Indians and some beads.	มีดัทช์ มีอินเดียนแดง มีลูกปัด Sex and the City 2 (2010)
The two of you are making a very serious mistake today, the likes of which have not been seen since the Mexican Indians sold Manhattan to George Washington for an upskirt photo of Betsy Ross.	พวกแกทั้ง 2 คนกำลัง ทำความผิดพลาดใหญ่หลวง โดยการชอบของที่ยังไม่ได้เห็น ตั้งแต่เม็กซิกันอินเดียนแดง ขายแมนฮัตตันให้จอร์จวอชิงตัน เพื่อแลกกับการดูใต้กระโปรงของ เบ็ซซี่ โรส Audition (2010)
Hey! What's that dad-gum Indian doing?	เอ้าแล้วไอ้อินเดียนแดงมันทำอะไร? Rango (2011)
You're an Indian?	เธอเป็นคนอินเดียนแดงเหรอ You Smell Like Dinner (2011)
Find a plot of land that not even a red Indian had set foot on and make a new life for yourself.	หาที่ดินซักผืนที่แม้แต่ พวกอินเดียนแดงก็ไม่เคยอยู่มาก่อน แล้วก็สร้างชีวิตของตัวเอง Open House (2011)
Hey, look who decided to show up.	ฉันนึกว่า เป็นพวกอินเดียนแดงของเรา The Rhinitis Revelation (2011)
- Teepees...	อินเดียนแดง.. Cece Crashes (2011)
If there is intelligent life out there, and they come here it's going to be like Columbus the Indians.	หากที่นั่นมีสิ่งมีชีวิตที่มีอารยะ และพวกนั้นเดินทางมาที่นี่ ก็จะเหมือนโคลัมบัสกับชาวอินเดียนแดง Battleship (2012)
Only, we're the Indians.	แต่ต่างกันที่เราเป็นชาวอินเดียนแดง Battleship (2012)
I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors the Incans.	ผมบอกว่ามันจะเหมือนโคลัมบัสกับพวกอินเดียนแดง หรือไม่ก็พวกทหารสเปนกับเผ่าอินคา Battleship (2012)
With a great indian chief.	กับหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง Deadfall (2012)
You know, your school was built over an indian village, where I saw my first werewolf.	รู้รึเปล่าว่า โรงเรียนของเธอน่ะ สร้างทับที่ของหมู่บ้านชาวอินเดียนแดง ที่ที่ฉันเห็นแวร์วูล์ฟเป็นครั้งแรก All My Children (2012)
You high? Mix blood with chuntaros?	นายเมายาหรือไง จะเอาพวกอินเดียนแดงเข้ามาเสือกงั้นเหรอ Gliding Over All (2012)
When we played Cowboys and Indians, he played the Indian's makeup artist.	ตอนที่เราเล่นคาวบอยกับอินเดียนแดง เค้าเล่นเป็นช่างแต่งหน้าของอินเดียนแดง And the Hidden Stash (2012)
Oh, yeah, 'cause she was wanted for murder, she took peyote with the Indians, and her dad was a hard-core criminal.	โอ้, ใช่, เพราะว่าเธอ มีหมายจับคดีฆาตกรรม เธอทำยาหลอนประสาทกับพวกอินเดียนแดง และพ่อของเธอเป็นอาชญากรตัวพ่อ The Tiger in the Tale (2012)
You've gone native, have you?	นายอยู่ข้างพวกอินเดียนแดงนะสิ John Carter (2012)
I just stole a poncho from a wooden Indian.	นี่ก็เพิ่งแย่งชุดคลุมจากหุ่นอินเดียนแดงมา Iron Man 3 (2013)
we fucked the Indians for this?	เราไล่ฆ่าอินเดียนแดงเพื่อสิ่งนี้เองเหรอ? August: Osage County (2013)
Indian reservation, west of town.	เขตอนุรักษ์อินเดียนแดง ทิศตะวันตกของเมือง To'hajiilee (2013)
And in my fantasy, there was an Indian chief, and he would say to me,	และในจินตาการของฉัน มีผู้นำชาวอินเดียนแดง และเขาพูดกับฉันว่า Lights Out (2013)
♪ It was an Indian chief, and he'd say ♪	#มีผู้นำชาวอินเดียนแดงและเขาพูดว่า# Lights Out (2013)
Indian like rain dance or belly dance?	อินเดียน แบบอินเดียนแดง หรือแบบคนอินเดีย? Pizza Box (2013)
So you have been holed up here or -- or -- or in a wigwam or before that, in some cave, listening to stories, reading books?	เพื่อให้คุณได้รับการซ่อนตัวอยู่ที่นี่หรือ-- หรือในกระท่อมชาวอินเดียนแดง หรือก่อนหน้านั้นในถ้ำ ฟังเรื่องราว อ่านหนังสืองั้นเหรอ? The Great Escapist (2013)
A bunch of amateurs playing cowboys and Indians weren't going to save us no matter what Francisco believed.	นักแสดงมือสมัครเล่นกลุ่มหนึ่ง ที่เล่นเป็นคาวบอยและอินเดียนแดง ไม่อาจช่วยเราได้ ไม่ว่าฟรานซิสโก้จะคิดยังไง Red Letter Day (2013)
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city.	ชิ้นส่วนศพของเขาถูกพบอยู่ใน เขตสงวนอินเดียนแดงไพน์ริดจ์ ซึ่งห่างไป 60 ไมล์ทางใต้ของราปิดซิตี้ Alchemy (2013)
It's from an 18th century Mohawk story about a dream demon.	จากศตวรรษที่ 18 เรื่องราวของอินเดียนแดง เกี่ยวกับปิศาจในความฝัน For the Triumph of Evil (2013)
I first heard of it from the Mohawks who fought with us in the 37th regiment.	ผมได้ยินครั้งแรกจากพวกอินเดียนแดง ผู้ที่ต่อสู้กับพวกเราในกองทัพที่ 37 For the Triumph of Evil (2013)
Many of our Mohawk friends were colonist spies.	มีเพื่อนชาวอินเดียนแดงของพวกเราหลายคน เคยเป็นสายลับของอาณานิคม For the Triumph of Evil (2013)
We must visit a Mohawk shaman. That's easier said than done.	เราต้องไปหาหมอผีอินเดียนแดง พูดมันง่ายกว่าทำ For the Triumph of Evil (2013)
Yeah, them Indians down Texas way they may rob you, ain't gonna take your topknot.	ใช่ พวกอินเดียนแดงลงมาทางเท็กซัส พวกเขาอาจจะปล้นคุณ ไม่ก็เอามวยผมของคุณ The Revenant (2015)
I'm with the Indians on that one.	ผมเห็นด้วยกับพวกอินเดียนแดงเรื่องนั้น Live by Night (2016)
The government don't pay a bounty on redskins anymore.	รัฐบาลไม่ต้องจ่ายเงินรางวัลใน อินเดียนแดงอีกต่อไป The Magnificent Seven (2016)
She got a little bit of Indian in her.	มีเชื้ออินเดียนแดงหน่อยๆ ด้วย Fences (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อินเดียนแดง	[Indīen Daēng] (n, prop) EN: Mohawk ; Red Indian ; American Indian FR: Iroquois [ m ]
เขตสงวนอินเดียนแดง	[khēt sa-ngūan Indīen Daēng] (n, exp) EN: Indian reservation
ภาษาอินเดียนแดง	[phāsā Indīen Daēng] (n, exp) EN: Mohawk FR: iroquois [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary

squaw

(n) ผู้หญิงอินเดียนแดง, Syn. an American Indian woman

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

Indian	(n) ชาวอินเดียนแดง, See also: อินเดียแดง, ชนพื้นเมืองอเมริกัน
Iroquoian	(adj) เกี่ยวกับชนเผ่าอินเดียนแดง
Iroquoian	(n) ตระกูลภาษาของเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ
Maya	(n) เผ่าอินเดียนแดง
moccasin	(n) รองเท้าหนังกวางนุ่มไม่มีส้นของชาวอินเดียนแดง, Syn. slipper, sandal
Mohawk	(n) ชนชาวเผ่าอินเดียนแดงเผ่าหนึ่ง
Mohawk	(n) ภาษาอินเดียนแดง
Mohican	(n) การตัดผมทรงอินเดียนแดง
papoose	(n) ทารกอินเดียนแดง, See also: เด็กอินเดียนแดง, Syn. infant, child, nursling
peace pipe	(n) กล้องสูบยาของชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ
pueblo	(n) หมู่บ้านอินเดียนแดง
red man	(n) อินเดียนแดง (คำเรียกที่แสดงความดูถูก)
redskin	(n) อินเดียนแดง
firewater	(sl) เหล้าวิสกี้ (คำเรียกในกลุ่มคาวบอยและอินเดียนแดง)
sachem	(n) หัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง, Syn. dictator
Seminole	(n) ชาวอินเดียนแดงเผ่า Muskogean
Sioux	(n) ชาวอินเดียนแดง
tepee	(n) กระโจมของชาวอินเดียนแดง, Syn. Indian tent, wigwam, lodge, tent
tie-dye	(n) เทคนิคการย้อมสีของอินเดียนแดง
travois	(n) เลื่อนของอินเดียนแดง
travoise	(n) เลื่อนของอินเดียนแดง
war paint	(n) สีทาหน้าและตัวของอินเดียนแดงก่อนรบ
warpath	(n) เส้นทางที่นำไปสู่การรบของอินเดียนแดง
wigwam	(n) กระท่อมของอินเดียนแดงทางตะวันออกของอเมริกา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

americanist	(อะเม' ริคันนิสทฺ) n. นักศึกษาเกี่ยวกับเครื่องของอเมริกา (โดยเ) พาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร็และภูมิศาสตร์) พวกเชี่ยวชาญวัฒรธรรมหรือภาษาของอินเดียนแดง. -Americanistic adj. (student of America)
apache	(อะแพช'ชี) n., (pl. Apaches) อินเดียนแดงเผ่าอะปาเช่
griffe	(กริฟ) n. ลูกผสมผิวดำกับผิวขาว, ลูกผสมผิวดำกับอินเดียนแดง
indian	(อิน' เดียน) n. ชาวอินเดีย, ชาวอินเดียนแดง, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดียนแดง, สมาชิกขององค์การ. -adj. เกี่ยวกับชาวอินเดียหรืออินเดียนแดง, เกี่ยวกับภาษาอินเดียหรืออินเดียแดง, เกี่ยวกับตะวันออก, เกี่ยวกับบริเวณประเทศอินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศและศรี
mestizo	(เมสที'โซ) n. ลูกผสม, คนเชื้อสายสเปนผสมกับอินเดียนแดง pl. mestizos, mestizoes
metis	(เมทีส') n. บุคคลที่มีเลือดผสม, ลูกครึ่งระหว่างคนขาว (โดยเฉพาะฝรั่งเศส) กับอินเดียนแดง pl. mentis
papoose	n. เด็กทารกอินเดียนแดง,
peace pipe	n. กล้องยาสูบของอินเดียนแดง
redskin	(เรด'สคิน) n. อินเดียนแดง
totem	(โท'เทิม) n. รูปสัตว์หรือพืชที่สลักอยู่บนเสาอินเดียนแดงที่เรียกว่าtotem pole/เป็นสัญลักษณ์ของเผ่าตระกูลครอบครัวหรืออื่น ๆ, See also: totemic adj. totemically adv.
warpath	(วอร์'พาธ -แพธ) n. เส้นทางออกรบของอินเดียนแดง, โกรธเคือง มุ่งร้าย pl. warpaths -Phr. (on the warpath เตรียมสงคราม ทำสงคราม)
wigwam	(วิก'แวม, วิก'วอม) n. กระท่อมอินเดียนแดงในอเมริกาที่เป็นหลังคากลมหรือวงรี

English-Thai: Nontri Dictionary

wigwam

(n) กระท่อมชาวอินเดียนแดง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

calumet	(n) กล้องยาสูบของอินเดียนแดง มีลำกล้องยาวมาก ใช้สูบเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการสงบศึก
cholo	[โช'โล] (n) ผู้สืบเชื้อสายชาวอเมริกัน-อินเดียนแดง แต่ปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้เพื่อหมายถึง ชาวเม็กซิกันหรือเม็กซิกัน-อเมริกันในอเมริกา

German-Thai: Longdo Dictionary

Indianer

(n) |der, pl. Indianer| ชาวอินเดียนแดง, See also: die Indianerin/-nen
Image:

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม