*อิตาเลียน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

อิตาเลียน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อิตาเลียน, -อิตาเลียน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(adj) Italian, Example: คณะโบราณคดีมหาวิทยาลัยศิลปากรจัดอบรมภาษาสเปน และภาษาอิตาเลียนแก่บุคคลทั่วไป, Notes: (อังกฤษ)

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Italian Disease

โรคของอิตาเลียน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She found a boyfriend, not an Italian.	เธอพบว่าแฟนหนุ่มไม่อิตาเลียน The Godfather (1972)
To the Italian people that's a very sacred, close relationship.	ที่คนอิตาเลียนที่เป็นที่เคารพนับถือมากความสัมพันธ์ใกล้ชิด The Godfather (1972)
It was among the Italians. It was real greaseball shit.	เป็นเรื่องของพวกอิตาเลียน ระยำสิ้นดี Goodfellas (1990)
Fibonacci is an Italian mathematician in the 13th.	ฟีโบนาชชี เป็นนักคณิตศาตร์ชาวอิตาเลียน สมัยศตวรรษที่ 13 Pi (1998)
This is a $4, 000 sofa, upholstered in Italian silk.	นี่มันโซฟาราคา 4, 000 เหรียญ ทอด้วยไหมอิตาเลียนเชียวนะ American Beauty (1999)
How do you say "scared shitless" in Italian?	คุณพูดคำว่า กลัวสิ่งที่ไร้สาระ ในภาษาอิตาเลียนว่าไง? AVP: Alien vs. Predator (2004)
Italian suit, street shoes not the kind of thing you'd wear for a day on the intercoastal.	ใส่สูทอิตาเลียน ใส่รองเท้าถูกๆ... ไม่ใช่ชุดที่จะใส่ สำหรับเดินชายหาด Lost Son (2004)
Give me a little one-on-one time alone with that cute little Italian thing of yours, huh?	ให้ฉันมีโอกาสได้อยู่สองต่อสอง กับสาวสวยอิตาเลียนของนาย Four Brothers (2005)
Well, if you're such a pizza connoisseur, there's a really great place in Italian Harlem.	งั้นคุณก็คงเชี่ยวชาญเรื่องพิซซ่าสิครับ มีร้านดีมาก ๆ ในอิตาเลียนฮาร์เล็ม The Nanny Diaries (2007)
You know, now that I drive a fine Italian automobile and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant, but I needed you to believe me when it did matter.	คุณรู้ตอนนี้ผมขับรถอิตาเลียน และผมก็เป็นที่รู้จัก ที่ร้านอาหารพิเศษนี้ Chuck Versus the Ex (2008)
Jimmy Cacuzza called. The Italians want to place an order.	จิมมี่ คาร์คุสซ่า โทรมา ชาวอิตาเลียนต้องการที่สั่งซื้อสินค้า Seeds (2008)
Yes, uh, he can learn the italian for,	อ่อ เขาคงอยากภาษาอิตาเลียน Mirror, Mirror (2008)
Stupid! stupid italians.	ไอ้พวกอิตาเลียนงี่เง่า Pret-a-Poor-J (2008)
Not as good as scenes from an Italian restaurant or...	ฉากที่ดีในร้านอาหารอิตาเลียน Birthmarks (2008)
Where is the Italian?	แล้วเจ้าอิตาเลียนมันอยู่ไหน? The Dark Knight (2008)
A panini. There's another one in the freezer if you want it.	แซนวิชด์อิตาเลียน มีอีกชิ้นอยู่ในตู้เย็นถ้าคุณอยากทาน Breakage (2009)
- Italians paid him a lot of money.	- พวกอิตาเลียนเขาจ่ายเงินให้เขาก้อนใหญ่ Fix (2009)
Spumoni. Just like old times.	ไอศกรีมอิตาเลียน ก็เหมือนทุกครั้ง Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
I want you to feed him Italian - he likes Fettucine Alfredo - and I want you to take him to a movie - not Chainsaw Massacre because he'll just cover his eyes - and get him to bed by ten.	ฉันต้องการให้คุณให้อาหารอิตาเลียนแก่เขา- เขาชอบFettucine Alfredo - และฉันต้องการให้คุณพาเขาไปโรงหนัง- แต่ไม่ใช่หนังฆาตกรรม เพราะเขาจะปิดตา- และพาเขาเข้านอนตอน10นาฬิกา The Blind Side (2009)
So, are you Italian, or...	นี่คุณเป็นคนอิตาเลียนหรือ, Precious (2009)
She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin?	เธอเชี่ยวชาญทั้ง ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัชเซียน ลาติน... Iron Man 2 (2010)
Italians like small guns.	พวกอิตาเลียนชอบปืนขนาดเล็ก Caregiver (2010)
here it comes.	ผมเดาว่าคุณ เป็นคนอิตาเลียนใช่ไหม ? เอาแล้วไง Iwo Jima (2010)
I see you bought Mama Italia marinara spaghetti sauce.	ผมเห็นว่าคุณซื้อซอสสปาเกตตี มามา อิตาเลียน มารินาร่า The Spaghetti Catalyst (2010)
(SPEAKING ITALIAN)	(พูดอิตาเลียน) Unaired Pilot (2010)
Oh.	คุณพูดอิตาเลียนได้เมื่อไหร่กัน? Limitless (2011)
Because that's three mob bosses, the Italian ambassador and the CEO of Lockheed.	นั่นพวกหัวหน้ามาเฟียสามกลุ่ม ท่านทูตอิตาเลียน พวกผู้บริหาร ล๊อคฮีด X-Men: First Class (2011)
Oh, it was so out of control, you would've thought he was Italian.	ควบคุมอะไรไม่ได้เลย เธอต้องคิดว่าเขาเป็น คนอิตาเลียนแน่เลย Yes, Then Zero (2011)
You don't miss him?	หนูชอบอาหารอิตาเลียนมั้ย ค่ะ New Tales of the Gisaeng (2011)
I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today.	หวังว่าคุณคงหิว เพราะฉันได้เตรียม ซุปสไตล์อิตาเลียนไว้ The Art of Making Art (2011)
We're Italian.	เราคืออิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
"Pemo." Not in fake Italian.	"กราเจี๊ยง" ไม่ใช่อิตาเลียน (เสียงแหลม): Naked (2011)
And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn.	และฉันรู้ว่าเธอเกลียดอะไร ที่ในกระแสมากแค่ไหน ดังนั้นฉันว่าเราลองเสนอที่ เบเกอรี่ครอบครัวอิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
Italian's good.	ดีนะ อิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
BUT I LIKE ITALIAN, TOO.	แต่แบบอิตาเลียนก็ชอบนะ The Expendables 2 (2012)
'Cause there was no other kind, kind of like Italian food in Italy--	เพราะมันไม่มีประเภทอื่น เหมือนอิตาเลียนคืออาหารอิตาลี School's Out (2012)
There's a new chain of Italian bakeries opening up.	มีสาขาขนมปังอิตาเลียนที่เพิ่งไปเปิดใหม่ Pilot (2012)
So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers.	เพื่อที่ว่าจะได้สอนใครสักคน ว่าจะลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วโยนถัง ใส่ช่างประปาชาวอิตาเลียนได้ยังไง The Shiny Trinket Maneuver (2012)
"No, I don't want something Italian and exotic. Don't want a Ferrari.	"ไม่ ฉันไม่อยากได้รถหรูอิตาเลียน ไม่เอาเฟอร์รารี่" Episode #18.1 (2012)
Or Mr Slowly, as the Italians call me.	หรือที่คนอิตาเลียนเรียกฉันมิสเตอร์สโลวลี่ Episode #18.1 (2012)
Italian food?	อาหารอิตาเลียน? Take Her Out of the Ballgame (2012)
We just went out for some Italian food.	พวกเราแค่ออกไป กินอาหารอิตาเลียน Take Her Out of the Ballgame (2012)
He-he spoke Italian and French and Russian.	เขาพูดภาษาอิตาเลียน ฝรั่งเศส และรัสเซียได้ I Helu Pu (2012)
I've really been craving Italian lately, so what do you say we get a nice linguine for lunch tomorrow?	ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากกินอาหารอิตาเลียนมาก พรุ่งนี้กินลิงกูนี เป็นอาหารกลางวันกันไหม Not One Red Cent (2012)
He's a great Italian filmmaker who specializes in wide-screen agony.	เขาเป็นนักทำหนังชาวอิตาเลียนที่เก่งมากๆ เชี่ยวชาญเรื่องการระเบิดอารมณ์ในจอหนังกว้างๆ Q&A (2012)
Now Italian.	ตอนนี้ลองภาษาอิตาเลียน Masquerade (2012)
You are an idiot!	คุณเป็นอิตาเลียนไร้ค่าที่สุดที่เคยมีมา Zone of Exclusion (2012)
Spanish, and even Latin.	ภาษาสเปน และบางครั้งภาษาอิตาเลียน Woman in Black (2012)
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei.	ท่านผู้มีเกียรติครับ ผมมีความยินดี ที่จะนำเสนอชิ้นที่สองร้อยสามสิบเอ็ด กล้องส่องทางไกลปรับระยะได้ สร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิตาเลียน กาลิเลโอ กาลิเลอี The Best Offer (2013)
Italian bookcase in solid wood. First half of...	ตู้หนังสืออิตาเลียนไม้เนื้อแข็งส่วนแรก... The Best Offer (2013)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She found a boyfriend, not an Italian.	เธอพบว่าแฟนหนุ่มไม่อิตาเลียน The Godfather (1972)
To the Italian people that's a very sacred, close relationship.	ที่คนอิตาเลียนที่เป็นที่เคารพนับถือมากความสัมพันธ์ใกล้ชิด The Godfather (1972)
It was among the Italians. It was real greaseball shit.	เป็นเรื่องของพวกอิตาเลียน ระยำสิ้นดี Goodfellas (1990)
Fibonacci is an Italian mathematician in the 13th.	ฟีโบนาชชี เป็นนักคณิตศาตร์ชาวอิตาเลียน สมัยศตวรรษที่ 13 Pi (1998)
This is a $4, 000 sofa, upholstered in Italian silk.	นี่มันโซฟาราคา 4, 000 เหรียญ ทอด้วยไหมอิตาเลียนเชียวนะ American Beauty (1999)
How do you say "scared shitless" in Italian?	คุณพูดคำว่า กลัวสิ่งที่ไร้สาระ ในภาษาอิตาเลียนว่าไง? AVP: Alien vs. Predator (2004)
Italian suit, street shoes not the kind of thing you'd wear for a day on the intercoastal.	ใส่สูทอิตาเลียน ใส่รองเท้าถูกๆ... ไม่ใช่ชุดที่จะใส่ สำหรับเดินชายหาด Lost Son (2004)
Give me a little one-on-one time alone with that cute little Italian thing of yours, huh?	ให้ฉันมีโอกาสได้อยู่สองต่อสอง กับสาวสวยอิตาเลียนของนาย Four Brothers (2005)
Well, if you're such a pizza connoisseur, there's a really great place in Italian Harlem.	งั้นคุณก็คงเชี่ยวชาญเรื่องพิซซ่าสิครับ มีร้านดีมาก ๆ ในอิตาเลียนฮาร์เล็ม The Nanny Diaries (2007)
You know, now that I drive a fine Italian automobile and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant, but I needed you to believe me when it did matter.	คุณรู้ตอนนี้ผมขับรถอิตาเลียน และผมก็เป็นที่รู้จัก ที่ร้านอาหารพิเศษนี้ Chuck Versus the Ex (2008)
Jimmy Cacuzza called. The Italians want to place an order.	จิมมี่ คาร์คุสซ่า โทรมา ชาวอิตาเลียนต้องการที่สั่งซื้อสินค้า Seeds (2008)
Yes, uh, he can learn the italian for,	อ่อ เขาคงอยากภาษาอิตาเลียน Mirror, Mirror (2008)
Stupid! stupid italians.	ไอ้พวกอิตาเลียนงี่เง่า Pret-a-Poor-J (2008)
Not as good as scenes from an Italian restaurant or...	ฉากที่ดีในร้านอาหารอิตาเลียน Birthmarks (2008)
Where is the Italian?	แล้วเจ้าอิตาเลียนมันอยู่ไหน? The Dark Knight (2008)
A panini. There's another one in the freezer if you want it.	แซนวิชด์อิตาเลียน มีอีกชิ้นอยู่ในตู้เย็นถ้าคุณอยากทาน Breakage (2009)
- Italians paid him a lot of money.	- พวกอิตาเลียนเขาจ่ายเงินให้เขาก้อนใหญ่ Fix (2009)
Spumoni. Just like old times.	ไอศกรีมอิตาเลียน ก็เหมือนทุกครั้ง Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
I want you to feed him Italian - he likes Fettucine Alfredo - and I want you to take him to a movie - not Chainsaw Massacre because he'll just cover his eyes - and get him to bed by ten.	ฉันต้องการให้คุณให้อาหารอิตาเลียนแก่เขา- เขาชอบFettucine Alfredo - และฉันต้องการให้คุณพาเขาไปโรงหนัง- แต่ไม่ใช่หนังฆาตกรรม เพราะเขาจะปิดตา- และพาเขาเข้านอนตอน10นาฬิกา The Blind Side (2009)
So, are you Italian, or...	นี่คุณเป็นคนอิตาเลียนหรือ, Precious (2009)
She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin?	เธอเชี่ยวชาญทั้ง ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัชเซียน ลาติน... Iron Man 2 (2010)
Italians like small guns.	พวกอิตาเลียนชอบปืนขนาดเล็ก Caregiver (2010)
here it comes.	ผมเดาว่าคุณ เป็นคนอิตาเลียนใช่ไหม ? เอาแล้วไง Iwo Jima (2010)
I see you bought Mama Italia marinara spaghetti sauce.	ผมเห็นว่าคุณซื้อซอสสปาเกตตี มามา อิตาเลียน มารินาร่า The Spaghetti Catalyst (2010)
(SPEAKING ITALIAN)	(พูดอิตาเลียน) Unaired Pilot (2010)
Oh.	คุณพูดอิตาเลียนได้เมื่อไหร่กัน? Limitless (2011)
Because that's three mob bosses, the Italian ambassador and the CEO of Lockheed.	นั่นพวกหัวหน้ามาเฟียสามกลุ่ม ท่านทูตอิตาเลียน พวกผู้บริหาร ล๊อคฮีด X-Men: First Class (2011)
Oh, it was so out of control, you would've thought he was Italian.	ควบคุมอะไรไม่ได้เลย เธอต้องคิดว่าเขาเป็น คนอิตาเลียนแน่เลย Yes, Then Zero (2011)
You don't miss him?	หนูชอบอาหารอิตาเลียนมั้ย ค่ะ New Tales of the Gisaeng (2011)
I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today.	หวังว่าคุณคงหิว เพราะฉันได้เตรียม ซุปสไตล์อิตาเลียนไว้ The Art of Making Art (2011)
We're Italian.	เราคืออิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
"Pemo." Not in fake Italian.	"กราเจี๊ยง" ไม่ใช่อิตาเลียน (เสียงแหลม): Naked (2011)
And I know how much you hate anything trendy, so I found us a family-owned Italian bakery in Brooklyn.	และฉันรู้ว่าเธอเกลียดอะไร ที่ในกระแสมากแค่ไหน ดังนั้นฉันว่าเราลองเสนอที่ เบเกอรี่ครอบครัวอิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
Italian's good.	ดีนะ อิตาเลียน And the Pretty Problem (2011)
BUT I LIKE ITALIAN, TOO.	แต่แบบอิตาเลียนก็ชอบนะ The Expendables 2 (2012)
'Cause there was no other kind, kind of like Italian food in Italy--	เพราะมันไม่มีประเภทอื่น เหมือนอิตาเลียนคืออาหารอิตาลี School's Out (2012)
There's a new chain of Italian bakeries opening up.	มีสาขาขนมปังอิตาเลียนที่เพิ่งไปเปิดใหม่ Pilot (2012)
So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers.	เพื่อที่ว่าจะได้สอนใครสักคน ว่าจะลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วโยนถัง ใส่ช่างประปาชาวอิตาเลียนได้ยังไง The Shiny Trinket Maneuver (2012)
"No, I don't want something Italian and exotic. Don't want a Ferrari.	"ไม่ ฉันไม่อยากได้รถหรูอิตาเลียน ไม่เอาเฟอร์รารี่" Episode #18.1 (2012)
Or Mr Slowly, as the Italians call me.	หรือที่คนอิตาเลียนเรียกฉันมิสเตอร์สโลวลี่ Episode #18.1 (2012)
Italian food?	อาหารอิตาเลียน? Take Her Out of the Ballgame (2012)
We just went out for some Italian food.	พวกเราแค่ออกไป กินอาหารอิตาเลียน Take Her Out of the Ballgame (2012)
He-he spoke Italian and French and Russian.	เขาพูดภาษาอิตาเลียน ฝรั่งเศส และรัสเซียได้ I Helu Pu (2012)
I've really been craving Italian lately, so what do you say we get a nice linguine for lunch tomorrow?	ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากกินอาหารอิตาเลียนมาก พรุ่งนี้กินลิงกูนี เป็นอาหารกลางวันกันไหม Not One Red Cent (2012)
He's a great Italian filmmaker who specializes in wide-screen agony.	เขาเป็นนักทำหนังชาวอิตาเลียนที่เก่งมากๆ เชี่ยวชาญเรื่องการระเบิดอารมณ์ในจอหนังกว้างๆ Q&A (2012)
Now Italian.	ตอนนี้ลองภาษาอิตาเลียน Masquerade (2012)
You are an idiot!	คุณเป็นอิตาเลียนไร้ค่าที่สุดที่เคยมีมา Zone of Exclusion (2012)
Spanish, and even Latin.	ภาษาสเปน และบางครั้งภาษาอิตาเลียน Woman in Black (2012)
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei.	ท่านผู้มีเกียรติครับ ผมมีความยินดี ที่จะนำเสนอชิ้นที่สองร้อยสามสิบเอ็ด กล้องส่องทางไกลปรับระยะได้ สร้างโดยนักวิทยาศาสตร์อิตาเลียน กาลิเลโอ กาลิเลอี The Best Offer (2013)
Italian bookcase in solid wood. First half of...	ตู้หนังสืออิตาเลียนไม้เนื้อแข็งส่วนแรก... The Best Offer (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

minestrone	(n) ซุปอิตาเลียนประกอบด้วยผัก ถั่ว พาสต้า
mozzarella	(n) เนยแข็งสีขาวของอิตาเลียน
ravioli	(n) อาหารอิตาเลียน
risotto	(n) อาหารอิตาเลียนชนิดหนึ่ง
spumone	(n) ไอศกรีมอิตาเลียนทำเป็นหลายสีหลายชั้น
spumoni	(n) ไอศกรีมอิตาเลียนทำเป็นหลายสีหลายชั้น
tarantella	(n) การเต้นรำแบบหนึ่งของชาวอิตาเลียน
vermicelli	(n) เส้นหมี่อิตาเลียนคล้ายเส้นสปาเก็ตตี้, Syn. pasta

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

polenta

(n) แป้งข้าวโพดบดหยาบ มีสีเหลือง นิยมใช้ในอาหารอิตาเลียนหรือแอฟริกัน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม