| ออกจากงาน | (v) quit, See also: leave, Example: แม่บ้านหลายๆ คนยอมออกจากงานเพื่อมาอยู่บ้านเลี้ยงลูก, Thai Definition: ลาออกจากงาน |
| |
| | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | น. กองทุนที่ลูกจ้างและนายจ้างร่วมกันจัดตั้งขึ้นโดยมีทรัพย์สินส่วนใหญ่ประกอบด้วยเงินที่ลูกจ้างจ่ายสะสม และเงินที่นายจ้างจ่ายสมทบ เพื่อเป็นหลักประกันแก่ลูกจ้างในกรณีที่ลูกจ้างตายหรือออกจากงาน. | | ซองขาว | น. จดหมายแจ้งให้ออกจากงาน. | | ทำให้ | ก. เป็นเหตุให้ เช่น ทำให้เขาได้เรียนจบ ทำให้เขาต้องออกจากงาน. | | บำนาญ | น. เงินตอบแทนที่ได้รับราชการหรือทำงานมาเป็นเวลานาน ซึ่งจ่ายเป็นรายเดือนจนตลอดชีวิตเมื่อออกจากงาน, โบราณใช้ว่า เบี้ยบำนาญ, (กฎ) เงินตอบแทนความชอบที่ได้รับราชการมาซึ่งจ่ายเป็นรายเดือน เมื่อออกจากราชการแล้ว. | | พอทำเนา | ว. พอสมควร, พอสถานประมาณ, เช่น เจ็บไข้ก็พอทำเนา ยังแถมถูกออกจากงานเสียอีก. | | ไล่ออก | ก. คัดชื่อออกจากทะเบียน เช่น ไล่ออกจากโรงเรียน, ให้ออกจากราชการหรือวงการเพราะกระทำความผิดอย่างร้ายแรง เช่น ไล่ออกจากราชการ ไล่ออกจากงาน. | | หนักหนา, หนักหนาสากรรจ์ | ว. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, ร้ายแรง, เช่น ความผิดครั้งนี้หนักหนาทีเดียว อาจจะต้องถูกไล่ออกจากงาน, นักหนา ก็ใช้. | | ออก ๓ | พ้นภาวะ เช่น ออกจากงาน |
| | retire | ออกจากงาน, ออกจากตำแหน่ง, พ้นจากตำแหน่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | retirement annuity | บำนาญเหตุออกจากงาน, บำนาญเหตุเกษียณอายุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | wrongful dismissal | การให้ออกจากงานโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | I sure will. I'll have 30 more dollars the time you guys is ready to quit. | แน่นอน ฉันยังมีเงินอีก 30 ดอลลาร์ ตอนที่พวกนายพร้อมจะออกจากงาน Of Mice and Men (1992) | | I'm gonna quit work in the morning, first thing. | ก่อนอื่นผมจะลาออกจากงานในตอนเช้า The Blues Brothers (1980) | | You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs. | ไม่มีวันที่คุณจะให้ แมท และ คุณแฟบิวลัส ออกจากงานพิเศษ The Blues Brothers (1980) | | Must be nice having your own limo. Go from any funeral right to dinner. | ดีจริง ๆ ที่มีรถลีมูซีนเป็นของตัวเอง ออกจากงานศพ แล้วก็ตรงไปดินเนอร์ต่อได้เลยนิ. Mannequin (1987) | | Please, Jonathan, do not let them turn me out into that dark night alone. | นะโจนาธาน! อย่าให้เค้าโดนไล่ออกจากงานนะ... ...เค้าคงทนไม่ได้แน่ ๆ Mannequin (1987) | | Well, he's off the job, I'm afraid. But he sends his love. | อืมเขาออกจากงานที่ฉันกลัว แต่เขาจะส่งความรักของเขา The Russia House (1990) | | I don't regret the 18 years I was married to Nancy. | ผมไม่เสียใจที่แต่งงานกับแนนซี่ตอนอายุ 1 8 หรือ 6 ปีที่ต้องออกจากงาน Good Will Hunting (1997) | | What the hell's wrong with your job? | ออกจากงาน ทำไมล่ะ งานนายก็ดีอยู่แล้ว The Truman Show (1998) | | Today, as we arrive, or perhaps when we are leaving. | วันนี้ ตอนที่เราไปถึง หรือไม่ก็ออกจากงาน The Man in the Iron Mask (1998) | | Two weeks, Ms. geiler, or I´II ´"rufus´" you right outta here. | 2 สัปดาห์เท่านั้น ไม่งั้นฉันจะเจ๋งเป้งเธอออกจากงานไปเลย Never Been Kissed (1999) | | Doesn't that make you nervous, just quitting your job like that? | ไม่แคร์อะไรเลยเหรอ ลาออกจากงานแบบนั้นน่ะ American Beauty (1999) | | Janie, today I quit my job. | เจนนี่ วันนี้พ่อลาออกจากงาน American Beauty (1999) | | Your husband feels he can just quit his job, and you don't..." | เพราะสามีคุณอยากลาออกจากงานเมื่อไหร่ก็ได้ แต่คุณไม่มีสิทธิ์" American Beauty (1999) | | It sucks, Brian. I've already been through two jobs this week. | มันแย่มาก ไบรอัน ฉันโดนไล่ออกจากงาน 2 ที่แล้วอาทิตย์นี้ Death Has a Shadow (1999) | | I got fired off of that commercial. | ฉันโดนไล่ออกจากงานโฆษณาน่ะ Death Has a Shadow (1999) | | Maybe I should get myself fired... | บางทีฉันน่าจะลาออกจากงานนี้นะ... Millennium Actress (2001) | | - ...and you're out of a job. | - ... และคุณออกจากงาน Showtime (2002) | | - We'll all be out of a job. | - เราทุกคนจะออกจากงาน Showtime (2002) | | I got fired from the club today. | วันนี้ฉันไล่ถูกออกจากงานที่สโมสร 21 Grams (2003) | | So what do you say, huh? I've been feeling shitty about what went down. | คุณจะว่าไงหือ ฉันรู้สึกไม่ดีเลย เรื่องให้นายออกจากงาน 21 Grams (2003) | | After your father lost his job, I had to work so hard... | ตั้งแต่พ่อแกออกจากงาน, ชั้นต้องทำงานหนักหาม... My Tutor Friend (2003) | | I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air. | ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน The Corporation (2003) | | I kind of just quit my job. | แบบว่าฉันเพิ่งออกจากงาน The Girl Next Door (2004) | | You can't leave work alone, can you? | คุณไม่สามารถออกจากงานเพียงอย่างเดียว คุณสามารถ? Dante's Peak (1997) | | He worked out his frustration with life on the creek every morning. | เขาออกจากงานที่น่าเศร้าในชีวิต / มาอยู่ข้างลำธารทุกๆ เช้า The Notebook (2004) | | I quit this job. I quit your family. And I'm moving out. | ฉันลาออกจากงานนี้ ฉันออกจากครอบครัวคุณ และฉันจะย้ายออกจากบ้าน A Cinderella Story (2004) | | I don't see anybody quitting their jobs because of it. Are you? | ฉันยังไม่เห็นมีใครลาออกจากงานประจำ เพราะของพวกนั้นเลย ใช่ไหมล่ะ Primer (2004) | | If he finds you here, we're both out of work. | ถ้าเขาเห็นายอยู่ที่นี่ เราทั้งคู่ได้ออกจากงานแน่ Mr. Monk Gets Fired (2004) | | Monk was just leaving. What do you got? | มังก์เพิ่งจะออกจากงาน นายได้ความคืบหน้าอะไรบ้าง Mr. Monk Gets Fired (2004) | | Dad, that's really sweet, but Adrian would never quit his job. | พ่อคะ ช่างน่ารักมาก แต่เอเดรียนเขาไม่มีทางลาออกจากงานของเขาหรอกค่ะ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | Well... divorced with a shit job at a lumber yard after being rejected from the Cromwell police force. | ก็... นายออกจากงานที่โรงไม้ หลังจากเข้ากรมตำรวจไม่ได้ Lonesome Jim (2005) | | I'll lose my job if they lose any of 'em. | ถ้าหากมีตัวไหนตาย ผมก็โดนไล่ออกจากงานนะ Brokeback Mountain (2005) | | I mean, in them earlier days I'd just quit the job. | เราหมายถึง ถ้าจะให้มาก่อนหน้านั้น เราก็ต้องออกจากงาน Brokeback Mountain (2005) | | Now I go and get fired from some bullshit security job. | ตอนนี้ชั้นได้งาน และก็ออกจากงาน ร.ป.ภ.เรียบร้อยแล้ว The Marine (2006) | | But I figure since you quit your job we should celebrate. | แต่พอนึกได้ว่าคุณลาออกจากงาน... เราน่าจะฉลองกันหน่อย The Devil Wears Prada (2006) | | Her daddy off work and he asked me to take care of her. | พ่อของเธอออกจากงานและเขาถามฉันเกี่ยวกับกับเรื่องที่จะดูแลเธอ Black Snake Moan (2006) | | Well... you have tonight, otherwise, I'll probably be out of a job as well. | ดี คืนนี้เรามีเวลา อีกอย่างหนึ่ง ฉันน่าจะออกจากงานดีๆ Pilot (2006) | | Quit working at the station. | ลาออกจากงานที่ปั๊มซะ A Millionaire's First Love (2006) | | But you're not gonna be just taking officer bellick's job. | แต่พวกคุณต้องไม่ปลด เจ้าหน้าที่เบลลิคออกจากงาน Otis (2006) | | I quit my job because of it. | ผมต้องออกจากงานเพราะเรื่องนี้ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006) | | He shows up to work late. | เขาถูกไล่ออกจากงานเพราะไปพูดว่า L.D.S.K. (2005) | | I quit my job. | ฉันลาออกจากงาน The Heart of the Matter (2007) | | - Actually... | จริงๆแล้ว ฉันลาออกจากงาน ทิ้งแฟนของฉัน The Heart of the Matter (2007) | | Taking in a leave of absence. | โทรไปลาออกจากงาน The British Invasion (2007) | | Background music begins, and your walk away from marriage spot starts, and natasha turn around and sees you, | ดนตรีเริ่มบรรเลง คุณก็เริ่มเดินออกจากงาน และแล้ว นาตาชาก็หันมาเห็นคุณ, Om Shanti Om (2007) | | I'm not quitting my old job until I'm sure I've got a new one. | ฉันจะไม่ออกจากงานเก่า จนกว่าจะได้งานใหม่หรอกนะ The Right Stuff (2007) | | The first to leave the company could be Rika-san | คนแรกที่ลาออกจากงานของเราน่าจะเป็นริกะ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | Let's find a man and leave the company ! | ไปหาผู้ชายสักคนและออกจากงาน Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | And so, you want some money for compensation? | . เหตุการณ์ครั้งนั้น ทำให้ฉันต้องถูกไล่ออกจากงาน ฉันก็ไม่มีเงินชดใช้ค่าซ่อมรถนั่น First Cup (2007) | | Yes, well the other thing that can happen, it is that I can come and find you... kick your ass and throw you out of your own party. | ช่าย มีอีกอย่างนึงที่เป็นไปได้ / คือฉันจะตามหาแก เตะก้นแกแล้วก็โยนแกออกจากงานปาร์ตี้ของแกซะ Live Free or Die Hard (2007) |
| | ไล่...ออกจากงาน | [lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail | | ลาออกจากงาน | [lā-øk jāk ngān] (v, exp) EN: quit work | | ออกจากงาน | [øk jāk ngān] (v, exp) EN: quit ; leave FR: quitter un emploi |
| | | career break | (n) ช่วงเวลาที่ออกจากงานระยะหนึ่งเพื่อไปทำบางสิ่งบางอย่าง (เช่น ดูแลบุตร) | | excess | (vt) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน), Syn. dismiss | | fire | (vt) ไล่ออก, See also: ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง, Syn. dismiss, discharge, sack, Ant. employ, engage | | get the sack | (idm) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ให้ออกจากงาน, ไล่ออก | | give someone the sack | (idm) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ให้ออกจากงาน | | lay off | (phrv) เลิกจ้างงาน, See also: ไล่ออกจากงาน, ไล่ออก, Syn. lie off, stand off | | release | (vt) ปลดออกจากงาน, See also: ขับออก, ไล่ออก, Syn. dismiss, fire | | get thesack | (sl) โดนไล่ออกจากงาน | | pink slip | (sl) ไล่ (คน) ออกจากงาน | | pink-slipped | (sl) โดนไล่ออกจากงาน | | sack | (n) การไล่ออกจากงาน (คำไม่เป็นทางการ), Syn. discharge, notice | | sack | (vt) ไล่ออกจากงาน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ปลดออก, ไล่ออก, Syn. discharge, dismiss, kick out, terminate, Ant. employ, hire | | vacate | (vt) พ้นตำแหน่ง, See also: สละตำแหน่ง, ลาออก, ถอนตัวจาก, ออกจากงาน, Syn. resign, leave, quit |
| | bump | (บัมพฺ) { bumped, bumping, bumps } vt. ชนกระทบ, กระทบ, จับชน, ทำให้ชน, ชนล้ม, ไล่ออกจากงาน, ยก vi. กระทบ, สัมผัส, เอาตะโพกชน, พบโดย บังเอิญ, ประสบ, วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน, การกระแทก, หัวโหนก, ส่วนนูน, การเอาก้นชน | | furlough | (เฟอร์'โล) n. การลาพักงาน, การอนุญาตให้ลาพักงาน, การให้ออกจากงาน. vt. อนุญาตให้ลาพักงาน, ให้ออกจากงาน | | kick | (คิค) { kicked, kicking, kicks } v. เตะ, ถีบ, ตีกลับ, เตะฟุตบอล ได้คะแนน, เลิก, ต่อต้าน, ตีกลับ, มีกำลังวังชา n. การเตะ, การเตะลูกออกนอกเส้น, การไล่ออกจากงาน, การถีบกลับ (ของปืน) , ข้อขัดแย้ง, การบ่น, พลังงาน, กำลัง, ความตื่นเต้น (อย่างมีความสุข) , ความสนใจที่รุนแรงแต่ชั่วคราว, ล |
| | furlough | (vt) อนุญาตให้ลาพัก, ลาพัก, ให้ออกจากงาน | | quietus | (n) การดับสูญ, ความยุติ, ความสงบ, การออกจากงาน |
| | redundancy | (n) การถูกปลดออกจากงาน [ Canada ] dismissal from employment because the job or the worker has been deemed no longer necessary., Syn. [ |
| | 解雇 | [かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する |
| | kündigen | (vt) |kündigte, hat gekündigt| ลาออกจากงาน เช่น eine Stelle kündigen | | feuern | (vt) |feuerte, hat gefeuert| ไล่ออกจากงาน เช่น Ich bin gefeuert worden. ผมถูกไล่ออกจากงาน, See also: Related: kündigen, Syn. entlassen |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
