Search result for

*อย่าทำ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อย่าทำ, -อย่าทำ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นัยประหวัด(n) คำที่มีความหมายให้ย้อนนึกถึง เช่น ความหมายนัยตรงแปลว่า ก้อนเนื้อร้าย ความหมายโดยนัย เช่น “อย่าทำตัวเป็นมะเร็งในที่ทำงาน” มะเร็ง หมายถึง ผู้ที่ไม่มีประโยชน์ให้กับบริษัท ความหมายนัยประหวัด เช่น “ กิจกรรมในงานวันมะเร็งแห่งชาติได้รับความสนใจมาก“ มะเร็ง หมายถึง การย้อนนึกถึงความทรมานจความเจ็บปวดจากเนื้อร้าย โรคร้ายนี้คร่าชีวตผู้คนจำจวนมาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระแด้แร่ว. กระแดะ, ดัดจริต, เช่น อย่าทำดื้อกระแด้แร่เลยแม่เอ๋ย (มณีพิชัย).
กะริงกะเรียดก. ดัดจริต เช่น เป็นหญิงเจ้าแม่อา อย่าทำกะริงกะเรียด ตัวเจ้ายังน้อยสักเท่าเขียด เจ้ามาวอนแม่จะมีผัว (มโนห์รา).
ตักเตือนก. พูดให้รู้ตัวว่าอย่าทำผิด.
ยี่ห้อชื่อเสียง เช่น ต้องรักษายี่ห้อให้ดี อย่าทำให้เสียยี่ห้อ.
แรง ๑ใช้กำลังกระทำถึงขีด เช่น อย่าทำแรง ตีแรง ๆ, แข็ง, มีกำลัง
เสนียด ๓(สะเหฺนียด) ว. จัญไร, อัปมงคล, เช่น อย่าทำตัวเป็นเสนียดแผ่นดิน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you scare me like that!อย่าทำให้ฉันตกใจสิ Aladdin (1992)
Don't toy with me!อย่าทำเป็นเล่นกับข้า อาบู Aladdin (1992)
Don't take it so hard.อย่าทำให้เรื่องมันยากไปหน่อยเลย Basic Instinct (1992)
Don't hurt my husband. Please. Don't hurt my husband.อย่าทำอะไรสามีฉัน คุณขา The Bodyguard (1992)
You know this friend that your mother's seeing?อย่าทำแบบนี้กันสิ รีบๆหน่อยแล้วช่วยผมหาตัวเค้า Hero (1992)
Most likely was, which is true in this case because it was me!เอ่อ อย่าทำงี้เลยนะครับ Hero (1992)
Hey, Jake, don't do that.เฮ้เจค อย่าทำแบบนี้ The Lawnmower Man (1992)
Don't hurt me.อย่าทำร้ายฉัน The Lawnmower Man (1992)
Don't sacrifice Peter.อย่าทำร้ายเขา The Lawnmower Man (1992)
Don't mess it up.อย่าทำมันยุ่งล่ะ Of Mice and Men (1992)
Don't muss it up.อย่าทำผมเสียทรง Of Mice and Men (1992)
Hey, don't do none of that.อย่าทำอย่างนั้น Of Mice and Men (1992)
Don't! Don't! Don't yell!อย่าสิ อย่า อย่าตะโกน อย่าทำอย่างนั้น Of Mice and Men (1992)
No, don't hide behind your hair. I want to look in your eyes.อย่าทำผมปิดหน้า แม่ไม่เห็นดวงตาลูกเลย The Cement Garden (1993)
And don't "huh" at me.อย่าทำเสียงแบบนั้นใส่แม่ The Cement Garden (1993)
We'll never do it. It's no good.อย่าทำเลย มันไม่ดีนะ The Cement Garden (1993)
Don't you go and do the same.คุณอย่าทำผิดแบบผมเลย Cool Runnings (1993)
Don't mark him! Don't mark him!อย่าทำเครื่องหมายพระองค์ อย่าทำเครื่อ? In the Name of the Father (1993)
Don't hurt the child!- ไม่ไม่ไม่ อย่าทำร้ายเด็ก! - In the Name of the Father (1993)
Don't harm my father. Don't harm my father!อย่าทำร้ายพ่อของฉัน อย่าทำร้ายพ่อของฉัน! In the Name of the Father (1993)
- But don't crush my hair.- แต่อย่าทำผมเสียละ The Joy Luck Club (1993)
- Oh, don't be ridiculous. - Maybe already ridiculous.- อย่าทำตัวน่าหัวเราะสิคะ + บางทีมันอาจจะน่าหัวเราะอยู่แล้วก็ได้ The Joy Luck Club (1993)
Tell her not to do it again.บอกเธอว่าอย่าทำอีก Schindler's List (1993)
Leave her alone!(เสียงตะโกน) Billy อย่าทำ ปล่อยเธอลง ! Deep Throat (1993)
But don't do that thing with your eyes.แต่ขอร้องอย่าทำตาแบบนั้นสิ Junior (1994)
Don't take it badly, but I don't think you could do it.อย่าทำสิ่งที่ไม่ดีเลย ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำได้ Léon: The Professional (1994)
Don't you ever do that again or I'll break your head.อย่าทำอย่างนั้นอีก ไม่งั้นฉันจะระเบิดหัวเธอ Léon: The Professional (1994)
Training's good, but don't overdo it.การฝึกก็ดีแต่อย่าทำมากเกินไปล่ะ Léon: The Professional (1994)
Help me. Please don't beat me.ช่วยด้วย ได้โปรดอย่าทำผมเลย Léon: The Professional (1994)
Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up.อย่าทำอะไรโง่เหมือน leavin 'อึนี้ออกด้านหน้าสำหรับ garbageman ที่จะรับ Pulp Fiction (1994)
Don't make me beg.อย่าทำให้ฉันขอ Pulp Fiction (1994)
- Don't do shit unless.- อย่าทำอึเว้นแต่ Pulp Fiction (1994)
Don't lose the address."อย่าทำที่อยู่หายล่ะ Wild Reeds (1994)
Don't hurt me.อย่าทำเจ็บนะ Wild Reeds (1994)
Don't make me come down there. I'll thump your skull for you.อย่าทำให้ฉันลงมามี ฉันจะกระหน่ำกะโหลกศีรษะของคุณ The Shawshank Redemption (1994)
Don't make my life harder for me than it has to be.อย่าทำให้ผมยุ่งยากใจ ไปกว่าที่มันเป็นอยู่เลย Don Juan DeMarco (1994)
You want to pull a scam, don't make your wife a partner.เหมาะกับคุณมากๆเลย อย่าทำกับภรรยาเหมือนเป็นแค่คู่ขา In the Mouth of Madness (1994)
Then don't do that, all right?งั้นอย่าทำสิ ได้มั้ย The One with the Sonogram at the End (1994)
This isn't over yet.อย่าทำร้ายตัวเอง Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
There's something I missed. Some clue or motive I've overlooked.อย่าทำร้ายตัวเอง Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Call no attention to yourself. Make no sign to the gods.อย่าทำตัวเด่น อย่าเรียกหาพระเจ้า Night and Fog (1956)
Sonny, please don't do anything.ซันนี่, โปรดอย่าทำอะไร The Godfather (1972)
No, no, don't do that! If you shoot him, you'll just make him mad.อย่าทำยังงั้น ถ้ายิงมัน มันโกรธจัดแน่ Blazing Saddles (1974)
Don't you disgrace me, I know your little tricksอย่าทำให้ฉันขายหน้าล่ะ ฉันรู้จักเล่ห์เหลี่ยมของเธอดี Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Look, don't humor me.อย่าทำตลกใส่ผม Oh, God! (1977)
Why the face? So far, so good.อย่าทำหน้าอย่างนั้น เท่าที่ผ่านมาก็ดี Oh, God! (1977)
Look, about this tire... Don't do much work on these myself, except to scrape them off the road.อย่าทำผลงานมากในตัวเอง เหล่านี้ Mad Max (1979)
Please, don't hurt my baby.โปรดอย่าทำร้ายลูกของฉัน Mad Max (1979)
Don't do this to me, please!อย่าทำอย่างนี้กับฉันโปรด! Mad Max (1979)
Make no violent control movements like you did in the fighter planes.อย่าทำการควบคุมแบบรุนแรง อย่างที่คุณเคยทำในเครื่องบินต่อสู้ Airplane! (1980)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อย่าทำ[yā tham] (v, exp) FR: ne faites pas cela
อย่าทำเซ่อ[yā tham soē] (xp) EN: don't be silly  FR: ne fais pas l'idiot !

German-Thai: Longdo Dictionary
Mach keinen Schieß!(phrase, slang) อย่าทำอะไรโง่ๆ น่า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top