Search result for

*อธิษฐาน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อธิษฐาน, -อธิษฐาน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อธิษฐาน(v) pray, See also: hope, Example: ท่านแม่ทัพใหญ่จะต้องไปอธิษฐานกับพระพุทธรูปให้ชนะก่อนออกศึกสงครามเสมอ, Thai Definition: ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิตปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เพื่อผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
คำอธิษฐาน(n) blessing, See also: wish, prayer, Syn. คำภาวนา, Example: เขาตกลงกันว่าจะร่วมเดินไปด้วยกันเพื่อจะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริงขึ้นมา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
อธิษฐาน(อะทิดถาน, อะทิดสะถาน) ก. ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิตปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์เพื่อผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, อธิฏฐาน ก็ว่า.
กรานกฐิน(-กะถิน) ก. ขึงไม้สะดึง คือ เอาผ้าที่จะเย็บเป็นจีวรเข้าขึงที่ไม้สะดึง เย็บเสร็จแล้วบอกแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ร่วมใจกันยกผ้าให้ในนามของสงฆ์เพื่ออนุโมทนา, ภิกษุผู้เย็บจีวรเช่นนั้น เรียกว่า ผู้กราน, สงฆ์ยกผ้าอันไม่พอแจกกันให้ภิกษุรูปหนึ่ง ภิกษุรูปนั้นทำตั้งแต่ซัก กะ ตัด เย็บ ย้อม เสร็จในวันนั้น ทำพินทุกัปปะอธิษฐานเป็นจีวรครอง เป็นจีวรกฐิน เรียกว่า . (อุปสมบทวิธี). (ดู กฐิน).
เจ้าประคู้นน. คำเรียกสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อขอให้มาช่วยให้สมประสงค์, เป็นคำอุทานแสดงถึงการอ้อนวอน อธิษฐาน บนบาน หรือ สาปแช่ง เป็นต้น.
เชื้อ ๒ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่งที่มักใช้เนื่องในการอธิษฐาน.
ปัจจุทธรณ์(ปัดจุดทอน) ก. ถอนคืน (ในวินัยใช้คู่กับ อธิษฐาน ซึ่งแปลว่า ตั้งใจ เช่น อธิษฐานสบง คือตั้งใจให้เป็นสบงครอง ภายหลังไม่อยากให้เป็นสบงครองก็ถอนคืนสบงนั้น เรียกว่า ปัจจุทธรณ์สบง).
เพี้ยงอ. คำที่เปล่งออกมาเมื่ออธิษฐานให้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง.
เมฆฉายการอธิษฐานโดยบริกรรมด้วยมนตร์ เชื่อกันว่าจะทำให้เงาของคนเจ็บลอยขึ้นไปในอากาศ แล้วพิจารณาดูว่าคนเจ็บนั้นเป็นโรคอะไร.
ส่งความสุขก. ตั้งจิตอธิษฐานให้ผู้รับบัตรอวยพรมีความสุขความเจริญในวันสำคัญ เช่น วันปีใหม่ วันเกิด.
สิทธิการิยะคำขึ้นต้นในตำราโบราณ เช่น ตำรายา ตำราหมอดู หรือคาถาเมตตามหานิยม เป็นการอธิษฐานขอให้การกระทำนั้น ๆ ประสบความสำเร็จ.
เสี่ยง ๔ก. ตั้งจิตอธิษฐานใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเครื่องเสี่ยงเพื่อทราบความเป็นไปในอนาคตของตนหรือผู้อื่น, ถ้าใช้เทียนเสี่ยง เรียกว่า เสี่ยงเทียน, ถ้าใช้ดอกบัวเสี่ยง เรียกว่า เสี่ยงดอกบัว, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เสี่ยงบุญ เสี่ยงบารมี เสี่ยงโชค เสี่ยงวาสนา.
อติเรกจีวรน. จีวรของภิกษุที่เขาถวายเพิ่มเข้ามานอกจากผ้าที่อธิษฐานเป็นไตรจีวร.
อธิฏฐาน(อะทิดถาน) ก. ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิตปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์เพื่อผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, อธิษฐาน ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right here direct from the lamp, right here for your enjoyment wish fulfillment.Thank youuuuu!ที่นี่ของแท้ส่งตรงจากในตะเกียง อยู่ที่นี่เพื่อความสนุกสนานของท่าน บรรลุคำอธิษฐาน ขอบคุณณณ Aladdin (1992)
Wish fulfillment? -Three wishes to be exact. And ix-nay on the wishing for more wishes.สมหวังในคำอธิษฐาน 3 ข้อที่ต้องการ และไม่มีมากกว่านี้ Aladdin (1992)
Mister Aladdin, sir, have a wish or two or threeท่านอะลาดิน มีคำอธิษฐาน 2 หรือ 3 Aladdin (1992)
You're gonna grant me any three wishes I want, right? -Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quosเจ้า ให้คำอธิษฐานข้า 3 ข้อที่ข้าต้องการ ใช่มั้ย อา เกือบหมด มีเงื่อนไขนิดหน่อย เป็นการเเลกเปลี่ยน Aladdin (1992)
I pray one prayer.ฉันขออธิษฐานเพียงอย่างเดียว Wuthering Heights (1992)
Why not throw it over your shoulder and then you can make a wish.ทำไมไม่โยนข้ามไหล่แล้วอธิษฐานซะเลยล่ะ The Cement Garden (1993)
Aren't you gonna make a wish?จะอธิษฐานอะไรไหม? The Cement Garden (1993)
We've all made one.พวกเราอธิษฐานกันแล้วล่ะ The Cement Garden (1993)
Are you praying for the Seventh Cavalry?คุณอธิษฐาน สำหรับทหารม้าที่เจ็ด? In the Name of the Father (1993)
Holy Mary, mother of God... pray for us sinners, now and at the hour of our death.Holy Mary, แม่ของพระเจ้า ... คนบาปอธิษฐานสำหรับเราตอนนี้และ ในชั่วโมงแห่งความตา? In the Name of the Father (1993)
In prison, you pray for anything to break the monotony.ในคุกคุณอธิษฐานขออะไร ที่จะทำลายความน่าเบื่อ In the Name of the Father (1993)
♪ Would my every prayer begin and end♪ทุกคำอธิษฐานของข้าจะเริ่มต้นและสิ้นสุด The Shawshank Redemption (1994)
Kind of roomie you pray you don't get.ชนิดของ roomie คุณอธิษฐานคุณไม่ได้รับ The Shawshank Redemption (1994)
He commenced to say his prayers mechanically.เขาเริ่มที่จะพูดคำอธิษฐานของ เขากล The Old Man and the Sea (1958)
It's a great gamble for a great stake and I pray to God that it comes off.มันเป็นที่ดีสำหรับการเล่นการ พนันสัดส่วนการถือหุ้นที่ดี และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า มันออกมา ฉันชอบเกมคริกเก็ตตัวเอง How I Won the War (1967)
Was it a prayer?รึว่ามันเป็นคำอธิษฐาน The Little Prince (1974)
The only thing left for us is to pray.สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเราคือ การอธิษฐาน 2010: The Year We Make Contact (1984)
Pray for the safety of our families for our countries, for our planet.อธิษฐานเพื่อความปลอดภัย ของครอบครัวของเรา สำหรับประเทศของเราสำหรับ โลกของเรา 2010: The Year We Make Contact (1984)
We prayed to Siva to help us find the stone.เราอธิษฐานต่อพระศิวะเพื่อช่วยให้เราหาหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
They says we must pray to their evil god.พวกเขาบอกว่าเราต้องอธิษฐานกับพระเจ้าชั่วร้ายของพวกเขา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Why... yes.ซอลต้าพูด จงอธิษฐาน Big (1988)
- Josh Baskin. - How're you doin'? - This is Derek.อธิษฐาน Big (1988)
- Go ahead.คําอธิษฐานของเจ้าเป็นผล Big (1988)
Put the balls away, and you practise your lay-up.แล้วก็อธิษฐาน นายจะไปถึงบ้านวันพฤหัส Big (1988)
What were you like when you were younger?คือมีขบวนคาร์นิวาลในนิวเจอร์ซี่ ผมอธิษฐานขอพรจากตู้ซอลต้า Big (1988)
Yeah, well, tell him I called again.ซอลต้าบอก อธิษฐานได้ ผมขอคืนเป็นเด็กอีกครั้ง Big (1988)
I didn't really know till just now, but I think it's to ask you if you could do anything you wanted, if you could have a wish ...ผมไม่รู้มาก่อนจนกระทั่งตอนนี้ แต่ผมอยากถามคุณว่า... ถ้าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ ตามที่คุณต้องการ ถ้าคุณสามารถอธิษฐานได้ Field of Dreams (1989)
And you're the kind of a man who could grant me that wish?คุณเป็นคนที่จะทำให้ คำอธิษฐานของผมเป็นจริงเหรอ Field of Dreams (1989)
That's what I wish for.นั่นคือสิ่งที่ผมอธิษฐาน โอกาสที่จะได้เพ่งมองท้องฟ้าสีคราม Field of Dreams (1989)
That's my wish. That's my wish.นั่นคือคำอธิษฐานของผม เรย์ คินเซลล่า Field of Dreams (1989)
But your wish?แล้วคำอธิษฐานของคุณ Field of Dreams (1989)
It'll have to stay a wish.ก็ต้องปล่อยให้มันเป็นคำอธิษฐานต่อไป Field of Dreams (1989)
And wishing for a child to grow inside her belly.จ๊ะ ขณะนางเย็บเสื้อกันหนาว นางได้อธิษฐานให้มีเด็กน้อยมาเกิดในครรภ์ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Wish me luck.อธิษฐานให้ผมโชคดีด้วย Bicentennial Man (1999)
Make a wish, Harry.อธิษฐานซะ แฮร์รี่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
-Then maybe you should pray for it.- งั้นลูกก็อธิษฐานสิ Frailty (2001)
Let's pray.มาอธิษฐานกัน My Tutor Friend (2003)
As if anyone-- Jews, Muslims, whatever... would mind if their children prayed in the classroom.เช่นถ้า anyone- - ชาวยิวมุสลิมสิ่งที่ ... จะคิดว่าเด็กของพวกเขาอธิษฐานในห้องเรียน The Birdcage (1996)
Many have come to protest, many to pray but most have come to participate in what's become the best show in town.ที่นี่ในทะเลทรายนิวเม็กซิโก หลายคนได้มาประท้วง จำนวนมากที่จะอธิษฐาน แต่ส่วนใหญ่ได้มามีส่วนร่วม Contact (1997)
But today, our prayers are answered.แต่วันนี้ คำอธิษฐานของเรา ได้รับการตอบรับแล้ว The Education of Little Tree (1997)
- # The wishing well # - Armed with warnings and doubts, บ่อน้ำอธิษฐาน / มีทั้งคำเตือนและปัญหา The Notebook (2004)
- # The wishing well... #บ่อน้ำอธิษฐาน... The Notebook (2004)
Gotta make a wish first.ก่อนอื่นต้องอธิษฐานก่อนนะ Ladder 49 (2004)
Pray with us?อธิษฐานร่วมกันมั้ย? Ladder 49 (2004)
Make a wish, princess.อธิษฐานสิ เจ้าหญิงน้อย A Cinderella Story (2004)
All right, make a wish, เอาหล่ะ, อธิษฐาน Shall We Dance (2004)
I made a wish...ฉันจึงอธิษฐาน Rice Rhapsody (2004)
Eleven eleven, make a wish...สิบเอ็ด สิบเอ็ด อธิษฐานนะคะ... . Rice Rhapsody (2004)
Just don't forget to say your prayers.อย่าลืมสวดอธิษฐานก่อนล่ะ Spin Kick (2004)
After you moved every day, I went up to the roof looked up at the stars and I'd wish... that we'd meet again...ตั้งแต่นายย้ายไป ทุกวันฉันขึ้นไปบนหลังคา เฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว ให้เราได้พบกันอีก Romance of Their Own (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อธิษฐาน[athitthān] (v) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering  FR: faire un voeu ; prier

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
collect(n) คำสวดแบบย่อๆ, See also: คำสวดแบบสั้นๆ, คำอธิษฐานแบบสั้นๆ
pray(vi) ภาวนา, See also: สวดมนต์, อธิษฐาน, Syn. supplicate, entreat
pray(vt) ภาวนา, See also: สวดมนต์, อธิษฐาน, Syn. supplicate, entreat
prayer(n) การสวดมนต์, See also: การอธิษฐาน, Syn. request, praise, petition
suffrage(n) การสวดสั้นๆ, See also: การอธิษฐาน, Syn. intercession, prayer
wishbone(n) กระดูกสองง่ามที่เป็นกระดูกหน้าอกของนก ใช้อธิษฐาน, Syn. furcula

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bless(เบลส) { blessed/blest, blessed/blest, blessing, blesses } vt. อวยพร, ให้ศีลให้พร, ให้เจริญ, ให้มีความสุข, สรรเสริญ, ให้ศักดิ์สิทธิ์, ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง, อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่, ประสาทพร, คุ้มครอง, ปกป้อง, สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย
breviary(บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก, ใจความสำคัญ
complin(คอม'พลิน) n. คำอธิษฐานครั้งสุดท้าย (ของ7ครั้ง) ในเวลากลางคืน
compline(คอม'พลิน) n. คำอธิษฐานครั้งสุดท้าย (ของ7ครั้ง) ในเวลากลางคืน
conjuration(คอนจฺเร'เชิน) n การอ้อนวอน, การอธิษฐาน, การเรียกผี, เวทมนตร์คาถา, การเล่นกล, Syn. incantation, spell, magic
contemplation(คอนเทมเพล'เชิน) n. การใคร่ครวญ, การไตร่ตรอง, การพิจารณาอย่างระมัดระวัง, เจตนา, ความมุ่งหมาย, การอธิษฐาน, การเข้าญาน, Syn. thought
litany(ลิท'ทะนี) n. เพลงสวดหรือการอธิษฐานแบบตอบถามที่ต่อเนื่องกัน
merrythought(เมอ'รีธอท) n. กระดูกสองง่ามที่หน้าอกสัตว์จำพวกนกเป็นไก่ แต่ก่อนใช้สำหรับอธิษฐาน
pray(เพร) vt. สวดมนต์, อธิษฐาน, ขอร้อง, วิงวอน, ภาวนา, ขอได้โปรด., See also: prayingly adv.
prayer(แพร) n. การสวดมนต์, การอธิษฐาน, คำสวดมนต์, คำอธิษฐาน, การขอร้อง, การภาวนา, สิ่งที่อ้อนวอน, สิ่งที่ขอ, ผู้สวดมนต์, ผู้อธิษฐาน, ผู้วิงวอน
prayer wheeln. ธรรมจักรที่ใช้ในลัทธิมหายานในธิเบต (พระลามะใช้ในการอธิษฐาน)
suffrage(ซัฟ'ฟริจฺ) n. สิทธิในการออกเสียง, คะแนนเสียง, การสวดมนต์, การอธิษฐาน
vow(เวา) vt., vi., n. (คำ, การ) สาบาน, ปฎิญาณ, ให้คำมั่น, บน, บนบาน, อธิษฐาน. take vows ให้คำปฎิญาณ, Syn. oath, pledge, promise, assure
wish bonen. กระดูกสองง่าม หน้ากระดูกอกของนกส่วนมาก สมัยก่อนใช้ สำหรับตั้งคำอธิษฐาน
wishing bonen. กระดูกสองง่าม หน้ากระดูกอกของนกส่วนมาก สมัยก่อนใช้ สำหรับตั้งคำอธิษฐาน

English-Thai: Nontri Dictionary
litany(n) การสวดมนตร์, การอธิษฐาน, เพลงสวด
pray(vt) สวดมนตร์, อ้อนวอน, โปรด, ภาวนา, ขอร้อง, อธิษฐาน
prayer(n) การสวดมนตร์, คำอ้อนวอน, การภาวนา, การอธิษฐาน
rosary(n) สายลูกประคำ, การภาวนา, การอธิษฐาน, การสวดมนตร์
suffrage(n) สิทธิในการออกเสียง, คะแนนเสียง, การอธิษฐาน
vow(n) สัญญา, คำปฏิญาณ, ปฏิญญา, คำสาบาน, คำอธิษฐาน, การบนบาน
wish(n) ความประสงค์, ความปรารถนา, ความต้องการ, คำอวยพร, คำอธิษฐาน

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top