มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | หุ้นส่วน | (n) partner, See also: shareholder, partnership, Example: กิจการต้องล่มเพราะเกิดความขัดแย้งระหว่างหุ้นส่วน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เป็นหุ้นส่วน, บุคคลที่ลงทุนร่วมกัน | | หุ้นส่วน | (n) share, See also: part, hand, partnership, Example: ผมยังมีหุ้นส่วนใหญ่อยู่ในสหกรณ์ออมทรัพย์, Count Unit: คน, Thai Definition: ทุนที่ร่วมกันเพื่อทำประโยชน์ทางธุรกิจต่างๆ | | ห้างหุ้นส่วน | (n) partnership, Example: เขากับเพื่อนๆ รวมกลุ่มกันเพื่อจัดตั้งห้างหุ้นส่วนขึ้นมา, Thai Definition: ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปตกลงเข้ากันเพื่อกระทำกิจการร่วมกัน ด้วยประสงค์จะแบ่งปันกำไรอันจะพึงได้แต่กิจการที่ทำนั้น, Notes: (กฎหมาย) | | ห้างหุ้นส่วนจำกัด | (n) limited partnership, Example: เขาได้จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจำกัดไว้แห่งหนึ่ง, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: ห้างหุ้นส่วนที่มีผู้เป็นหุ้นส่วน 2 จำพวก คือ ผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งจำกัดความรับผิดเพียงไม่เกินจำนวนเงินที่ตนรับจะลงหุ้นและผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งต้องรับผิดร่วมกันในบรรดาหนี้ของห้างหุ้นส่วนโดยไม่มีจำกัดจำนวน, Notes: (กฎหมาย) |
| |
| | ห้างหุ้นส่วน | น. กิจการที่บุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปเข้ากระทำกิจการร่วมกัน ด้วยประสงค์จะแบ่งปันกำไรอันจะพึงได้แก่กิจการที่ทำ. | | ห้างหุ้นส่วนจำกัด | น. ห้างหุ้นส่วนประเภทหนึ่ง ซึ่งมีผู้เป็นหุ้นส่วน ๒ จำพวก คือ (๑) ผู้เป็นหุ้นส่วนซึ่งจำกัดความรับผิดเพียงไม่เกินจำนวนเงินที่ตนรับจะลงหุ้นในห้างหุ้นส่วนนั้น และ (๒) ผู้เป็นหุ้นส่วนซึ่งต้องรับผิดในบรรดาหนี้ของห้างหุ้นส่วนโดยไม่มีจำกัดจำนวน. | | ห้างหุ้นส่วนสามัญ | น. ห้างหุ้นส่วนประเภทหนึ่ง ซึ่งผู้เป็นหุ้นส่วนหมดทุกคนต้องรับผิดร่วมกันเพื่อหนี้ทั้งปวงของหุ้นส่วนโดยไม่มีจำกัด. | | หุ้นส่วน | น. ทุนที่เข้ากันเพื่อทำการต่าง ๆ เช่น ค้าขายเป็นต้น | | หุ้นส่วน | ผู้เป็นหุ้นส่วน. | | กงสี | น. ของกองกลางที่ใช้รวมกันสำหรับคนหมู่หนึ่ง ๆ, หุ้นส่วน, บริษัท. | | กฎหมายพาณิชย์ | น. กฎหมายที่วางระเบียบความเกี่ยวพันทางการค้าหรือธุรกิจระหว่างบุคคล เช่น กฎหมายว่าด้วยการซื้อขาย การเช่าทรัพย์ การจำนอง การจำนำ ตั๋วเงิน หุ้นส่วน บริษัท. | | จดทะเบียน | ก. ลงบันทึกข้อความไว้กับทางราชการเพื่อให้การใดเกิดผล บังคับกันได้ ได้รับการคุ้มครอง หรือเป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนด เช่น จดทะเบียนรถยนต์ จดทะเบียนสมรส จดทะเบียนหุ้นส่วนและบริษัท จดทะเบียนเครื่องจักร. | | ทุนทรัพย์ | ทุนที่ผู้เป็นหุ้นส่วนได้ลงไว้ในห้างหุ้นส่วนสามัญ. | | บรรษัท | การรวมกันเข้าหุ้นส่วนทำการค้าขาย | | รัฐวิสาหกิจ | (รัดถะวิสาหะกิด, รัดวิสาหะกิด) น. กิจการที่รัฐเป็นผู้ลงทุนหรือถือหุ้นข้างมาก, (กฎ) องค์การของรัฐบาลหรือหน่วยงานธุรกิจซึ่งรัฐเป็นเจ้าของ หรือกิจการของรัฐ หรือบริษัทและห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลที่ส่วนราชการ องค์การของรัฐบาลหรือหน่วยงานธุรกิจของรัฐมีทุนรวมอยู่ด้วยเกินกว่าร้อยละ ๕๐. | | ราชกิจจานุเบกษา | น. สิ่งพิมพ์ของทางราชการที่จัดให้มีขึ้นเป็นการเฉพาะ เพื่อเป็นที่ประกาศข้อมูลข่าวสารของทางราชการที่ประสงค์จะให้ประชาชนได้ทราบ เช่น กฎหมาย ประกาศคนล้มละลาย การจัดตั้งห้างหุ้นส่วนบริษัท. |
| | | Japan-Thailand Economic Parnership Agreement (2005) | ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น (ค.ศ.2005) [TU Subject Heading] | | Limited partnership | ห้างหุ้นส่วนจำกัด [TU Subject Heading] | | Partnership | หุ้นส่วน [TU Subject Heading] | | Asia Cooperation Dialogue | ความร่วมมือเอเชีย เวทีความร่วมมือในระดับทวีปเอเชีย โดยเป็นความคิดริเริ่มของไทยในการสร้างกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมทุกอนุ ภูมิภาคของเอเชีย มีวัตถุประสงค์ที่จะเชื่อมโยงจุดแข็งและต่อยอดความร่วมมือต่าง ๆ ของประเทศเอเชีย โดยอาศัยความแตกต่างหลากหลายและทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งเอเชียมีอยู่มา ใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดและมุ่งสร้างความร่วมมือในวงกว้างทั้งทวีปเอเชีย เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และคุณภาพชีวิตที่ดีของประชาชน ซึ่งจะทำให้ภูมิภาคเอเชียแข็งแกร่งและเป็นหุ้นส่วนที่เข้มแข็งสำหรับภูมิภาค อื่น ๆ เอซีดีได้มีการประชุมครั้งแรกเมื่อ 18-19 มิถุนายน 2545 โดยมีผู้แทนระดับรัฐมนตรีจาก 18 ประเทศเข้าร่วม ที่ประชุมได้แบ่งกรอบความร่วมมือเป็น 2 มิติ ได้แก่ มิติการหารือ (dialogue dimension) และมิติโครงการความร่วมมือ (project dimension) เช่น การท่องเที่ยว ความมั่นคงทางพลังงาน และการพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย (Asian Bond Market) [การทูต] | | Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy | ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ อิระวดี ? เจ้าพระยา ? แม่โขง ACMECS หรือชื่อเดิม ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างกัมพูชา ลาว พม่า และไทย (ECS : Economic Cooperation Strategy among Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Thailand) คือ กรอบความร่วมมือระหว่าง 5 ประเทศ คือ กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม ACMECS เป็นแนวคิดที่ พ.ต.ท. ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้หยิบยกขึ้นหารือกับผู้นำกัมพูชา ลาว และพม่า ในช่วงการประชุมผู้นำอาเซียนสมัยพิเศษว่าด้วยโรค SARS เมื่อ 29 เมษายน 2546 ที่กรุงเทพฯ และได้มีพัฒนาการอย่างรวดเร็วต่อเนื่องจนถึงการประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 1 ที่เมืองพุกาม สหภาพพม่า เมื่อ 12 พฤศจิกายน 2546 โดยผู้นำทั้ง 4 ประเทศร่วมกันออกปฏิญญาพุกาม (Bagan Declaration) รวมทั้งแผนปฏิบัติการ (Plan of Action) ครอบคลุมความร่วมมือ 5 สาขา ได้แก่ การอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการ ลงทุน ความร่วมมือทางด้านเกษตรและอุตสาหกรรม การเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคม การท่องเที่ยว และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ บนหลักการที่เน้นการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและยกระดับความ เป็นอยู่ของประชาชน รวมทั้งเปิดกว้างให้นานาประเทศและองค์การระหว่างประเทศได้มีส่วนร่วมเป็น หุ้นส่วนเพื่อการพัฒนา (Development Partner) ในโครงการต่างๆ ของ ACMECS ด้วย * เวียดนามร่วมเป็นสมาชิก ACMECS เมื่อ 10 พฤษภาคม 2547 สถานะล่าสุด ระหว่างวันที่ 1-2 พฤศจิกายน 2547 ที่จังหวัดกระบี่ ไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสสมัยพิเศษและการประชุม รัฐมนตรี ACMECS อย่างไม่เป็นทางการ รวมทั้งการประชุมร่วมกับ Development Partners (ผู้แทนจากออสเตรเลีย ฝรั่งเศส เยอรมนี ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย) ซึ่งการประชุมประสบผลสำเร็จอย่างดียิ่ง สมาชิก ACMECS ทั้ง 5 ประเทศได้ร่วมกันแสดงความเป็น เอกภาพ โดยยืนยันเจตนารมณ์ที่จะดำเนินการตามกรอบความร่วมมือ ACMECS อย่าง เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อผู้แทนของ Development Partners รวมทั้งมีการหารือถึงความคืบหน้าของการดำเนินโครงการระหว่างกันอย่างเป็น รูปธรรม นอกจากนี้ ยังสามารถมีข้อสรุปที่สำคัญๆ เกี่ยวกับกลไกการประสานงานระหว่างกันซึ่งจะช่วยให้การดำเนินกิจกรรมความร่วม มือของ ACMECS มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นต่อไป * ไทยมีกำหนดเป็นเจ้าภาพจัดประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 2 ในเดือนธันวาคม 2548 ที่กรุงเทพฯ [การทูต] | | ASEAN Industrial Cooperation Scheme | โครงการความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมอาเซียน เป็นมาตรการเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัตถุดิบการผลิตในรูปสินค้าสำเร็จ รูป/กึ่งสำเร็จรูป เพื่อใช้ในการผลิตทางอุตสาหกรรมระหว่างบริษัทที่ตั้งอยู่ในประเทศอาเซียน อันจะเป็นการสนับสนุนการแบ่งกันผลิตและเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของภาค อุตสาหกรรมในอาเซียน โดยจะต้องเป็นความร่วมมือตั้งแต่สองประเทศขึ้นไป และมีคนชาติประเทศสมาชิกอาเซียนมีหุ้นส่วนอยู่ในแต่ละบริษัทอย่างน้อยร้อยละ 30 สินค้าที่ได้รับอนุมัติให้อยู่ในโครงการจะได้สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากรใน อัตราร้อยละ 0-5 ในทันที โดยไม่ต้องรอให้เขตการค้าเสรีอาเซียนมีผลบังคับใช้ [การทูต] | | ASEAN Vision 2020 | วิสัยทัศน์อาเซียน พ.ศ. 2563 เป็นเอกสารซึ่งที่ประชุมสุดยอดอาเซียนที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2540 ได้ให้ความเห็นชอบ เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นและพันธกรณีของอาเซียนที่จะนำประชาชนในภูมิภาคนี้ ไปสู่ (1) การเป็นภูมิภาคที่มีสันติภาพและเสถียรภาพ (2) ความเป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้งด้วยการรวมตัวทางเศรษฐกิจ อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น (3) การเป็นสังคมที่เปิดกว้าง มีความเป็นปึกแผ่นและเอื้ออาทรต่อกัน และ (4) การกระชับความสัมพันธ์กับคู่เจรจาและโลกภายนอก บนพื้นฐานของความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันและมีความเคารพซึ่งกันและกัน [การทูต] | | Joint Strategy for Economic Partnership | ยุทธศาสตร์ร่วมเพื่อความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ไทย-เวียดนาม เป็นแผนแม่บทเพื่อกำกับการดำเนินความสัมพันธ์ทาง เศรษฐกิจไทย-เวียดนาม ในทุกมิติ ครอบคลุมด้านการค้า การลงทุน การผลิต การเงิน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน พลังงาน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ [การทูต] | | The New Partnership for Africa?s Development | หุ้นส่วนใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแอฟริกา มีวัตถุประสงค์ในการ ส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศแอฟริกา การขจัดความยากจนและการขจัดความเสียเปรียบของประเทศแอฟริกาในยุคโลกาภิวัตน์ NEPAD พัฒนามาจากการประชุม สุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 ที่ญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2542 ซึ่งในการประชุมนี้ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีไนจีเรีย และประธานาธิบดี แอลจีเรียได้เสนอต่อที่ประชุม ขอให้กลุ่มประเทศเหนือและประเทศใต้ร่วมกันแก้ปัญหาที่ทั้งสองกลุ่มประเทศ เผชิญอยู่ บนพื้นฐานของ ผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเน้นการพัฒนาประเทศที่ยากจน เช่น ประเทศ ในภูมิภาคแอฟริกา ต่อมาบรรดาผู้นำของกลุ่มประเทศแอฟริกาได้ร่วมกันกำหนดแผนพัฒนาแอฟริกาสำหรับ ใช้ขอรับการสนับสนุนจากประเทศพัฒนาแล้วในเวทีการประชุมระหว่างประเทศต่าง ๆ ที่เรียกว่า New Africa Initiative (NAI) ที่ประชุมองค์การเอกภาพแอฟริกา หรือ OAU (ซึ่งต่อมากลายเป็น African Union ? AU) ได้เห็นชอบต่อแผน NAI ดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม 2544 ผู้นำของประเทศแอฟริกาได้นำเสนอ NAI ต่อที่ประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 เมื่อปี พ.ศ. 2544 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขจนเป็น NEPAD ในปัจจุบัน [การทูต] | | Organisation for Security and Cooperation in Europe | องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป เป็นองค์กรที่ให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความมั่นคงในลักษณะรอบด้าน กล่าวคือ ด้านเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม โดยดำเนินนโยบายป้องกันทางการทูต (preventive diplomacy) มีประเทศสมาชิกจำนวน 55 ประเทศ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2517 ไทยได้สมัครเข้าเป็นหุ้นส่วนทางความร่วมมือของ OSCE ในปี พ.ศ. 2543 [การทูต] | | partnership | ความเป็นหุ้นส่วน [การทูต] | | strategic partnership | หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เป็นลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างยิ่ง อยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาค มีนโยบายและแนวคิดทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน [การทูต] | | Limited partnership | ห้างหุ้นส่วนจำกัด [การบัญชี] | | Owners’equity | ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนของเจ้าของ [การบัญชี] | | Partner | หุ้นส่วน [การบัญชี] | | Partnership | ห้างหุ้นส่วน [การบัญชี] |
| | Lyndon's coming in as partners. This is gonna push us through the F.D.A. | ลินดอนขอเป็นหุ้นส่วนด้วย พวกเขาจะช่วยหนุนเรื่อง อ.ย. Junior (1994) | | Well, guess who my dad's making partner in his firm. | ก็ เดาสิว่าพ่อฉัน รับใครเป็นหุ้นส่วนบริษัท The One with George Stephanopoulos (1994) | | I mean our partnership is untied. | หมายความว่าเราเลิกผูกหุ้นส่วนแล้วน่ะสิ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | You changed partners but you still got the same deal. | นายเปลี่ยนหุ้นส่วน แต่ข้อตกลงยังคงเดิม The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | And there isn't any partner this time to shoot you down. | คราวนี้ไม่มีหุ้นส่วนช่วย ยิงเชือกให้ด้วยสิ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | My partners will give you a fair price. | ถ้านายขาย หุ้นส่วนฉันจะให้ราคา สูงกว่าราคายุติธรรม Field of Dreams (1989) | | My partners don't care and are ready to foreclose. | หุ้นส่วนฉันไม่สนใจนายสักนิด และกำลังจำนองที่อยู่ในตอนนี้ Field of Dreams (1989) | | To you, and to our new partnership, welcome. | ให้คุณและหุ้นส่วนใหม่ของเรายินดีต้อนรับ The Russia House (1990) | | Maybe you could come in with me, take a piece of this joint. It'd be good. | บางทีคุณน่ามาร่วมกับผม เป็นหุ้นส่วนกับร้าน น่าจะดี Goodfellas (1990) | | - What? - What do you do? - I'm in construction. | คุณทำงานอะไร ผมเป็นหุ้นส่วน Goodfellas (1990) | | They don't feel like you're in construction. | พวกเขาดูไม่เหมือนว่าคุณเป็นหุ้นส่วน Goodfellas (1990) | | Brock. The partners would like to know how it's going. | หุ้นส่วนอยากรู้ว่าไปถึงไหนแล้ว Titanic (1997) | | I'm a partner at the predictive strategy firm... | คุณคงจำฉันได้ ฉันเป็นหุ้นส่วน ที่บริษัทเกี่ยวกับการวางแผนและคาดการณ์... Pi (1998) | | But if I'm gonna be a partner at a law firm by the time I'm 30... | แต่ถ้าฉันจะเป็นหุ้นส่วนสำนักกฎหมายก่อนอายุ 30 Legally Blonde (2001) | | Welcome back, partner. | ขอต้อนรับกลับมา, หุ้นส่วน. Ice Age (2002) | | I'm thinking there's dirty cops on the streets cleaning the streets up on they own terms, partner. | ฉันคิดว่ามีตำรวจสกปรกบนท้องถนน ... ... การทำความสะอาดถนนขึ้นไปบนพวกเขาเองข้อตกลงหุ้นส่วน Showtime (2002) | | Good thinking, partner. Good thinking. | การคิดที่ดีหุ้นส่วน การคิดที่ดี Showtime (2002) | | Mitch is my partner. He's the only person I can depend on. | มิทช์เป็นหุ้นส่วนของฉัน เขาเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถขึ้นอยู่กับ Showtime (2002) | | Spencer's been made junior partner. | สเปนเซอร์ได้ขึ้นเป็นหุ้นส่วนแล้วล่ะ Mona Lisa Smile (2003) | | - And a partner. | - กับหุ้นส่วนอีกหนึ่ง Bringing Down the House (2003) | | That's one of the weaknesses of a partnership isn't it Sid? | นั่นเป็นจุดอ่อนอย่างหนึ่งของห้างหุ้นส่วน จริงไหม ซิด? The Corporation (2003) | | So I think together you know working with you and Pfizer and our other partnership well make this a better place. | ผมคิดว่าการทำงานร่วมกัน กับคุณ กับไฟเซอร์และหุ้นส่วนอื่น ๆ ของเรา เราจะทำให้ที่นี่ดีขึ้น The Corporation (2003) | | It's much safer for our community partners. | ช่วยให้หุ้นส่วนชุมชนของเราปลอดภัยมากขึ้น The Corporation (2003) | | Hugo, you're known primarily as a hard-core pornographer, correct? | Hugo อย่างที่เรารู้จัก เป็นพวกทำหนังแนวเสือป่า ถูกไหม? หุ้นส่วนทางธุรกิจของผม The Girl Next Door (2004) | | Now, Hugo, you and your partner have made millions on this. | ตอนนี้ คุณและหุ้นส่วน ทำเงินได้เป็นล้านจากเทปนี่ The Girl Next Door (2004) | | - We're partners, ain't we? | - เราเป็นหุ้นส่วนกันไม่ใช่เหรอ The Education of Little Tree (1997) | | She's working off her debt to society at Hal's under the watchful eye of my new partner. | เธอจะต้องทำงานใช้หนี้ เพื่อสังคมที่ ร้าน.. .. ภายใต้การควบคุม ของหุ้นส่วนใหม่ของฉัน A Cinderella Story (2004) | | Mr. Bailey, your interest in this company was bought out when you were declared dead. | คุณเบล์ลี่ย์ หุ้นส่วนของคุณในบริษัทนี้ ถูกขายไปแล้ว ตอนมีประกาศว่าคุณเสียชีวิตแล้ว Pilot (2004) | | accepted the settlement. It is all legal. | ขายหุ้นส่วนของคุณ ถูกต้องตามกฏหมายทุกอย่าง Pilot (2004) | | Mm. Ownership, franchises, that sort of thing. | อืม ก็พวกหุ้นส่วน แฟรนไชส์ พวกนั้น The Constant Gardener (2005) | | KDH needed an investment partner here. | KDH ต้องการหุ้นส่วนที่นี่ The Constant Gardener (2005) | | We could have been partners. | เราจะได้เป็นหุ้นส่วนกัน Four Brothers (2005) | | Good news first. | ข่าวดีก่อน ข้าคุยกับหุ้นส่วนเรียบร้อยแล้ว The Chronicles of Riddick (2004) | | I've spent 20 years protecting this bank, its customers and shareholders from unnecessary risk. | ฉันใช้เวลา 20 ปีเพื่อปกป้องธนาคารนี้, มันคือลูกค้า และ หุ้นส่วน... ...จากความเสียงที่ไม่จำเป็น Firewall (2006) | | If you back out, you know what I'll look like to the partners? | ถ้าคุณถอนตัว ผมคงมองหน้าหุ้นส่วนไม่ติดแน่ The Pursuit of Happyness (2006) | | And James needs a partner. | และเจมส์ต้องการหุ้นส่วน The Devil Wears Prada (2006) | | And that partner would be me. | และหุ้นส่วนคนนั้นก็คือฉัน The Devil Wears Prada (2006) | | He's a partner in one of these big firms that specializes in cases like this. | เขาเป็นหุ้นส่วนในงานกฎหมายยักษ์ใหญ่ โดยเฉพาะในกรณีแบบนี้ The Astronaut Farmer (2006) | | We're partners. | เราเป็นหุ้นส่วนกัน Map 1213 (2006) | | Relax, partner. I'm in on it now. | ใจเย็นหุ้นส่วน ฉันร่วมก๊วนด้วยแล้ว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) | | Chaparral Associates got the contract to retrofit this place in '99. | บริษัทเครือชาร์ปาเรลได้รับสัญญาว่าจ้างให้ปรับปรุงคุกนี้ในปี 99 สัญญาว่าจ้าง 4 ล้าน หุ้นส่วนหลักขี้เกียจ Pilot (2005) | | So, he subcontracted out-- an under-the-table sort of deal with a former associate. | โดยการยัดเงินใต้โต๊ะให้ คนที่ว่าเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนของบริษัทฉัน Pilot (2005) | | ACTUALLY, WE'RE LIFE PARTNERS. | -ที่จริงเราเป็น หุ้นส่วนชีวิตนะ If There's Anything I Can't Stand (2007) | | OH, HI. I'M LEE'S PARTNER BOB. | -โอ้ ผมเป็นหุ้นส่วนกับลีครับ ชื่อบ็อบ If There's Anything I Can't Stand (2007) | | OH, YOU'RE PARTNERS. WHAT KIND OF BUSINESS? | โอ้หุ้นส่วนเหรอคะ หุ้นส่วนธุรกิจอะไรคะ? If There's Anything I Can't Stand (2007) | | Roger Deacon was my partner. | โรเจอร์ ดีคอนเคยเป็นหุ้นส่วนฉัน 65 Million Years Off (2007) | | He was a partner in the farm. | เขาเป็นหุ้นส่วนของฟาร์มนี้ 65 Million Years Off (2007) | | No, Deacon was the partner | ไม่ ดีคอนเป็นหุ้นส่วนที่ 65 Million Years Off (2007) | | And that goes for your silent South American partners, too. | และการเป็นหุ้นส่วนงดออกเสียง ของเซาท์อเมริกาของคุณก็เหมือนกัน No Such Thing as Vampires (2007) | | Maybe we're just gonna have to settle for being business partners. | บางทีเราน่าจะตัดสินใจ มาเป็นหุ้นส่วนธุรกิจกันนะ Charlie Bartlett (2007) |
| | ห้างหุ้นส่วน | [hānghunsuan] (n) EN: partnership | | ห้างหุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [hānghunsuan jamkat] (n, exp) EN: limited partnership | | ห้างหุ้นส่วนสามัญ | [hānghunsuan sāman] (n, exp) EN: ordinary partnership | | หุ้นส่วน | [hunsuan] (n) EN: partner ; business partner ; associate ; partnership FR: partenaire [ m ] | | หุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [hunsuan jamkat] (n, exp) EN: limited partnership | | หุ้นส่วนรอง | [hunsuan røng] (n, exp) EN: junior partner | | หุ้นส่วนสามัญ | [hunsuan sāman] (n, exp) EN: ordinary partnership | | หุ้นส่วนธุรกิจ | [hunsuan thurakit] (n, exp) EN: business partner | | หุ้นส่วนใหญ่ | [hunsuan yai] (n, exp) EN: senior partner | | การเลิกห้างหุ้นส่วน | [kān loēk hānghunsuan] (n, exp) EN: dissolution of partnership | | เข้าหุ้นส่วน | [khao hunsuan] (v, exp) EN: enter into a partnership | | ผู้เป็นหุ้นส่วน | [phūpenhunsuan] (n) EN: partner ; associate FR: partenaire [ m, f ] ; associé [ m ] | | ผู้เป็นหุ้นส่วนร่วม | [phūpenhunsuan ruam] (n, exp) EN: copartner |
| | | associate | (n) ผู้ที่มีความสัมพันธ์กัน (เช่น เพื่อน, ผู้ร่วมงาน, หุ้นส่วน) | | consortium | (n) ความเป็นหุ้นส่วนกัน, Syn. partnership | | copartner | (n) หุ้นส่วน (มักมีหุ้นเท่าๆ กัน), Syn. partner, associate | | firm | (n) บริษัท, See also: ห้างหุ้นส่วน, ธุรกิจ, Syn. company, enterprise, partnership | | industrial | (n) การมีหุ้นส่วนร่วมกันของบริษัทอุตสาหกรรมหลายบริษัท | | ordinary share | (n) หุ้นส่วนที่มีสิทธิ์ออกเสียงในบริษัท | | partner | (n) หุ้นส่วน, See also: ผู้ร่วมมือ, ผู้ร่วมกระทำ, Syn. accessory, accomplice, colleague, cooperator | | partner | (vt) เป็นหุ้นส่วน (เช่นในเกมหรือการเต้นรำ), See also: เป็นคู่หรือจับคู่ | | partnership | (n) ห้างหุ้นส่วน, See also: ห้างหุ้นส่วนจำกัด, Syn. business, company | | share | (n) ส่วน, See also: ส่วนแบ่ง, ส่วนร่วม, หุ้นส่วน, Syn. allotment, quota, portion | | stock company | (n) บริษัทหุ้นส่วน | | stockholder | (n) ผู้ถือหุ้น, See also: หุ้นส่วน, Syn. shareholder |
| | cahoots | (คะฮูทซ') n. หุ้นส่วน, การร่วม | | consortium | (คันซอร์'เชียม) n. กลุ่มสถาบันการเงิน, สมาคมนายธนาคาร, สมาคม, ห้างหุ้นส่วน, สหภาพหรืออื่น ๆ, See also: consortial adj. ดูconsortium -pl. consortia -Conf. consortia | | firm | (เฟิร์ม) adj. แน่น, ไม่นิ่ม, แน่นหนา, แข็งแรง, มั่นคง, เหนียวแน่น, หนักแน่น, เด็ดขาด, แน่นอน, แน่วแน่ n. บริษัท, ห้าง, ห้างหุ้นส่วน, ห้างร้าน, ร้านค้า, กงสี, ธุรกิจ adv. อย่างแน่น, อย่างมั่นคง. -firmly adv., See also: firmness n. | | partner | (พาร์ท'เนอะ) n. หุ้นส่วน, See also: partnership n. | | share | (แชร์) n. ส่วน, ส่วนหนึ่ง, ส่วนแบ่ง, ส่วนร่วมมือ, ส่วนที่รับผิดชอบ, หุ้นส่วน vt. แบ่งส่วน, แบ่งสรร, แบ่งเฉลี่ย, แบ่ง, แบ่งกำไร. vi. มีส่วน, ร่วมส่วน, ร่วมหุ้น, ร่วมกันทำ, ร่วมกันรับ, ร่วมกันรับผิดชอบ, See also: sharable adj. shareable adj. sharer n. | | snack | (สแนค) n., vi. (รับประทาน) อาหารเบา ๆ , อาหารว่าง, อาหารที่รับประทานได้อย่างรวดเร็วโดยไม่มีพิ-ธีรีตอง, หุ้น, หุ้นส่วน, Syn. refreshment | | stock | (สทอคฺ) n. คลังสินค้า, พัสดุ, สินค้าในร้าน, สต๊อค, ของสะสม, จำนวนที่สะสมไว้, ก้าน, ด้าม, โคนต้น, ลำต้น, ตอไม้, เขียงไม้, ฐาน, ก้านสมอเรือ, ปศุสัตว์, บริษัทหุ้นส่วน, หลักทรัพย์ของบริษัท, พันธบัตร, ไม้ค้ำเรือ, แท่นต่อเรือ, ไม้หมอนใต้ท้องเรือ, พืชพันธ์, เชื้อสาย adj. มีอยู่ในร้าน | | stock company | n. บริษัทหุ้นส่วน, คณะละครประจำโรง | | stock dividend n. | เงินปันผลสำหรับหุ้นส่วน | | stockholder | n. หุ้นส่วน, เจ้าของปศุสัตว์, เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ | | whack | (แวค) vt. vi. ตีเสียงดัง, หวดเสียงดัง n. การตีเสียงดัง, การหวดเสียงดัง, การทดลอง, การพยายาม, ส่วน, หุ้นส่วน -Phr. (out of whack ในสภาพที่เลว เสีย ให้การไม่ได้), See also: whacker n. |
| | consortium | (n) สมาคม, สหภาพ, ห้างหุ้นส่วน, สมาคมนายธนาคาร | | corner | (n) มุม, หัวมุม, หัวโค้ง, หัวถนน, หัวเลี้ยวหัวต่อ, หุ้นส่วน | | firm | (n) ห้างร้าน, ห้างหุ้นส่วน, บริษัท, กงสี, ร้านค้า | | holdings | (n) ที่ดิน, หุ้นส่วน, การครอบครอง, ทรัพย์สิน | | partner | (n) หุ้นส่วน, คู่คิด, คู่ขา, ผู้ร่วมมือ | | partnership | (n) หุ้นส่วน, ห้างหุ้นส่วน, การจับคู่กัน | | stockholder | (n) หุ้นส่วน, ผู้ถือพันธบัตร, เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ | | whack | (n) เสียงก้อง, การทดลอง, หุ้นส่วน |
| | | 合名会社 | [ごうめいがいしゃ, goumeigaisha] (n) ห้างหุ้นส่วนสามัญ | | 合資会社 | [ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) ห้างหุ้นส่วนจำกัด |
| | （株） | [かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] TH: บริษัทที่มีการถือหุ้นส่วนร่วมกัน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
