ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*หันเห*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หันเห, -หันเห-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หันเห(v) divert, See also: veer, swerve, deviate, be deflected, Syn. เหหัน, เบน, Example: แนวโน้มตลาดหนังสือคอมพิวเตอร์ในบ้านเรา หันเหไปในทางที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว, Thai Definition: เบนจากที่ตั้งเดิม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หันเหก. เบนจากเดิม.
หันเหียนก. เปลี่ยนท่าทาง, พลิกแพลง, เช่น รำร่ายหันเหียนเวียนละวัน หมายมั่นเข่นฆ่าราวี (อิเหนา), เหียนหัน ก็ว่า.
เกร่ขออนุญาตเร่หรือหันเหทิศทางไปจากจุดเดิมโดยให้มีระยะทางเท่าเดิมหรือไกลกว่าเพื่อให้สะดวกในการเล่นบางอย่าง เช่น หยอดหลุม ทอยกอง ร่อนรูป
เร่ก. เที่ยวไปหลายแห่งไม่ประจำเป็นตำแหน่งแห่งที่ (ใช้แก่การค้าย่อย หรือรับจ้างขนส่งซึ่งไม่ประจำที่) เช่น เร่ขายของ, เตร่, เดินไปมาไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่, เช่น เร่ไปคุยที่โต๊ะโน้นบ้างโต๊ะนี้บ้าง, อาการที่หันเหและเวียนเคลื่อนที่จากจุดเดิมไปสู่อีกที่หนึ่ง เช่น เดินกลับบ้านเห็นคนเล่นหมากรุกก็เลยเร่ไปเล่นด้วย.
หันรีหันขวางก. อาการที่หันเหไปมา เก้ ๆ กัง ๆ ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะทำอย่างใด.
เหียนหันก. เปลี่ยนท่าทาง, พลิกแพลง, หันเหียน ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
scatteringการกระเจิง, การที่คลื่นเคลื่อนที่ไปกระทบอนุภาคแล้วมีคลื่นกระจายออกรอบ ๆ อนุภาคนั้น หรือการที่อนุภาคเคลื่อนที่ไปกระทบอนุภาคอื่นแล้วแนวการเคลื่อนที่หันเหไปจากทิศเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Practice until you can meditate and nothing can distract you so that you see and feel nothing except your own energy.การปฏิบัติจนกว่าคุณจะสามารถนั่งสมาธิ ... ... และไม่มีอะไรที่จะหันเหความสนใจของคุณ ... ... เพื่อให้คุณเห็นและความรู้สึกอะไร ... Bloodsport (1988)
You're distracting me. Go away.อย่ามาหันเหฉันนะ ไปให้พ้น Titanic (1997)
You have to focus them on the insignificant things of life like fashionable consumption.คุณต้องหันเหความสนใจของประชาชน ให้พุ่งไปที่สิ่งไร้สาระในชีวิต เช่น การบริโภคแฟชั่น The Corporation (2003)
Designed to divert our minds and manufacture our consent.ที่สร้างขึ้นมาเพื่อหันเหความคิดของเรา และปั้นแต่งมติมหาชน The Corporation (2003)
And what we don't see is all that reconfiguring going on;สิ่งที่เรามองไม่เห็นก็คือมีการหันเหทิศทางเกิดขึ้น The Corporation (2003)
Turns out Jay dumped Bai for a rich guy and that one little word was named Jun!เจหันเหจากไบ่ไปหาหนุ่มไฮโซฯ และนั้นคือคำเดียว ชื่อเขา.. จุน! Formula 17 (2004)
It's true I was spoiled rotten as a kid, but there are a lot of sacrifices I have to make as the firstborn.ก็จริงนะ... ที่ว่าฉันหุนหันเหมือนเด็ก ฉันก็เป็นคนแรกของตระกูลที่ต้องสร้างความภูมิใจ Sweet 18 (2004)
You need to distract yourself with a couple of Natalies.คุณต้องหันเหความสนใจ กับนาตาลีซักสองสามคน Cashback (2006)
But here's the drag from your point of view.แต่ว่ามันจะช่วยทำให้คุณหันเหจากความคิดของคุณ The Right Stuff (2007)
And on a certain morning, when I at last came to an earnest realization... that I had lost everything that was beautiful, จนเช้าวันหนึ่ง วันที่ผมเริ่มหันเหลียวมามองตัวเอง... รู้สึกได้ว่า สูญเสียสิ่งดีๆในชีวิตไปแล้ว 5 Centimeters Per Second (2007)
See, if I could just get onto that terminal, I could set off the fire alarm, I couldcrash the power, create a diversion.เห็นมั้ย, ถ้าผมได้เข้าไปยังส่วนท้าย ผมจะกดสัญญาณเตือนไฟ ผมอาจตัดไฟได้ เพื่อหันเหความสนใจ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
Looks like Agent Walker's got the diversion pretty well covered.ดูเหมือนสายลับวอคเกอร์ จะหันเหความสนใจได้ดี Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
It's not easy, but we can bend it on occasion.มันไม่ง่ายนัก แต่เราก็หันเหมันได้ ในบางโอกาส In the Beginning (2008)
Oh, he's just trying to change the subject.โอ้.. เขาพยายามหันเหหัวเรื่อง The Itch (2008)
Have to let you inspect the room first before you turn your nose at whatever it is.เธอต้องขึ้นไปสำรวจห้องก่อน แล้วค่อยคิดหันเหไปทางอื่น The Secret of Moonacre (2008)
That should keep him occupied.มันหันเหความสนใจได้ Vantage Point (2008)
The tunnel get us into no mans land, but it get the fence, we're going need new diversion for the tower guards.อุโมงค์ทะลุออกไป ตรงที่ไม่มีคน แต่มันมีรั้วกัน เราต้องหันเหความสนใจของผู้คุมหอ Under & Out (2008)
It culminated two years ago when my wife was killed in a drive-by.มันถึงจุดหันเห เมื่อสองปีที่แล้วตอนที่เมียของฉัน ถูกฆ่าตายในขณะขับรถ Fix (2009)
Just to distract from the fact that they're not really good dancers.เพื่อหันเหจากความจริงว่า พวกเขาไม่ได้เต้นเก่งอะไร Hairography (2009)
That car is the perfect distraction.รถนั่นหันเหความสนใจได้ดีจริง Hairography (2009)
I'll try to do the diversionข้าจะพยายามหันเหความสนใจ The Nightmare Begins (2009)
Not if you and I are successful holding poggle's attention at the bridge.คงไม่ ถ้าเจ้ากับข้าหันเหความสนใจ ของพอคเกิลไปที่สะพานได้สำเร็จ Weapons Factory (2009)
Completely smooth pursuit at every deviation.พูดตามเรื่องที่หันเหความสนใจ ได้อย่างไม่มีปัญหาเลย Frankie & Alice (2010)
But it took your focus away from more important things, like work.แต่มันหันเหความสนใจของคุณ ไปจากสิ่งที่สำคัญกว่า อย่างเช่น งาน The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Aimee's mom was distracted by a mother looking for her daughter, แม่ของเอมี่ถูกหันเหความสนใจไป โดยแม่ที่ตามหาลูกสาว Mosley Lane (2010)
Ok, so, if the woman was a distraction, who took aimee?โอเค ถ้าผู้หญิงเป็นตัวหันเหความสนใจ ใครจับตัวเอมี่ไป Mosley Lane (2010)
I mean, I can't imagine we strike each other as criminals.ผมหมายถึง ผมไม่นึกไม่ฝันมาก่อนเลย เราต่างชีีวิตหันเห กลายมาเป็นอาชญากร Sunset (2010)
You can keep Patrick occupied for ten minutes?คุณคิดว่าคุณพอจะหันเหความสนใจแพททริคได้ซัก10นาทมั้ย I Guess This Is Goodbye (2010)
If he's willing to turn on sophia, ถ้าเขาหันเหไปทางโซเฟีย Protect Them from the Truth (2010)
We look for projects to distract us.เราก็ต้องหาอะไรมาหันเหความสนใจ Remember Paul? (2010)
Are longing to stray# ต่างกำลังหันเหทิศทาง # Pilot (2010)
You guys are having, like, an instant connection.โอ้ววว ... เธอสองคนเกิดจะปิ๊งปั๊งกันขึ้นมาแบบกระทันหันเหรอ Vampires Suck (2010)
Rutherford thought that all the particles would essentially go straight through and not deflect at all, but that's not what happened.รัทเธอคิดว่าอนุภาคทั้งหมด เป็นหลักจะตรงไปและ ไม่หันเหความสนใจเลย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น What Are We Really Made Of? (2010)
Then we'll need a distraction.ถ้าอย่างนั้นเราต้อง หันเหความสนใจของเขา Compromising Positions (2010)
All right, keep his focus off the crowd long enough for us to take him down.ก็ได้ พยายามให้เขา หันเหความสนใจไปทางอื่น นานพอ ที่เราจะจัดการเขาได้ Compromising Positions (2010)
Ok, from the look of Kaman Scott's early years, he was on a fast track to be some kind of hoodlum bad boy super convict, but something happened in 2004 that made him change his evil tune, โอเค เมื่อดูจากช่วงปีแรก ๆ ของเคแมน สก็อตแล้ว เขาเข้าสู่ถนนของการเป็น นักเลงอันตพาลอย่างรวดเร็ว แต่มีบางสิ่งเกิดขึ้นในปี 2004 ที่หันเหเขาออกจากเส้นทางชั่วร้าย Devil's Night (2010)
Twist of fate. The life he left behind came back to haunt him.จุดหันเหของโชคชะตา ชีวิตที่เขาทิ้งไป กลับตามมาหลอกหลอนเขาอีก Devil's Night (2010)
Can't let anything distract them from the task at hand.ไม่อยากให้อะไรมาหันเห ความสนใจของพวกเขาจากภาระกิจในมือ Funeral (2011)
She's gonna keep Drexel off the mountain, distract him.เขาจะหันเหความสนใจของเดร็กเซลเอง The Long Way Down Job (2011)
Was it straying from Gellar and listening to me?ใช่การที่เขาหันเหจากเกลล่าร์ แล้วมาฟังผมหรือเปล่า? Ricochet Rabbit (2011)
All the galaxy clusters, no matter where they were in the sky, were all veering off to one side of the Universe.ทุกกลุ่มกาแลคซี ไม่ว่าพวกเขาอยู่ในท้องฟ้า ถูกหันเหออกไปด้านใดด้านหนึ่งของ จักรวาล Is There an Edge to the Universe? (2011)
Scientists have discovered a mysterious dark flow of galaxies all veering off to one side of our Universe.นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบการไหล ลึกลับมืดของกาแลคซี ทั้งหมดหันเหออกไปด้านใดด้าน หนึ่งของจักรวาลของเรา Is There an Edge to the Universe? (2011)
Suddenly? How?ตายอย่างกะทันหันเหรอ ตายยังไงเหรอ Midas (2011)
And then she partnered up with us to steer us to the mythical Falco.เธอจึงใช้ความเป็นทีมร่วมกับพวกเรา เพื่อที่จะหันเหความสนใจ ไปที่ฟัลโก้ในตำนาน Eye of the Beholder (2011)
If we can distract the shark, ถ้าหันเหความสนใจของมันได้ Bait (2012)
Go to the other side. Get the shark to come to you.ไปทางนั้น ให้ฉลามหันเหความสนใจไปที่คุณ Bait (2012)
So we'll distract her and catch her off guard.เราจะหันเหความสนใจของเธอ และ ทำให้เธอระวังตัวน้อยลง The Murder of One (2012)
Well, certainly, the Queen would never stray, your majesty.ท่านแน่ใจหรอ ราชินีไม่เคยหันเหไปจากท่านนะ Fruit of the Poisonous Tree (2012)
A code name we created to draw attention and fire away from your father's investigation, to protect you and your sister.เป็นชื่อรหัสที่เราสร้างขึ้น เพื่อดึงความสนใจ และหันเหเรื่องราวไปจากการสืบสวนของพ่อนาย เพื่อปกป้องนายและน้องสาว Pu'olo (2012)
I could distract any that remain posted to the villa entry, giving opportunity for a single man to take Glabe's life while he sleeps.ฉันจะหันเหความสนใจ ที่ยังคงโพสต์ ในการเข้าสู่วิลล่า ให้โอกาส สำหรับคนเดียว Sacramentum (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หันเห[hanhē] (v) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected  FR: dévier ; détourner
ความหันเห[khwām hanhē] (n) FR: déviation [ f ] ; inflexion [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bend(vt) หันเห, See also: เปลี่ยนเส้นทาง
deflect from(phrv) หันเหจาก, See also: เบนออกจาก, เบี่ยงออกจาก
distract from(phrv) หันเหความสนใจจาก, Syn. deflect from, divert from
deflect(vt) ทำให้หันเหความสนใจ, See also: เบนความสนใจ, เปลี่ยนความสนใจ, Syn. diviate, diverge, redirect
deflect(vi) หันเหความสนใจ, See also: เบนความสนใจ, เปลี่ยนความสนใจ, Syn. diviate, diverge
deflection(n) การหันเหทิศทาง, See also: การเปลี่ยนแปลงทิศทาง, การเบี่ยงเบน, Syn. alienation
detract(vt) ทำให้เบี่ยนเบน, See also: ทำให้หันเห
deviate(vt) ทำให้เบี่ยงเบน, See also: ทำให้แตกต่างจากปกติ, ทำให้หันเห, Syn. differ, depart, Ant. agree
deviate(vi) เบี่ยงเบน, See also: หันเห, บ่ายเบน, แตกต่างจากปกติ, Syn. diverge, digress, Ant. agree
deviation(n) การเบี่ยงเบน, See also: การหันเห, การแตกต่างไปจากปกติ, Syn. difference, change, Ant. similarity, likeness
diversion(n) การเบี่ยงเบน, See also: การหันเหความสนใจ
diverting(adj) ที่ทำให้หันเห, See also: ที่ชักจูงใจ
look aside(phrv) หันเหจาก, See also: เปลี่ยนความสนใจจาก
sidetrack(vt) ทำให้ออกนอกประเด็น, See also: หันเห, เปลี่ยนหัวข้อ, เปลี่ยนประเด็น, Syn. push aside
stray(vi) หันเห, See also: เบี่ยงเบน, ออกนอกเรื่อง, Syn. digress, deviate
swerve from(phrv) เปลี่ยนทันที (ความตั้งใจ, การกระทำ, ทิศทางฯลฯ), See also: หันเห
veer(vi) หันเห, See also: เบน, เห, เบน, เปลี่ยนทิศทาง, Syn. deviate, diverge, turn
veer(n) การเปลี่ยนทิศทาง, See also: การหัน, การหันเห, การเบี่ยงเบน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
deflect(ดีเฟลคทฺ') vt., vi. หันเห, บ่ายเบน, See also: deflector n. ดูdeflect
deflection(ดิเฟลค'เชิน) n. การหันเห, การบ่ายเบน, การทำให้หันเห, การทำให้บ่ายเบน, Syn. deviation
deflective(ดิเฟลค'ทิฟว) adj. บ่ายเบน, หันเห, Syn. deviating
detract(ดิแทรคทฺ') vt., vi. หันเห, เคลื่อนย้าย, เอาออก, เลิกล้ม, ทำลาย, ลดค่า, See also: detractingly adv. detractor n.
detraction(ดิแทรค'เชิน) n. การหันเห, การเคลื่อนย้าย, การเอาออก, การลดต่ำ, การทำให้เสื่อมเกียรติ., See also: detractive adj. ดูdetraction
deviate(ดี'วิเอท) vi., n. (ทำให้) หันเห, บ่ายเบน, เฉ, ไถล, ออกนอกลู่นอกทาง, ผิดปกติ, บุคคลที่ผิดปกติ, See also: deviation n.
divert(ไดเวิร์ท') { diverted, diverting, diverts } vt. เบี่ยงเบน, หันเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, เพลิดเพลิน, หาความสำราญ., See also: divertedly adv. ดูdivert diverter n. ดูdivert divertible adj. ดูdivert - divertibility n. ดูdivert คำที่มีความหมายเหมือนก
divertissement(ดิเวอ'ทิสเมินท) n. การหันเห, การทำให้เพลิดเพลิน
divertive(ดิเว'ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้หันเห. ซึ่งทำให้เพลิดเพลิน
revisionist(รีวิส'เชินนิสทฺ) n., adj. การยึดถือหลักการหรือทฤษฎีที่หันเหจากเดิม
stray(สเทร) vi. บ่ายเบน, หันเห, หลงทาง, พลัดพราก, เร่ร่อน, พเนจร.adj., n. (ผู้) หลงทาง, พลัดพราก, พเนจร, ร่อนเร่., See also: strayer n., Syn. rove, roam, lose, deviate
swing(สวิง) { swung, swung, swinging, swings } vt., vt., adj., n. (การ) แกว่ง, ไกว, แกว่งไกว, กวัดแกว่ง, โล้, ห้อย, แขวน, แขวนคอ, หัน, หันเห, เปลี่ยนแปลง, ระยะที่แกว่ง, เส้นทางที่แกว่ง, จังหวะ, การส่ายตะโพก, ก้าวของจังหวะ, การเปลี่ยนแปลง, การขึ้น ๆ ลง ๆ , อิสรภาพ, การดำเนินการ, สิ่งที่แกว่ง, ช
switch(สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด, หัวเปิดปิด, การเปิดปิด, การเปลี่ยน, เครื่องเปลี่ยน, สะพานไฟ, ไม้เฆี่ยน, ไม้เท้า, การหวด, การเฆี่ยน vt., vi. เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, สับเปลี่ยนกระแสไฟ, ฉก, ฉวย, เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว, หัน, หันเห, แกว่ง, กระดิกหาง., See also: switcher n.
turn(เทิร์น) vt., vi., n. (การ) หมุน, หัน, ไข, เบือน, บิด, งอ, พับ, พลิก, ผิน, หันเห, บ่าย, เลี้ยว, อ้อม, โอบ, เบน, จุดที่มีการเปลี่ยนแปลง, เส้นโค้ง, ส่วนโค้ง, รอบหนึ่ง, พักหนึ่ง, รายการ, นิสัย, ลักษณะ, ท่าทาง, พฤติการณ์, รูปแบบ, ความโน้มเอียง, ความโน้มน้าว, เวร, ลำดับ, การรักษา, การเดินเล่น,
wander(วอน'เดอะ) vi. vt. ท่องเที่ยว, เดินเตร่, เตร็ดเตร่, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ทิ้งความสนใจ, สาบสูญ, หลงทาง, หันเหจากเดิม, ห่างประเด็น, See also: wanderer n., Syn. stray, roam
yaw(ยอ) vi. หันเห, แล่นเอียง, บินเอียง, เฉ, หันหัวออกนอกเส้นทาง vt. ทำให้หันเห n. การหันเห, Syn. roll, pitch, turn, toss, bend

English-Thai: Nontri Dictionary
deflect(vt) ทำให้แบน, บ่ายเบน, ทำให้หันเห
detract(vt) ยั่วยุ, หันเห, เลิกล้ม, ทำลาย, เคลื่อนย้าย
detraction(n) การเคลื่อนย้าย, การเลิกล้ม, การหันเห, การลดค่า
deviate(vi) หันเห, เบี่ยงเบน, ออกนอกลู่นอกทาง, เฉไฉ, ไถล
deviation(n) การหันเห, การเบี่ยงเบน, การไถล, การออกนอกลู่นอกทาง
orientate(vt) หันไปทางตะวันออก, หันเห, หาที่ตั้ง, ปรับ
sheer(vi) เบน, หันเห, เลี่ยง, เบี่ยงเบน
stray(vi) ไถล, เที่ยวไป, เร่ร่อน, บ่ายเบน, หันเห
switch(vt) เปลี่ยน, เฆี่ยน, กระดิก, ฉวย, ฉก, หันเห
veer(vi) เปลี่ยนทิศทาง, หันเห
yaw(n) การเฉไป, การออกนอกลู่นอกทาง, การหันเห
yaw(vt) เฉไป, หันเห, เฉียง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top