| หวาดกลัว | (v) fear, See also: be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn. กลัว, Ant. กล้า, กล้าหาญ, Example: ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย, Thai Definition: สะดุ้งผวาว่าจะเป็นภัย | | น่าหวาดกลัว | (adj) scary, See also: frightening, Syn. น่ากลัว, Example: ความคิดที่เคยคิดว่าพม่าเป็นคู่แข่งทางทหารที่น่าหวาดกลัวค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผู้นำไทย | | ความหวาดกลัว | (n) dread, See also: terror, fear, scare, fright, Syn. ความกลัว, Example: เขานั่งมองรุ่นพี่ตัวใหญ่บึกบึนที่ยืนขู่คำรามด้วยความหวาดกลัว, Thai Definition: การสะดุ้งกลัว |
| |
| | หวาดกลัว, หวาดเกรง | ก. มีความรู้สึกกริ่งเกรง, รู้สึกสะดุ้งกลัว. | | ก่อการร้าย | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อบุคคล ต่อทรัพย์สินอันเป็นสาธารณะ หรือต่อทรัพย์สินของรัฐหนึ่งรัฐใด หรือของบุคคลใดหรือต่อสิ่งแวดล้อมอันก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างสำคัญ โดยผู้กระทำมุ่งหมายเพื่อขู่เข็ญหรือบังคับรัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศ หรือองค์การระหว่างประเทศ ให้กระทำหรือไม่กระทำการใดอันจะก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง หรือเพื่อสร้างความปั่นป่วนโดยให้เกิดความหวาดกลัวในหมู่ประชาชน แต่ทั้งนี้ไม่รวมถึงการใช้เสรีภาพตามรัฐธรรมนูญ. | | ขยอง ๑ | (ขะหฺยอง) ก. ผยอง, รู้สึกหวาดกลัว. | | ขู่ขวัญ | ก. ทำให้หวาดกลัว, ทำให้เสียขวัญ. | | คุกคาม | ก. แสดงอำนาจด้วยกิริยาหรือวาจาให้หวาดกลัว, ทำให้หวาดกลัว เช่น ภัยคุกคาม, ในบทกลอนใช้ว่า คุก ก็มี เช่น ไป่ขู่ไป่คุก ไป่รุกรุมตี (สมุทรโฆษ). | | ตีตนก่อนไข้, ตีตนตายก่อนไข้ | ก. กังวลทุกข์ร้อนหรือหวาดกลัวในเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น. | | เย็นเยียบ | ว. อาการที่รู้สึกเย็นจับขั้วหัวใจเพราะหวาดกลัวเป็นต้น เช่น เข้าไปในป่าช้ากลางคืนรู้สึกเย็นเยียบ, เยียบเย็น ก็ว่า. | | เยียบ | ก. อาการที่รู้สึกเย็นจับขั้วหัวใจเพราะหวาดกลัวเป็นต้น, มักใช้ควบกับคำ เย็น เป็น เย็นเยียบ หรือ เยียบเย็น เช่น เข้าไปในป่าช้ากลางคืนรู้สึกเย็นเยียบ. | | สยด | (สะหฺยด) ก. ใจหายวาบขึ้นทันที เพราะความหวาดกลัวต่อสิ่งที่ได้เห็น. | | สยอง | (สะหฺยอง) ว. อาการที่ขนลุกขนชันเพราะความหวาดกลัว ในความว่า ขนพองสยองเกล้า. | | สยองขวัญ | ว. น่าหวาดกลัวจนขวัญหาย เช่น นวนิยายสยองขวัญ. | | เสียขวัญ | ก. หมดกำลังใจเพราะสิ้นหวังและหวาดกลัว เช่น ทหารตกอยู่ในที่ล้อม ขาดเสบียง ทำให้เสียขวัญ. | | เสียวสยอง | ก. รู้สึกหวาดกลัวจนขนลุกขนชัน เช่น เกิดอุบัติเหตุรถชนกัน คนตายเป็นจำนวนมาก เห็นแล้วเสียวสยอง. | | เสียวสันหลัง | ว. รู้สึกหวาดกลัว เช่น เดินในป่าช้ายามดึก รู้สึกเสียวสันหลัง, หนาวสันหลัง ก็ว่า. | | หนาวสะท้าน | รู้สึกเย็นเยือกเข้าหัวใจทำให้รู้สึกครั่นคร้ามหรือหวาดกลัวจนตัวสั่นเป็นต้น. | | หนาวสันหลัง | ว. รู้สึกหวาดกลัว, เสียวสันหลัง ก็ว่า. | | หย็อง ๑ | ก. กลัว, ไม่สู้, หวาดกลัว, เช่น พอเห็นคู่ต่อสู้ก็หย็องเสียแล้ว. | | หย็อง ๑ | ว. มีอาการหวาดกลัว เช่น พอถูกขู่เข้าหน่อยก็ทำท่าหย็อง. | | หวาดวิตก | ก. มีความกังวลใจด้วยความหวาดกลัว. | | หวาดเสียว | ก. รู้สึกวาบในหัวใจด้วยความกลัว, หวาดกลัวจนขนลุกขนชัน. | | หวาดเสียว | ว. ที่น่าหวาดกลัวจนขนลุกขนชัน เช่น เรื่องหวาดเสียว. |
| | | I ran away! Oh, dear! Oh, how frightfully upsetting. | โอ้ ความปั่ีนป่วนที่น่าหวาดกลัว Aladdin (1992) | | We were just trying to scare some sense into them. | เราเพียงแค่พยายาม สร้างความหวาดกลัวความรู้สึกบางอย? In the Name of the Father (1993) | | Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. | ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา In the Name of the Father (1993) | | - Barker began to panic. | - - Barker เริ่มหวาดกลัว In the Name of the Father (1993) | | She often seemed scared and sad. | เธอมักจะดูหวาดกลัวแล้วก็เศร้า The Joy Luck Club (1993) | | She will be scared, because at first her eyes will see nothing. | เธอจะหวาดกลัวเพราะว่าตอนแรก... ดวงตาของเธอจะไม่เห็นอะไร The Joy Luck Club (1993) | | Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright | ทริก ออร์ ทรีท จนกว่าเพื่อนบ้านจะตายด้วยความหวาดกลัว The Nightmare Before Christmas (1993) | | Filling your dreams to the brim with fright | เติมเต็มให้กับความฝันด้วยความหวาดกลัว The Nightmare Before Christmas (1993) | | Life's no fun without a good scare | ชีวิตคงไม่สนุกถ้าไม่มีความหวาดกลัว The Nightmare Before Christmas (1993) | | And I grow so weary of the sound of screams | และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับเสียงร้องแห่งความหวาดกลัวเสียแล้ว The Nightmare Before Christmas (1993) | | Now they live in fear since their sacred bat has vanished. | ตอนนี้พวกเขาอยู่อย่างหวาดกลัว ตั้งแต่ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์หายไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา The Great Dictator (1940) | | I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา 12 Angry Men (1957) | | There is no panic in his fight. | มีความหวาดกลัวในการต่อสู้ ของเขาไม่เป็น The Old Man and the Sea (1958) | | - I'm in fear of my life, you know. | ฉันอยู่ในความหวาดกลัวในชีวิตของ ฉันให้คุณรู้ว่า Help! (1965) | | Wherever innocent women and children are afraid to walk the streets. | ที่ที่หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์หวาดกลัว Blazing Saddles (1974) | | They're just fear and folklore. | พวกเขากำลังเพียงความหวาดกลัวและชาวบ้าน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. | แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล The Princess Bride (1987) | | You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก The Princess Bride (1987) | | Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ The Princess Bride (1987) | | Then why is there fear behind your eyes? | ถ้างั้น ทำไมข้าจึงเห็นความหวาดกลัวในดวงตาท่านล่ะ? The Princess Bride (1987) | | So that every shriek of every child at seeing your hideousness will be yours to cherish. | เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ เจ้าต้องชอบแน่ๆ The Princess Bride (1987) | | I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! Akira (1988) | | He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms. | เขาจะสร้างความสมดุลของความหวาดกลัว และเปิดกระป๋องสูงสุดของหนอน The Russia House (1990) | | we will leave the humans in awe. | แม้ว่าเราจะตกอยู่ในการต่อสู้เราจะปล่อยให้คนในความหวาดกลัว Princess Mononoke (1997) | | We were scared and alone. | เราหวาดกลัวและโดดเดี่ยว The One with the Jellyfish (1997) | | He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. | เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... American History X (1998) | | You put up a terrific fight. | คุณอยู่ในการต่อสู้ที่น่าหวาดกลัว City of Angels (1998) | | Then add sodium nitrate and sawdust, you've got dynamite. | เหมือนลิงตัวแรกที่ถูกส่งขึ้นไปยังดวงจันทร์ ถ้าไม่มีความเจ็บปวด หรือความหวาดกลัว เราจะไม่มีอะไรเหลือเลย Fight Club (1999) | | But he strives so hard for his dream with an unshakable faith he is grabbing his ambition by the horns | แต่เขามุ่งมั่นที่ยากมากสำหรับความฝันของเขา ด้วยความเชื่อที่มั่นคง เขาจะมีความทะเยอทะยานโดยไม่หวาดกลัว GTO (1999) | | Your whole life, you will always be afraid. | ตลอดชีวิตลูกจะมีแต่ความหวาดกลัว Unbreakable (2000) | | Now, they're afraid, and I'm asking you not to be. | ว่าพวกเธอหวาดกลัว แล้วฉันขอให้เธออย่ากลัว The Time Machine (2002) | | Tears and fears | น้ำตากับความหวาดกลัว Love Actually (2003) | | Viktor feared a blending of the species. | วิกเตอร์หวาดกลัวการผสมข้ามสายพันธ์ Underworld (2003) | | Feared it so much he killed her. | หวาดกลัวมาก เขาฆ่าเธอ Underworld (2003) | | The only race the Necromongers still fear. | เผ่าพันธุ์เดียวที่พวกมันยังหวาดกลัว The Chronicles of Riddick (2004) | | When I'm lonely or afraid | เมื่อผมเหงาหรือหวาดกลัว James and the Giant Peach (1996) | | It is in their nature to have fear of me. | ไม่ นั่นเป็นธรรมชาติของเขา ที่หวาดกลัวฉัน James and the Giant Peach (1996) | | - In the dark of the night, terror will strike her | - ในความมืดยามราตรี ความหวาดกลัวจะจู่โจมนาง Anastasia (1997) | | - Terror's the least I can do! | - ความหวาดกลัวน้อยที่สุดที่ข้าทำได้! Anastasia (1997) | | In the dark of the night, terror comes through | ในความมืดยามราตรี ความหวาดกลัวเข้าแทนที่ Anastasia (1997) | | - I sent you here to look around, not to scare the hell out of the city council. | - ผมส่งให้คุณที่นี่มองไปรอบ ๆ ไม่ได้สร้างความหวาดกลัวนรก ออกจากสภาเทศบาลเมือง Dante's Peak (1997) | | It's normal to get cold feet before your wedding. | เป็นธรรมดาที่เราจะต้องรู้สึกหวาดกลัวก่อนแต่งงาน The Notebook (2004) | | He was terrified. Said someone was coming for him. | ท่าทางเขาดูหวาดกลัว เขาบอกว่ามีใครบางคนกำลังตามล่าเขาอยู่ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | You know, our kids are scared. | ลูกของเราต่างก็รู้สึกหวาดกลัว Ladder 49 (2004) | | And I do get scared. | และฉันก็รู้สึกหวาดกลัว Ladder 49 (2004) | | Oh, he looked scared. | โอ้ เขาดู\ หวาดกลัว Pilot (2004) | | I'm someone you can trust, Ann. I'm a movie producer. | เธอทั้งสวย ทั้งบอบบาง ทั้งหวาดกลัว King Kong (2005) | | I mean, he panics, he ruptures his scooter. | มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ ฉันหมายถึง เขาหวาดกลัว เขาฉีกขาดออก ดึงถลาไปอย่างเร็ว The Cave (2005) | | Scare anything that tries to come close. Enough for a couple of blasts. | หวาดกลัวทุกอย่าง เวลาความยากลำบากเข้ามาใกล้ และมันพอที่จะระเบิดได้ทั้งคู่ The Cave (2005) |
| | ความหวาดกลัว | [khwām wātklūa] (n) EN: dread ; terror ; fear ; scare ; fright FR: terreur [ f ] ; épouvante [ f ] | | หวาดกลัว | [wātklūa] (v) EN: fear ; be scared ; dread ; be anxious ; be afraid of | | หวาดกลัว | [wātklūa] (adj) EN: terrifié ; épouvanté |
| | afraid | (adj) กลัว, See also: เกรง, กลัวเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น, Syn. frightened, fearful, scared | | alarming | (adj) ซึ่งน่าตกใจ, See also: ที่น่าหวาดกลัว, Syn. frightening, distressing, startling | | bully into | (phrv) ขู่ให้กลัวหรือใช้ความรุนแรงอื่นเพื่อต้องการให้ทำบางสิ่ง, See also: ขู่เข็ญ, ทำให้หวาดกลัว | | frighten from | (phrv) ทำให้หวาดกลัวจนไม่กระทำ, Syn. frighten out of | | frighten someone out of his wits | (idm) ทำให้หวาดกลัวอย่างมาก, See also: ทำให้กลัว, ทำให้ผวา, Syn. frighten to, scare out of, terrify out of | | fearfulness | (n) ความน่ากลัว, See also: ความหวาดกลัว, Syn. cowardice, timidity | | fearsome | (adj) น่ากลัว, See also: น่าหวาดหวั่น, น่าหวาดกลัว, Syn. alarming, dreadful | | frantic | (adj) ซึ่งไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้, See also: ซึ่งหวาดกลัว, ซึ่งลนลาน, ซึ่งกระวนกระวาย, Syn. frenzied, uncontrollable, Ant. calm, controllable, serene | | frantically | (adv) อย่างไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้, See also: อย่างหวาดกลัว, อย่างลนลาน, อย่างกระวนกระวาย, Syn. uncontrollably, Ant. controllably, serenely | | fright | (n) การสะดุ้งตกใจ, See also: ความหวาดกลัวขึ้นมาอย่างกระทันหัน, Syn. fear, scare | | fright | (n) ประสบการณ์ของการหวาดกลัว | | frighten | (vi) หวาดกลัว, See also: ้ตกใจ, เกรงกลัว | | frightened | (adj) น่าตกใจ, See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดกลัว, Syn. afraid, alarmed | | horrified | (adj) น่าหวาดกลัว, See also: น่าตกใจ, Syn. aghast, appalled, Ant. lovely, pleasant | | horrify | (vt) ทำให้หวาดกลัว, See also: ทำให้ตกใจ, ทำให้ขยะแขยง, Syn. frighten, scare, terrify | | horror | (n) ความหวาดกลัว, See also: ความขยะแขยง, Syn. dread, fear, terror | | get the creeps | (idm) รู้สึกหวาดกลัว (คำไม่เป็นทางการ), See also: รู้สึกใจคอไม่ค่อยดี | | get the willies | (idm) หวาดกลัว, See also: ขยาด, ใจคอไม่ดี | | nerve-racking | (adj) ซึ่งลำบากหรือหวาดกลัวอย่างที่สุด, See also: น่าเขย่าขวัญ, Syn. stressful | | nervy | (adj) ซึ่งไม่หวาดกลัว (คำไม่เป็นทางการ), Syn. excitable, jumpy, uneasy, Ant. calm | | panic | (n) ความตื่นตกใจ, See also: ความอกสั่นขวัญหาย, ความหวาดกลัว, Syn. alarm, fear, Ant. fearlessness, courage, bravery | | panic | (adj) หวั่นวิตก, See also: หวาดกลัว, แตกตื่น | | put the fear of God into someone | (idm) ทำให้หวาดกลัวมาก, See also: ทำให้เกรงกลัว, Syn. put in, put up | | put the fear of God up someone | (idm) ทำให้หวาดกลัวมาก, Syn. put in, put into | | scare | (n) ความหวาดกลัว, See also: ความตื่นตระหนก, ความกลัว, Syn. alarm, fright, terror | | scare stiff | (phrv) ทำให้กังวลหรือหวาดกลัวมาก | | terrify | (vt) ทำให้หวาดกลัว, See also: ทำให้น่ากลัวมาก, Syn. shock, terrorize, horrify | | terror | (n) ความหวาดกลัว, See also: ความน่ากลัว, ความสยองขวัญ, Syn. fright, horror, panic | | terrify out of | (phrv) ทำให้หวาดกลัว, See also: ขู่ให้กลัวมาก, Syn. frighten out of, scare out of | | xenophobe | (n) ผู้หวาดกลัวชาวต่างชาติ | | xenophobia | (n) โรคหวาดกลัวชาวต่างชาติ | | xenophobic | (adj) ซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติ |
| | alarm | (อะลาร์ม') n., vt. ความตกใจ, ความหวาดกลัว, สัญญาณ บอกเหตุ, อุปกรณ์สัญญาณบอกเหตุ, เสียงปลุก, เสียงเอะอะโวยวาย. -alarmable adj. -alarmedly adv. -alarming adj., Syn. fear, alert, Ant. allay | | chill | (ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn. coldness | | dread | (เดรด) { dreaded, dreading, dreads } vt., vi., n. (ความ) กลัวมาก, หวาดกลัว, ลังเลที่จะทำ -adj. น่ากลัวมาก, น่าหวาดกลัว, ร้ายกาจ, Syn. fear, alarm, worry, fright, terror | | fear | (เฟียร์) n. ความกลัว, สิ่งที่กลัว vt. กลัว, หวาดกลัว | | pavid | (แพฟ'วิด) adj. ขี้ขลาด, หวาดกลัว | | phobia | (โฟ'เบีย) n. ความหวาดกลัว, โรคกลัว, ความกังวลชนิดครอบงำ, See also: phobic adj. | | redoubtable | (รีเดา'ทะเบิล) adj. น่าหวาดกลัว, มีชื่อเสียง, เด่น, Syn. formidable | | specter | (สเพค'เทอะ) n. ผี, สถานที่น่ากลัว, ความหวาดกลัว, Syn. apparition | | spectre | (สเพค'เทอะ) n. ผี, สถานที่น่ากลัว, ความหวาดกลัว, Syn. apparition | | terrify | (เท'ริไฟ) vt. ทำให้น่ากลัวมาก, ทำให้หวาดกลัว, ทำให้สยองขวัญ., See also: terrifier n. terrifyingly adv., Syn. frighten, scare | | terror | (เท'เรอะ) n. ความหวาดกลัว, ความน่ากลัว, ความสยองขวัญ., See also: terrorful adj., Syn. panic, fear, dread | | terror-stricken | (เท'เรอะสทริค'เคิน) adj. หวาดกลัว, อกสั่นขวัญหาย |
| | afeard | (adj) หวาดกลัว | | afeared | (adj) หวาดกลัว | | afraid | (adj) กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว | | dire | (adj) ร้ายกาจ, น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, ร้ายแรง | | dread | (vt) หวั่น, หวาดกลัว, เกรงกลัว, กลัว | | dreadful | (adj) น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, น่าเกลียดน่ากลัว, เลวมาก | | dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว, อย่างหวาดกลัว, อย่างน่ายำเกรง, อย่างเลวมาก | | fear | (n) ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความวิตกกังวล, วิตกจริต | | fear | (vt) กลัว, หวาดกลัว, เกรงกลัว, วิตกกังวล, ไม่กล้า | | panic | (adj) หวาดกลัว, ตื่นตกใจ, ที่ไม่คิดถึงเหตุผล | | panic | (n) ความหวาดกลัว, ความตื่นตกใจ, ความเสียขวัญ | | phobia | (n) ความหวาดกลัว, ความกังวล, ความหวาดวิตก | | terrific | (adj) น่าหวาดกลัว, สยองขวัญ, มากมาย, ยิ่งใหญ่ | | terrify | (vt) ทำให้หวาดกลัว, ทำให้ตกใจ, ทำให้สยองขวัญ |
| | 恐れる | [おそれる, osoreru] TH: หวาดกลัว EN: to fear |
| | effrayer | (vt) ทำให้หวาดกลัว ex: Ce film a effrayé tout le monde.
Image:  |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
