ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*หลุดพ้นจาก*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หลุดพ้นจาก, -หลุดพ้นจาก-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
วางทรัพย์น. นำทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งหนี้ไปวางไว้ ณ สำนักงานวางทรัพย์ประจำตำบลที่จะต้องชำระหนี้เพื่อประโยชน์แก่เจ้าหนี้ ซึ่งจะมีผลทำให้หลุดพ้นจากหนี้ได้.
หลุดพ้นก. เป็นอิสระจากสิ่งผูกมัดติดข้องอยู่เป็นต้น เช่น หลุดพ้นจากกิเลส หลุดพ้นจากคดี.
หักกลบลบหนี้น. การนำเอาหนี้ที่บุคคล ๒ คนต่างเป็นลูกหนี้และเจ้าหนี้ในมูลหนี้อันมีวัตถุเป็นอย่างเดียวกัน มาหักลบกันเท่าจำนวนหนี้ที่ตรงกัน เพื่อให้ลูกหนี้หลุดพ้นจากหนี้นั้น.
เอกรส(เอกกะ-) น. รสอันเอก ได้แก่ วิมุตติรส คือ รสที่เกิดจากการหลุดพ้นจากกิเลส.
ฮิสทีเรียน. โรคจิตชนิดหนึ่ง มีอาการแสดงออกได้หลายแบบโดยไม่เกี่ยวข้องกับความพิการของอวัยวะส่วนใด ๆ ของร่างกาย ผู้ป่วยเป็นโรคนี้เพราะในจิตสำนึกหวังได้รับผลประโยชน์ เช่น หวังการหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อมที่บีบคั้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
superseding causeเหตุแทรกแทน, เหตุเหนือกว่า (ที่ทำให้ผู้ละเมิดหลุดพ้นจากความรับผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
New World Orderระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง [การทูต]
escape velocityความเร็วหลุดพ้น, ความเร็วต่ำสุดของวัตถุที่สามารถหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของโลก หรือดวงจันทร์ หรือดาวเคราะห์อื่น ๆ เช่น ยานอวกาศจะต้องมีความเร็วอย่างน้อย 11, 200 เมตรต่อวินาที  จึงจะเคลื่อนที่หลุดพ้นออกจากสนามความโน้มถ่วงบริเวณผิวโลกได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well--ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please.จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง Mulan 2: The Final War (2004)
Father, please save her from a devil.พระบิดา, ได้โปรดช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากปีศาจร้ายด้วยเถอะค่ะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
I'm just trying to help you out of pity.ฉันก็แค่พยายามจะช่วยเธอ ให้หลุดพ้นจากความน่าสมเพชหรอกน่า My Boyfriend Is Type-B (2005)
Sam, you want to break dean free of that demon deal, แซม วิธีที่จะช่วยดีนให้หลุดพ้นจากข้อตกลงนั่นน่ะ The Magnificent Seven (2007)
you know, i don't know if i'm ever... gonna be able to get over the guilt.ผมไม่รู้ว่าผมจะสามารถ หลุดพ้นจากความรู้สึกผิดได้รึเปล่า How Betty Got Her Grieve Back (2007)
What did I want to get out of it?ผมจะต้องทำอย่างไรถึงจะหลุดพ้นจากสิ่งเหล่านี้ได้? Attack on the Pin-Up Boys (2007)
I thought it was the only way I'd get clear of him.ฉันคิดว่ามันเป็นทางเดียว ที่ฉันจะหลุดพ้นจากเขาได้ My Blueberry Nights (2007)
Look, I said people needed hope, but they trust fear.หลุดพ้นจากเถ้าธุลี มนุษยชาติ จะค้นหาเป้าหมายเดียวกัน Chapter Nineteen '.07%' (2007)
If I don't get reinforcements now, it's all over, sir.ที่ซึ่งสักวันหนึ่งบาดแผลต่างๆจะหายสนิท และหลุดพ้นจากบาป Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation?เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ The Haunting of Molly Hartley (2008)
We are gonna get you out of that chair.เราจะช่วยคุณหลุดพ้นจากเก้าอี้นั่น The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Freed yourself from the decadence of a corrupt Church.หลุดพ้นจากวงรอบของโบสถ์ที่ฉ้อโกง The Other Boleyn Girl (2008)
I thought this was supposed to go away;ผมควรจะหลุดพ้นจากเรื่องบ้า ๆ นี่แท้ ๆ Changeling (2008)
It's the only way out of the hole, baby.มันเป็นวิธีเดียวที่จะหลุดพ้นจากขุมนรกได้ ทีึ่รัก Service (2009)
Moreover, if it can be applied to medicine, a legitimate euthanasia option could be implemented.ยิ่งกว่านั้น ถ้านำมาใช้กับยาได้นะ การฆ่าคนเพื่อให้ หลุดพ้นจากความเจ็บปวดก็จะเป็นผลง่าย Orutorosu no inu (2009)
Cast off your shackles, etcetera, etcetera.พิสูจน์สิ่งแปลกใหม่ หลุดพ้นจากความซ้ำซากจำเจ The Dwarf in the Dirt (2009)
'Cause you have stumbled into something you need to stumble out of.เพราะเธอสะดุดเรื่องบางอย่างเข้า เธออยากจะหลุดพ้นจากมัน History Repeating (2009)
Free of temptation!หลุดพ้นจากการยั่วยวนซะที When in Rome (2010)
Gemma off the hook for the homicide and reduced time for the club, then you need to make Jimmy a priority.หลุดพ้นจากคดีฆาตกรรม และเรื่องของเวลาที่เหลือน้อยของคนในคลับ งั้นนายจะต้องเห็นเรื่องจิมมี่สำคัญกว่าสิ Bainne (2010)
About getting away from it allหลุดพ้นจากทุกๆสิ่ง I Haven't Told You Everything (2010)
I'm barely keeping it together, and the only thing that's keeping me from going out of my mind is you.ผมแทบจะไม่ สามารถที่จะเก็บมันไว้ด้วยกันได้ และมีสิ่งเดียว ที่จะทำให้หลุดพ้นจากความคิดของฉัน Trial and Error (2010)
I'm free of it.ที่ผมหลุดพ้นจากมัน Loyalty (2010)
So, with Penzer's arrest, all the charges against you have been dropped.จากการจับกุมเพนเซอร์ ทำให้คุณหลุดพ้นจากข้อหาแล้ว และนี่ The Boost Job (2010)
I'll never be clean of that.ผมไม่มีวันหลุดพ้นจากเรื่องนั้นได้ The Big Bang Job (2010)
Is a politician trying to save his own ass.ก็คือพวกนักการเมืองที่พยายามจะ หลุดพ้นจากความผิดของตัวเอง The Big Bang Job (2010)
She desires freedom that only true love can break the spell.เธอต้องการอิสระภาพ มีเพียงรักแท้เท่านั้น ที่จะทำให้หลุดพ้นจากมนต์นั้นได้ Black Swan (2010)
Let the fire of the Holy Spirit descend, that this being may be awakened in the world beyond the life of this earth and infused with the power of the Holy Spirit.เพลิงจากพระจิตจงลุกโชติช่วง\ เพื่อนำพาให้ดวงวิญญาณ ให้หลุดพ้นจากโลกนี้ และไปสู่โลกหน้า และหลอมรวมเป็นหนึ่งกับพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ The Rite (2011)
Ah, bold words for a Squire.เพื่อหลุดพ้นจากราชาที่เห็นเราเป็นผักปลา พูดได้ดี Ironclad (2011)
I'm going to be able to escape Vocal Adrenaline.ที่ฉันจะได้หลุดพ้นจาก Vocal Adrenaline New York (2011)
But then things got so out of control and everything I had done to keep you out of it, it just blew up in my face.แต่สิ่งนั้นมันนอกเหนือการควบคุมไปแล้ว และทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อให้คุณหลุดพ้นจากมัน, มันกลับแย่กว่าที่คิดไว้ซะอีก Klaus (2011)
All right, well, just shoot your unimaginatively named bear and put it out of its misery.เอาหล่ะ งั้น แค่ยิง ชื่อหมีที่ไม่มีจินตนาการ ให้ได้หลุดพ้นจากความเจ็บปวด Lunatic (2011)
Now what kind of a friend would I be if I didn't help you out of this mess you're in?ถ้าฉันไม่ช่วยให้นายหลุดพ้นจากเรื่องบ้าๆที่นายกำลังเผชิญอยู่ ฉันไม่ต้องการให้เธอช่วย Ghost World (2011)
And helping out from the wrong side of the law is Duke Crocker.และช่วยให้หลุดพ้นจากคน ที่อยู่ด้าน ตรงข้ามกฏหมายดุ๊ก คร็อกเกอร์ Silent Night (2011)
I'm offering you a chance to extricate yourself.ผมเสนอโอกาสให้คุณหลุดพ้นจากความยุ่งยากนี้ Number Crunch (2011)
I wish that there was a way to stay off her radar forever.ฉันหวังว่า ฉันคงหลุดพ้นจากเรด้านี้ไปได้แล้ว It Girl, Interrupted (2012)
Anything that will free Tyler of his sire bond to Klaus.ทำอะไรก็ได้ที่ไทเลอร์จะหลุดพ้นจากพันธนาการของเคล้าส์ The Murder of One (2012)
You're like a beacon of light guiding me through the darkness.เธอเหมือนกับไฟนำทางให้ฉันหลุดพ้นจากความมืด Yes/No (2012)
I wish I could tell you you're out of harm's way now that Eknath's dead, but...ผมหวังจะพูดได้ว่า คุณหลุดพ้นจากอันตราย เพราะแอคเนธตายแล้ว แต่... Let's Kill Bridget (2012)
You were chosen to be my son, plucked from poverty, wanting for nothing.เจ้าได้เลือกแล้วที่จะเป็นลูกชายข้า หลุดพ้นจากความยากจน และชีวิตที่ไร้ความหมาย 7:15 A.M. (2012)
What if we can't get out from underneath their past?แล้วถ้าเราไม่อาจหลุดพ้นจาก อดีตของพวกเขาได้ละ Lucky (2012)
- to get away from the Graysons.- เพื่อให้หลุดพ้นจากพวกเกรย์สัน Absolution (2012)
Happy to be away from everything?ดีใจที่ได้หลุดพ้นจากทุกอย่าง Muse of Fire (2012)
No, he asked me to be his lawyer to get through to you.เขาขอให้หนูเป็นทนายของเขา เพราะเขาต้องการหลุดพ้นจากพ่อ Damaged (2012)
Is how to break somebody from loving too much.คือทำให้ใครบางคน หลุดพ้นจากความรัก O Come, All Ye Faithful (2012)
He wants his girlfriend to win this stupid dance contest so she can escape Miss Bossy Pants.เขาต้องการให้แฟนชนะการแข่งขันงี่เง่านี่ เธอจะได้หลุดพ้นจากแม่ขี้บ่น The Diamond in the Rough (2013)
She's been released from Satan's grip.เธอหลุดพ้นจาก กรงเล็บซาตานแล้ว The Name Game (2013)
I can't break free from the spell, myself.ข้าไม่อาจหลุดพ้นจากคำสาปด้วยตัวเองได้ LARP and the Real Girl (2013)
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes.พวกเขาแค่จะรอดูว่าเราจะทำอะไรกันต่อ ภาวนาให้พวกเขาได้บอล จะหลุดพ้นจากการควบคุมเหล่านั้น Natural Born Wesen (2013)
And put you out of your misery?และทำให้คุณหลุดพ้นจากความเจ็บปวดของคุณหรือไม่ Welcome to Storybrooke (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หลุดพ้นจากคดี[lutphon jāk khadī] (v, exp) EN: escape litigation
หลุดพ้นจากหนี้[lutphon jāk nī] (v, exp) EN: be cleared of debts

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bluff it out(phrv) หลุดพ้นจากปัญหา, Syn. brave out, brazen out
chuck off(phrv) หลุดพ้นจาก (สิ่งไม่ดี) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. fling off
extricate from(phrv) ทำให้เป็นอิสระจาก, See also: ทำให้หลุดพ้นจาก
deprogram(vt) ทำให้หลุดพ้นจากอิทธิพลของคำสั่งสอนในลัทธิ, See also: ปลดเปลื้องให้พ้นจากคำสั่งสอนในลัทธิ, Syn. deprogramme
get away from(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หนีรอดจาก, Syn. take away from, take from
get free(phrv) หลุดพ้นจาก, See also: หลุดรอดจาก
out from under(idm) เป็นอิสระจาก, See also: หลุดพ้นจาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bail(เบล) { bailed, bailing, bails } n. เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่, อนุญาตให้ประกันตัว, เอาทรัพย์สินมอบให้, ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond, security
disembody(ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย, ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n.
disenchant(ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์, ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง, ทำให้ไม่เพ้อฝัน, ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion
exculpatory(เอคซฺคัล'พระทอรี) adj. เกี่ยวกับการพ้นจากความผิด, ซึ่งหลุดพ้นจากข้อกล่าวหา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top