ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*หลาบจำ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หลาบจำ, -หลาบจำ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หลาบจำ(v) be chastened, Syn. เข็ด, Example: ถูกทำโทษขนาดนี้เด็กน้อยคงหลาบจำไปอีกนาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หลาบจำก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป.
เข็ด ๒ก. กลัวจนไม่กล้าทำเช่นนั้นอีก เพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว, หลาบจำ, ไม่กล้าสู้, เช่นในคำว่า เข็ดข้อ เข็ดข้อเข็ดลำ เข็ดเขี้ยว.
เข็ดขี้อ่อนขี้แก่ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก.
ด้านไม้ก. ถูกตีมากจนชินเลยไม่รู้จักหลาบจำ.
ดื้อไม้ก. รู้สึกชาชินต่อการถูกตีหรือถูกเฆี่ยน (ใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้ดื้อไม้ ตีไปก็เท่านั้นไม่เคยหลาบจำ.
ลงปฏัก, ลงประตักก. แทงด้วยประตัก (ใช้แก่วัวควาย), โดยปริยายหมายความว่า ทำโทษหรือดุด่าว่ากล่าวเป็นต้นเพื่อให้หลาบจำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should've learned my lesson with gadget.ฉันน่าจะหลาบจำกับได้พวกแก็ดเจ็ท Inspector Gadget 2 (2003)
Such no-good rotten scumbags need a serious beatdown!พวกกากเดน เหลือขอ ต้องจัดการให้หลาบจำ Gokusen: The Movie (2009)
Teach you to mind me!ต้องเอาให้หลาบจำ ทีหน้าทีหลังจะได้หัดระวังไว้บ้าง The Human Centipede (First Sequence) (2009)
Today we taught them a very good lesson.วันนี้ พวกเราเลยสั่งสอนพวกมันให้หลาบจำ The Bang Bang Club (2010)
We have to beat her. Don't text her. Don't call her.เราต้องทำให้หล่อนหลาบจำ อย่าส่งข้อความ อย่าโทรหา English as a Second Language (2010)
I've got a grand in roses in the back.ผมมีดอกกุหลาบจำนวนมหาศาล อยู่หลังรถ Skin Deep (2012)
You'd think you'd learn.ไม่รู้จักหลาบจำเล้ย Kissed by Fire (2013)
A stupid little girl with stupid dreams who never learns.แค่เด็กโง่คนนึง มีความฝันโง่ๆ ไม่รู้จักหลาบจำ The Bear and the Maiden Fair (2013)
You don't learn, do ya?นายไม่หลาบจำใช่มั้ย Welcome Back, Jim Gordon (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หลาบจำ[lāpjam] (v) EN: be chastened  FR: se souvenir de la leçon

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top