| |
| | ไม่หยุดหย่อน | ว. อาการที่เป็นไปอย่างต่อเนื่อง, ไม่เว้นระยะ, เช่น ทำงานไม่หยุดหย่อน. | | หยุดหย่อน | ว. เว้นระยะ มักใช้ในประโยคปฏิเสธ เช่น ทำงานไม่หยุดหย่อน คือ ทำงานไม่เว้นระยะ. | | เคี่ยว | ก. ต้มให้เดือดนาน ๆ เพื่อให้งวด ข้น หรือเปื่อยเป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า รํ่าไป, ไม่หยุดหย่อน, เช่น อันซึ่งพระรามฤทธิรงค์ มาเคี่ยวฆ่าวงศ์ยักษี (รามเกียรติ์ ร. ๑). | | ตอด ๑ | ก. อาการที่ปลาขนาดเล็กใช้ปากงับเหยื่อเป็นต้นนิดหนึ่งแล้วดึงมาโดยเร็ว, อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลูกคนนี้งานการไม่ทำ คอยแต่ตอดเงินพ่อแม่, โดยปริยายหมายถึงอาการเหน็บแนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่หยุดหย่อน เช่น เขาคงไม่ชอบฉัน เลยตอดฉันอยู่เรื่อย. | | ตะบม | ว. รํ่าไป, ไม่หยุดหย่อน, เช่น ฝีพายลงเต็มลำจ้ำตะบม (บทดอกสร้อย). | | ตะพึด | ว. ไม่หยุดหย่อน เช่น ขอตะพึด. | | ร่ำไห้ | ก. ร้องไห้เป็นเวลานาน, ร้องไห้ไม่หยุดหย่อน. | | ออด ๒, ออด ๆ | ว. ไม่หยุดหย่อน (มักใช้แก่กริยาบ่น) |
| | Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย The Great Dictator (1940) | | Since your arrest, the riots have hardly stopped. | ตั้งแต่คุณถูกจับ มีการจลาจลไม่หยุดหย่อน Gandhi (1982) | | Why's he always going around punching? | ทำไมเขาต้องไปชกต่อย? ไม่หยุดหย่อน Jenny, Juno (2005) | | It just keeps going up. It is relentless. | มันได้แต่เพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ มันไม่หยุดหย่อน An Inconvenient Truth (2006) | | In the end, Faust was saved because he ceaselessly strove... for the goal he had never obtained. | ในท้ายที่สุด เฟาสต์ ถูกบันทึกไว้ เพราะเขาพยายามอย่างหนักที่ไม่หยุดหย่อน สำหรับเป้าหมายของเขาไม่เคยได้รับ Sex Trek: Charly XXX (2007) | | It puts up with a lot and keeps going. | มีหลายสิ่งที่ต้องทน ไม่เคยหยุดหย่อน It Might Get Loud (2008) | | She love me restlessly She love me forever | เธอรักฉันไม่หยุดหย่อน เธอรักฉันตลอดไป Madagascar: Escape 2 Africa (2008) | | Get that for me. | ผมประสาทเสียหมด โทรหาคุณไม่มีหยุดหย่อน The Girlfriend Experience (2009) | | Vanya, what's going on? Rats with their cell phones, over and over. | เลวร้ายยิ่งกว่าหนูสกปรก แล้วก็มือถือดังไม่หยุดหย่อน Remains of the J (2009) | | And Tara been asking for you nonstop, so- | และทาราเอาแต่ถามหาคุณ ไม่หยุดหย่อน ดังนั้น-- Bad Blood (2010) | | The beatings, the rapes, the incessant fear for your life, but I told him, | ถูกทำร้ายร่างกาย ถูกอัดถั่วดำ กลัวไม่หยุดหย่อนสำหรับชีวิตของนาย เเต่ฉันบอกเขา Episode #1.6 (2010) | | Winding, twisting and turning, gyrating, writhing. | เอวคด พริ้วไหว ไม่หยุดหย่อน Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | While skilled carpenters worked tirelessly to repair the battered homestead. | ในขณะที่ ช่างไม้มืออาชีพ.. ทำงานไม่หยุดหย่อน เพื่อจะซ่อมส่วนที่บอบช้ำ The Big Chill (2011) | | ♪ well, she did, and she does, and she'll do it again ♪ | #เธอเต้น พริ้ไหว ไม่หยุดหย่อน# A Night of Neglect (2011) | | Marry a rich man, Marisa, because the only thing guaranteed in life is that the bills will never stop. | จับคนรวยๆซะมาริสา เพราะว่าสิ่งที่แน่นอนที่สุดในชีวิต ก็คือหนี้ที่จะเข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อนนี่ล่ะ Who Can Say What's True? (2012) | | Mr. Ehrmantraut has become the subject of a vicious, relentless, and unwarranted DEA persecution. | คุณอีแมนเทราท์ ตกเป็นจำเลยของสังคม ของความชั่วร้าย อย่างไม่หยุดหย่อน และโดยไม่มีเหตุผล ป.ป.ส คอยตามรังควาน Buyout (2012) | | It's not like the laundry's gonna stop coming. | ดูเหมือนว่างานซักผ้าก็ไม่มีหยุดหย่อน The Second Act (2012) | | And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. | แล้วตอนนี้ ทุกอย่างจบแล้ว แล้วนายก็ตื่นขึ้นมา พบกับความน่าเบื่อซึมเซาในจิตใจอย่างไม่หยุดหย่อน ของการใช้ชีวิตครูไปวันๆ Makeover (2012) | | ♪ Chasing relentlessly | #ไล่ตามไม่มีหยุดหย่อน# All or Nothing (2013) | | Just like how the brilliant Inspector has constant adventures, while his constables always eventually return to their dull, ordinary earth lives. | เหมือนอย่างที่สารวัตรผจญภัยไม่หยุดหย่อน ขณะที่ตำรวจคู่หูของเขามักกลับไป ใช้ชีวิตแสนธรรมดาบนโลกในท้ายที่สุด Conventions of Space and Time (2013) | | Doesn't care about making friends, but he's already running with it. | เขาไม่สนเรื่องการผูกมิตร แต่เขาตามงานไม่หยุดหย่อน The Long Bright Dark (2014) | | You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. | เจ้าควรจะเป็นโขดหินที่ยื่นออกไปในทะเล ปะทะกับคลื่นที่ซัดฝั่งอย่างบ้าคลั่ง ที่โหมกระหน่ำอย่างไม่หยุดหย่อน III. (2014) | | They invented agriculture. | พวกเขาคิดค้นการเกษตร พวกเขาให้ขึ้นเดินไม่หยุดหย่อน The World Set Free (2014) | | You never cease to amaze me. | มีเรื่องให้พิศวงได้ไม่หยุดหย่อน Smurfs: The Lost Village (2017) | | Lots and lots of meetings. | จิกเรียกใช้ไม่หยุดหย่อน The Boss Baby (2017) | | If you're her enemy, she'll never stop until she's destroyed you. | หากเจ้าคือศัตรูของนางนางจะไม่หยุดหย่อน จนกว่าจะทำลายเจ้าได้ Dragonstone (2017) |
| | ไม่หยุดหย่อน | [mai yutyøn] (adv) EN: tirelessly ; nonstop ; without letup ; without slackening FR: sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.) |
| | be hell-bent on | (phrv) พยายามให้ได้ (บางสิ่ง) มาอย่างไม่ย่อท้อหรือไม่หยุดหย่อน (คำไม่เป็นทางการ) | | day in day out | (adv) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน, See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน, Syn. every day | | gamble away | (phrv) เล่นไพ่อย่างต่อเนื่องหรือไม่หยุดหย่อน, Syn. game away | | game away | (phrv) เล่นไพ่อย่างต่อเนื่องหรือไม่หยุดหย่อน, Syn. gamble away | | incessant | (adj) เรื่อยๆ, See also: ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่อง, ต่อไป, Syn. ceaseless, continuous, Ant. sporadic, inconstant, intermittent | | incessantly | (adv) อย่างเรื่อยๆ, See also: อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง, Syn. ceaselessly, continuously | | leech onto | (phrv) ติดตามไม่หยุด (โดยไม่ได้เชิญมา), See also: เฝ้าตามไม่หยุดหย่อน | | nonstop | (adv) อย่างไม่หยุดหย่อน, Syn. continuously, steadily, tirelessly, Ant. intermittently | | wall-to-wall | (sl) มีอยู่ตลอดเวลาหรือทุกที่, See also: ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่อง | | unceasingly | (adv) ซึ่งต่อเนื่อง, See also: อย่างไม่หยุดหย่อน, ไม่รู้จบ, ไม่ขาดสาย, Syn. continuously, Ant. discontinuously, noncontinuously |
| | agitato | (แอจจิทา' โท) adj. ไม่หยุดหย่อน (ดนตรี) (agitated, restless) | | longing | (ลอง'กิง) adj. ยืดยาว, ไม่หยุดหย่อน, เฝ้าปรารถนา. n. ความต้องการ, ความปรารถนา., See also: longingness n. ดูlonging | | night | (ไนทฺ) n. กลางคืน, ความมืด, ความคลุมเครือ, โชค ไม่ดี, การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด) |
| | ceaseless | (adj) ไม่รู้จักจบ, ไม่หยุดหย่อน, ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่เลิกรา | | incessant | (adj) ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่อง | | longing | (adj) ปรารถนา, ใคร่ได้, อยากได้, ไม่หยุดหย่อน | | unceasing | (adj) ไม่หยุดหย่อน, ไม่รู้จักจบ, ตลอดไป | | unremitting | (adj) ไม่หยุดหย่อน, ไม่ขาดสาย, ต่อเนื่อง |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
