ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*หน้าหนาว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หน้าหนาว, -หน้าหนาว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หน้าหนาว(n) winter, Syn. ฤดูหนาว, Example: นกปลาซ่อมจะอพยพลงมาหากินในประเทศตอนปลายฤดูฝน และอยู่ตลอดหน้าหนาวจึงกลับไปทำรังทางเหนือใหม่ในหน้าร้อน, Count Unit: ฤดู

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซื้อควายหน้านาซื้อผ้าหน้าตรุษ, ซื้องัวหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาวก. ซื้อของไม่คำนึงถึงกาลเวลา ย่อมได้ของแพง, ทำอะไรไม่เหมาะกับกาลเวลา ย่อมได้รับความเดือดร้อน.
กลาย(กฺลาย) ก. เปลี่ยนไป, แปรปรวนไป, เช่น หน้าหนาวกลายเป็นหน้าร้อน, เป็นอื่นไป, แปลงไป, เช่น ศรกลายเป็นทิพย์กระยาหาร เปรี้ยวหวานตกลงตรงหน้า (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ; กลอน) ใช้ในความว่า กราย ก็มี เช่น ไปกลายบ๋านชองตนกดี (จารึกสยาม), จักเจริญสวัสดิภาพศักดิศรี ศัตรูไพรี บห่อนจะใกล้กลายตน (โชค–โบราณ).
เดือนเย็นน. หน้าหนาว เช่น ทงงเดือนเย็นเดือนร้อนก็มี (ม. คำหลวง มหาพน).
เตาผิงน. เตาที่ทำด้วยอิฐสำหรับก่อไฟผิงในหน้าหนาว.
ทักษิณายันจุดสุดทางใต้ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ ธันวาคม เป็นจุดในหน้าหนาว มีกลางคืนยาวที่สุด เรียกว่า ทักษิณายัน (winter solstice), คู่กับ อุตตรายัน, เหมายัน ก็เรียก.
ย่าง ๒เคลื่อนเข้าสู่ เช่น ย่างเข้าหน้าหนาว อายุย่าง ๒๐ ปี.
เย็นเฉียบว. เย็นจัด เช่น หน้าหนาวน้ำในลำธารเย็นเฉียบ.
เย็นเยือกว. อาการที่รู้สึกหนาวสะท้านถึงขั้วหัวใจ เช่น บนยอดดอยน้ำค้างตกเย็นเยือก หน้าหนาวอากาศบนภูเขาเย็นเยือก, เย็นยะเยือก หรือ เยือก ก็ว่า.
สั้นว. ลักษณะส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะยืดหรือยืนเป็นเส้นตรงจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งน้อยกว่าอีกสิ่งหนึ่งเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน เช่น เสื้อแขนสั้น กระโปรงสั้น ถนนสายนี้สั้นกว่าถนนสายอื่น ๆ, มีระยะเวลานานน้อยกว่าอีกช่วงเวลาหนึ่ง เมื่อมีการเปรียบเทียบกัน เช่น หน้าหนาวกลางวันสั้นกว่ากลางคืน.
เหมายัน(เห–) น. จุดสุดทางใต้ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ ธันวาคม เป็นจุดในหน้าหนาว มีกลางคืนยาวที่สุด เรียกว่า เหมายัน (winter solstice), คู่กับ ครีษมายัน, ทักษิณายัน ก็เรียก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He and his wife passed away just last winter.เขาและภรรยาของเขาตาย เมื่อหน้าหนาวที่ผ่านมานี้เอง Jumanji (1995)
Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter.อยากมีชีวิตปกติสุขก็ต้องยอมจ่าย... ถ้าขี้เหนียวก็ได้ขอรัฐบาลกิน ทั้งหน้าหนาวเเน่ Jaws (1975)
First goddamn week of winter.เพิ่งเข้าหน้าหนาว ก็ซวยมาเยือนซะล่ะ The Thing (1982)
Hey, it's gonna be a long winter.เราจะได้มีช๊อตเด็ดของคู่รักไว้ดู น่าจะเป็นหน้าหนาวนะ Day of the Dead (1985)
Winter's comin' on. New house isn't finished.หน้าหนาวก็กำลังจะมาถึง บ้านใหม่ก็ยังไม่เสร็จ Return to Oz (1985)
Suffocate in summer, freeze to death in winter.หน้าร้อนก็ร้อนตับแล่บ, หน้าหนาวก็หนาวจับใจ. Cinema Paradiso (1988)
They have some of the coldest winters around.ที่นั่นหน้าหนาว หนาวสุดๆ เลย Titanic (1997)
In winter, it's beautifulหน้าหนาวมันสวยมาก The Legend of 1900 (1998)
Winter comes and you can't wait for summerหน้าหนาวมาก็เร่งให้ถึงหน้าร้อน The Legend of 1900 (1998)
Summer comes and you live in dread of winterทรมานอยู่กับหน้าหนาว The Legend of 1900 (1998)
I have it every winter.เป็นแบบนี้ทุกหน้าหนาวอยู่แล้ว Pola X (1999)
The earmuffs are to keep you warm.ที่ปิดหูคงจะช่วยให้คุณอบอุ่นได้ในหน้าหนาวนี้ Il Mare (2000)
In winter there it's white with snow as far as you can see.หน้าหนาวที่นั่นหิมะขาวโพลน สุดลูกหูลูกตา. Millennium Actress (2001)
Men take women to the Cape in the winter when they're embarrassed.พาผู้หญิงไปเที่ยวทะเลหน้าหนาว เพราะเขาอาย Mona Lisa Smile (2003)
Oh well... it's official... winter's here.นี่หน้าหนาวจริงๆจะมาถึงแล้วสินะ Latter Days (2003)
They farmed in the valleys, made the winter hunts, and taught themselves the Way.พวกเขาทำฟาร์มในหมู่บ้าน และออกล่าช่วงหน้าหนาว และสอนพวกเขาเรื่องวิถีธรรมชาติ The Education of Little Tree (1997)
Hae-bin must be happy... that were cool againเฮบินจะต้องมีความสุข... เข้าหน้าหนาวอีกแล้วนะ The Guy Was Cool (2004)
- It's merely a trifle. Still plenty to do. Ain't quite finished it yet.ฉันยังสร้างไม่เสร็จ แต่หน้าหนาวไม่ยอมผ่านไปซักที The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It'll look the business when it is, though.- รอให้หน้าหนาวผ่านไป... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Might go up to my daddy's place. Give him a hand through the winter.อาจจะกลับไปช่วยพ่อทำงานช่วงหน้าหนาวน่ะ Brokeback Mountain (2005)
After we shift stock and afore winter feeding' starts again.เพราะเราต้องเตรียมวัตถุดิบก่อนที่หน้าหนาวจะเริ่มอีกครั้ง Brokeback Mountain (2005)
Last winter, you promised to have a family dinner with us.เมื่อหน้าหนาวปีที่แล้ว คุณสัญญาว่าจะมาทานอาหารเย็นกับเรา Pride & Prejudice (2005)
We are going to dance for the longest of wintersเราจะไปเต้นรำกัน ตลอดหน้าหนาวที่แสนยาวนาน March of the Penguins (2005)
We have vainquished winter.เราเอาชนะหน้าหนาวไปได้แล้ว March of the Penguins (2005)
- I had allergies. - It was winter, Mattie.ผมเป็นโรคภูมิแพ้ / นี่มันหน้าหนาวนะแมตต์ตี้ American Pie Presents: Band Camp (2005)
But there's just one little seed of goodness... that refuses to die in the winter of our content.แต่ยังมีเมล็ดแห่งความดีอยู่อีกหนึ่ง ที่ปฏิเสธที่จะตายในหน้าหนาวของเรา Happily N'Ever After (2006)
Then we'll get you to McMurdo for the winter. That sound good?เราค่อยไปแมคเมอร์โด ตอนหน้าหนาวละกัน ว่าไง? Eight Below (2006)
And this layout for the "Winter Wonderland" spread...เลย์เอาท์สองหน้า ของมหัศจรรย์หน้าหนาวนี่... The Devil Wears Prada (2006)
Last winter, I asked you why you only read the books on this corner.เมื่อหน้าหนาวคราวก่อน ชั้นถามเธอ ว่าทำไมเธอถึงอ่านหนังสือ แค่มุมตรงนี้เท่านั้น Almost Love (2006)
More than anything, a windigo knows how to last long winters without food.เวนดิโก้รู้ว่าจะใช้ชีวิตหน้าหนาวโดยไม่มีอาหารได้ยังไง Wendigo (2005)
The oracle said she would find a boyfriend that winterหมอดูตอบว่า เธอจะเจอคู่ในหน้าหนาว Ing (2006)
You don't get hungry nor cold even when you don't eat in winterเธอจะไม่หิว ไม่หนาว แม้ว่าหน้าหนาวเธอไม่ได้กินอะไรเลย Ing (2006)
Or what about the summers in South Africa, or the winters in Gastot?ไหนจะหน้าร้อนที่แอฟริกาใต้ หน้าหนาวที่กาสต็อต Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Winter's definitely on the wayหน้าหนาวจะมาถึงแล้ว Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
And if we kept our thermostats at 68 in winter...ถ้าตั้งอุณหภูมิที่ 68 องศาในหน้าหนาว The Simpsons Movie (2007)
We've put a few toaster waffles aside for winter.เราเก็บวาฟเฟิลเอาไว้สำหรับหน้าหนาวน่ะ Alvin and the Chipmunks (2007)
Guys, we're gonna have food all winter, so if you start storing it it's gonna get gross and we're gonna have rodent....พวกเรามีอาหารพอสำหรับตลอดหน้าหนาวดังนั้นถ้าพวกนายเริ่มสะสม จนมากมาย พวกหนูก็จะมา Alvin and the Chipmunks (2007)
Just like storing nuts for the winter.เหมือนเก็บถั่วไว้ทานหน้าหนาวนั่นแหละ Alvin and the Chipmunks (2007)
Oh, winter's for losers.โอ้ คิดไปจนถึงหน้าหนาว เห่ยจังเลย Alvin and the Chipmunks (2007)
She winters down here at coconut grove.เธอจะมาพักหน้าหนาวที่นี่ ที่โคโคนัท โกรพ I Had a Dream (2008)
Thanks to you, it's warm this whole winter.ขอบใจเธอมาก, มันอุ่นมาตลอดหน้าหนาวเลย. ตอนที่ 7 Episode #1.7 (2008)
People come here even in winter for the beach, you know.แม้กระทั้งหน้าหนาว เพื่อชายหาด Nights in Rodanthe (2008)
"I forgot to store acorns for winter and now I am dead.""ฉันลืมกักตุนลูกโอ๊กไว้หน้าหนาว ตอนนี้ฉันตายแน่" Up (2009)
Kimjang?คิมจัง? คิมจัง คือ การทำกิมจิจำนวนมากไว้สำหรับหน้าหนาว Episode #1.9 (2009)
Winter has come.หน้าหนาวมาแ ล้ว Episode #1.9 (2009)
[ Rebecca ] Well, these cashmere gloves I need as it is winter and I have... hands.นี่ ถุงมือขนแกะที่ต้องการ เพราะนี่มันหน้าหนาวและฉันมี... มือ Confessions of a Shopaholic (2009)
[ Luke ] "Then, as winter comes, you discover that your coat isn't actually a friend at all.[ ลุค ]"เมื่อหน้าหนาวมาถึง คุณพบว่าโค้ทของคุณ ไม่ใช่เพื่อน Confessions of a Shopaholic (2009)
Christmas and Thanksgiving and spring break.วันคริสมาสต์.. วันขอบคุณพระเจ้า วันหยุดหน้าหนาว... Up in the Air (2009)
In the winter, that seat's close enough to the radiator so he's warm yet not so close that he sweats.เขานั่งที่อื่นไม่ได้เหรอ ไม่ได้ ไม่ได้ เห็นไหมว่า พอหน้าหนาว ที่นั่งจะใกล้กับฮีตเตอร์พอ ที่เขาจะอุ่น The Gorilla Experiment (2009)
Not that I'm pining for New Jersey, but much prefer to travel in winter.นั่นไม่ใช่เพราะฉันคิดถึง นิวเจอร์ซี่หรอกนะ ถึงฉันจะชอบเดินทางช่วงหน้าหนาวก็เถอะ Sherlock Holmes (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในช่วงหน้าหนาว[nai chūang nānāo] (n, exp) EN: in the winter  FR: en hiver ; durant l'hiver
หน้าหนาว[nā nāo] (n) EN: winter  FR: hiver [ m ] ; saison froide [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
winter(n) ฤดูหนาว, See also: หน้าหนาว, Syn. wintertime, wintertide, Ant. summer
wintertime(n) ฤดูหนาว, See also: หน้าหนาว, Syn. winter, wintertide, Ant. summertime

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
wintry(วิน'ทรี, วิน'เทอะรี) adj. เกี่ยวกับหน้าหนาว, See also: wintrily adv. wintriness n., Syn. bleak, cold, chilly, frosty

English-Thai: Nontri Dictionary
hibernate(vi) จำศีล, ใช้เวลาหน้าหนาว
winter(n) ฤดูหนาว, หน้าหนาว, เหมันต์ฤดู
winter(vi) พักอยู่ระหว่างหน้าหนาว, ใช้ในฤดูหนาว
wintry(adj) คล้ายฤดูหนาว, เกี่ยวกับหน้าหนาว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top