มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | การ์ตูน ๑ | น. ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน, หนังสือเล่าเรื่องด้วยภาพเขียน ซึ่งแบ่งหน้ากระดาษเป็นช่อง ๆ มีคำบรรยายสั้น ๆ อ่านง่าย เนื้อเรื่องมักเป็นนิทานหรือนวนิยาย. | | หน้า | ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ เช่น หน้ากระดาษ หน้าซอง, ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง เช่น หน้ากลอง, ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและนํ้าเต้าซึ่งมี ๖ ด้าน |
| |
| | Headpointer | เครื่องชี้ด้วยศีรษะ, เครื่องชี้ด้วยศีรษะ มีสองความหมาย แบบแรก คือก้านชี้ ที่สวมกับศีรษะเพื่อให้ผู้พิการทางกายสามารถชี้ เปิดหน้ากระดาษหรือกดสวิทช์ได้โดยไม่ต้องใช้มือ (headstick) แบบที่สองหมายถึงการควบคุมโดยศีรษะ ซึ่งทำงานโดยการใช้กล้องถ่ายภาพวิดีโอหรือ อินฟราเรด ถ่ายภาพผู้พิการ และติดตามความเคลื่อนไหวของศีรษะ แล้วนำสัญญาณความเคลื่อนไหวมาบ่งบอกความต้องการ โดยทั่วไป มักจะมีการติดจุดเครื่องหมายที่ติดกับหน้าผากของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ [Assistive Technology] | | Headstick | เครื่องชี้ด้วยศีรษะ, เครื่องชี้ด้วยศีรษะ มีสองความหมาย แบบแรก คือก้านชี้ ที่สวมกับศีรษะเพื่อให้ผู้พิการทางกายสามารถชี้ เปิดหน้ากระดาษหรือกดสวิทช์ได้โดยไม่ต้องใช้มือ (headstick) แบบที่สองหมายถึงการควบคุมโดยศีรษะ ซึ่งทำงานโดยการใช้กล้องถ่ายภาพวิดีโอหรือ อินฟราเรด ถ่ายภาพผู้พิการ และติดตามความเคลื่อนไหวของศีรษะ แล้วนำสัญญาณความเคลื่อนไหวมาบ่งบอกความต้องการ โดยทั่วไป มักจะมีการติดจุดเครื่องหมายที่ติดกับหน้าผากของผู้ใช้คอมพิวเตอร์, Example: ความหมายเดียวกับ Headpointer [Assistive Technology] | | Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้า, Example: หน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [ 65 ] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| | AND "THE SUN ALSO RISES" JUST MAGICALLY APPEARED ON THE PAGE. | และ "พระอาทิตย์ก็ขึ้น" ปรากฎขึ้นในหน้ากระดาษเหมือนเวทมนต์ Betty's Wait Problem (2007) | | - Someone's on collator duty. | ต้องมีคนเรียงหน้ากระดาษ\ เยี่ยม Eagle Eye (2008) | | She would cover page after page | เธอติดมันไว้ทุกหน้ากระดาษ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008) | | The symbol, the page, the mold-- all those connect our vics to this book. | สัญลักษณ์, หน้ากระดาษ, รา - - ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงเหยื่อของเรามาที่หนังสือเล่มนี้ Page Turner (2008) | | I know my characters are so believable that they seem to leap off the page. | ผมรู้ว่าตัวละครของผมมันสมจริงมาก เหมือนกระโดดออกมาจากหน้ากระดาษได้ Inkheart (2008) | | You see, I love this world and I intend to write my name on every page of it. | ก็ข้าน่ะชอบโลกนี้มาก... ...จนอยากจะเขียนชื่อตัวเองไว้ทุก หน้ากระดาษของโลกใบนี้เลย Inkheart (2008) | | The world you create on the page seems more friendly and alive than the world you live in. | โลกที่เราสร้างขึ้นมาบนหน้ากระดาษ... ...ดูเป็นมิตรและมีชีวิตชีวามากกว่า โลกที่เราอยู่จริงๆ ซะอีก Inkheart (2008) | | And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper." | และตอนนั้นเอง ร่างของคาปริคอร์นก็เริ่ม ปริแตกและจางลงเหมือนหน้ากระดาษเก่าๆ ...ร่างกายเริ่มจางลง และบางลงเหมือนกระดาษ Inkheart (2008) | | There's not even enough pages to make a pamphlet. | หน้ากระดาษยังไม่พอเอาไปทำแผ่นพับเลย The Wrath of Con (2009) | | There were splotches all over the page, | มันมีรอยด่างๆอยู่เต็มหน้ากระดาษ Invasion (2009) | | I can't write a 20-page paper. | ฉันเขียน 20 หน้ากระดาษไม่ไหวหรอก Environmental Science (2009) | | Pencils down. I want you all to write a one-page essay, in español, entitled "Annie's mistake". | วางดินสอลง ผมต้องการให้พวกคุณทุกคน เขียนเรียงความมา 1 หน้ากระดาษ Environmental Science (2009) | | She wouldn't commit these thoughts to paper in the first place. | เธอไม่มีวันยอมเขียนเรื่องพวกนี้ ผ่านหน้ากระดาษตั้งแต่แรก The Fight (2010) | | Everything this guy says is ripped from the Sure-To-Be-Unpublished Pages of Dean Dangerous. | หน้ากระดาษที่ไม่มีทางถูกตีพิมพ์ ของ Dean Dangerous ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร Conspiracy Theories and Interior Design (2010) | | That will hardly fill the pages of history. | คงจะยากเต็มที่ในการเติมหน้ากระดาษ เขียนประวัติศาสตร์กัน The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010) | | Right there in the middle of the page? Okay. | มันอยู่ตรงกลางของหน้ากระดาษ โอเค Bullet Points (2011) | | Wafting scent of printed pages? | กลิ่นของหน้ากระดาษที่ถูกปริ้นท์ Heroes and Villains (2011) | | Full-size documents shrunk to a single period. | เอกสารขนาดเต็มหน้ากระดาษ ถูกย่อให้เล็กลง Sad Professor (2011) | | It has to do with the missing page of the autopsy report. | มันเป็นหน้ากระดาษของผลชันสูตรศพที่หายไป CTRL:A (2012) | | But what we did get from dial-a-goddess were their copious call logs-- about 200 pages worth. | แต่เราก็ได้ข้อมูลสำคัญ จากที่แกะออกมา เป็นตัวหนังสือ ประมาณ 200หน้ากระดาษ Dial M for Mayor (2012) | | And... seeing the way that my dad and Brooke look at each other, it... sums up more than these four pages can. | และเห็นทาง พ่อฉันและบรูค หันมามองหน้ากัน มัน.. สรุปได้มากกว่า 4 หน้ากระดาษ Bridesmaid Up! (2012) | | - Yeah, well, looks like your new buddy Nate took a page from Dad's playbook. | -ใช่ ว่ามา เหมือนกับว่าคู่หูคนใหม่ของนาย เนท หยิบเอาหน้ากระดาษจากเพลย์บุ๊คของพ่อไป Revelations (2012) | | The South Hall library is a church and these are the sacraments, original folios of the most important texts in history. | ห้องโถงด้านใต้ของห้องสมุดเปรียบเสมือนโบสถ์ และนี่เหล่าคือพิธีศักดิ์สิทธิ์ หน้ากระดาษดั้งเดิมของหนังสือที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ Kill Your Darlings (2013) | | None of them belong on the page. | ทั้งหมดไม่สามารถบรรยายได้ในหน้ากระดาษเดียว Kill Your Darlings (2013) | | Your Mary Poppins is gonna literally fly off the pages of your books. | แมรี่ ป๊อปปินส์ของคุณจะโบยบินออกจากหน้ากระดาษ ของหนังสือของคุณ Saving Mr. Banks (2013) | | Now, the pages of your books are worn to tissue. | ทุกหน้ากระดาษของหนังสือของคุณ Saving Mr. Banks (2013) | | This goes to layout, this to the prop stylist... | อันนี้สำหรับทีมจัดหน้ากระดาษ, Hush Hush (2013) | | 'Cause you're a walking corpse, and you're married to a centerfold. | เพราะนายเป็นซากศพเดินได้ และคุณแต่งงานกับหน้ากระดาษ Trial and Error (2013) | | A page was torn from the log with the Urca's course and schedule. | มีหน้ากระดาษหนึ่งถูกฉีกออกไปจากสมุดบันทึก พร้อมเส้นทางการเดินเรืออูก้าเดอลิม่า และหมายกำหนดการที่ถูกจดลงไป III. (2014) | | The page is gone. Don't lie to me! | หน้ากระดาษมันถูกฉกฉวยไปแล้ว แม่งอย่ามาโกหกข้า III. (2014) | | - Where's the page? | - หน้ากระดาษมันอยู่ไหน III. (2014) | | We'll know for certain once that thief has transcribed the page that he stole, but it'll be soon. | พวกเราจะรู้การเดินทางที่แน่นอน ทันทีที่ไอ้ขี้ขโมย คัดสำเนาหน้ากระดาษที่เขาขโมยมันไปเสร็จสิ้น แต่มันจะเสร็จในเร็วๆนี้แน่ III. (2014) | | Well, he lied about the page being blank. | อ้อ เขาโกหกเรื่องหน้ากระดาษที่มันว่างเปล่า IV. (2014) | | It wasn't Singleton that stole the page. | ไม่ใช่ซิงเกิลตันที่ขโมยหน้ากระดาษแผ่นนั้นไป VIII. (2014) | | I will not become a page in someone else's history book. | ข้าจะไม่ยอมเป็นหน้ากระดาษใน หนังสือประวัติศาสตร์ของคนอื่นหรอกนะ Breaker of Chains (2014) | | Maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages. | นายอาจะทำให้มันแตกต่างไปได้ ถ้านายมองมันให้กว้างไปกว่าหน้ากระดาษพวกนั้น Arrow: Year One (2013) | | Every name that I cross off this list honors that sacrifice. | ทุกชื่อในหน้ากระดาษนี่ คือการให้เกียรติเขา Arrow: Year One (2013) | | I believe that the characters we read about on the page end up being more real than the men who stand beside us. | ลูกเชื่อว่าตัวละครที่เราอ่านบนหน้ากระดาษ... จะกลายเป็นคนจริง ๆ กว่าคนที่ยืนข้างกายเรา Jackie (2016) | | On paper, perhaps, but Hewitt is a scientist. | ในหน้ากระดาษน่ะใช่ แต่ฮีวิตต์เป็นนักวิทยาศาสตร์ The Fury of Firestorm (2015) |
| | หน้ากระดาษ | [nā kradāt] (n, exp) EN: page ; sheet FR: feuille de papier [ f ] |
| | centerfold | (n) หน้ากระดาษคู่ที่อยู่ตรงกลางหนังสือ, Syn. centrefold | | centrefold | (n) หน้ากระดาษคู่ที่อยู่ตรงกลางหนังสือ, Syn. centerfold | | flag | (vt) ใส่เครื่องหมาย (บนหน้ากระดาษ, การ์ด) ที่เห็นว่าสำคัญ, Syn. mark, indicate, note | | leaf | (n) หน้าหนังสือ, See also: หน้ากระดาษ | | marginal | (adj) ซึ่งอยู่ในขอบของหน้ากระดาษ, See also: เกี่ยวกับขอบ, เกี่ยวกับขอบเขต, เกี่ยวกับพรมแดน, Syn. limited, peripheral | | page | (n) หน้ากระดาษ, See also: หน้า, หน้าหนังสือ, แผ่น, Syn. page, sheet, book | | paginal | (adj) ี่เกี่ยวกับหน้ากระดาษ | | verso | (n) หน้ากระดาษด้านซ้ายของหนังสือ, Syn. page |
| | crop marks | เครื่องหมายสำหรับเจียน <คำแปล>โปรแกรมบางโปรแกรม โดยเฉพาะโปรแกรมจัดพิมพ์เอกสาร (desktop publishing) จะทำเครื่องหมายไว้ให้สำหรับตัดหรือเจียนกระดาษให้ได้ขนาดที่ต้องการ การสั่งพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์เลเซอร์นั้น มักต้องใช้กระดาษตามขนาดที่เครื่องพิมพ์กำหนดไว้ เช่น A4 B5 ฯ ในขณะที่เราต้องการให้หน้ากระดาษของเรามีขนาดพิเศษ โปรแกรมก็จะช่วยให้เราสามารถพิมพ์งานของเราออกมาบนกระดาษขนาดมาตรฐานนั้น แต่มีเครื่องหมายบอกตำแหน่งที่จะต้องเจียนออกไว้ให้ด้วย เครื่องหมายนี้ออกจะเป็นสากลสำหรับบุคคลในวงการพิมพ์ | | footer | ข้อความท้ายหน้าหมายถึง ข้อความที่พิมพ์ไว้ส่วนล่างของหน้ากระดาษทุกหน้า (อาจเป็นเลขหน้า ก็ได้) โปรแกรมประมวลผลคำต่าง ๆ จะเตรียมจัดในเรื่องนี้ไว้ให้ทุกโปรแกรม แม้โปรแกรมตาราง จัดการ ก็สามารถกำหนดให้มีข้อความใด ๆ ที่หัวกระดาษ (header) และ ที่ท้ายหน้า (footer) ได้ดู header เปรียบเทียบ | | page layout | การกำหนดหน้าหมายถึง การออกแบบหน้ากระดาษ โดยกำหนดจัดเรียงข้อความและภาพประกอบในแต่ละหน้าให้แลดูสวยงาม เริ่มตั้งแต่กำหนดขอบหน้ากระดาษ (margin) จำนวนบรรทัด การแบ่งคอลัมน์ ฯ วิธีการดังกล่าวอาจใช้โปรแกรมประเภทงานพิมพ์ตั้งโต๊ะช่วยก็ได้ เป็นต้นว่า PageMaker, Ventura Publisher, QuarkXpress เพราะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องการจัดหน้าแบบต่าง ๆ การโปรยอักษรรอบภาพ รวมทั้งการดึงเอาภาพ กราฟ ตารางจัดการ ฯ จากโปรแกรมอื่นมาแทรกใส่ให้สะดุดตา การลด/ขยายขนาดของภาพให้เหมาะกับเนื้อที่ได้ ดู desktop publishing ประกอบ | | space | (สเพสฺ) n. อวกาศ, ช่องว่าง, ที่ว่างเปล่า, ที่นั่ง ช่องว่างระหว่างบรรทัด, ระยะห่าง, ระยะช่อง, ระยะทาง, ระยะเวลา, หน้ากระดาษ, สลักเปิด vt., vi. เว้นช่อง, เว้นช่องบรรทัด, เว้นระยะ, เว้นวรรค adj. เกี่ยวกับช่องว่าง, เกี่ยวกับอวกาศ, Syn. range, area | | worm disk | จานเวิร์มคำ WORM ย่อมาจาก write once read many (แปลว่า จานเขียนหนึ่งอ่านหลาย) เป็นจานบันทึกชนิดหนึ่งที่ใช้แสงเลเซอร์ช่วยในการบันทึกข้อมูล มีความจุหลายล้านตัวอักษร (ประมาณ 600, 000 หน้ากระดาษพิมพ์) สามารถค้นหาข้อมูลได้รวดเร็ว สื่อชนิดนี้สามารถบันทึกข้อมูลได้เพียงครั้งเดียว แต่จะนำมาใช้อ่านกี่ครั้งก็ได้ เหมาะที่จะใช้เก็บข้อมูลจำนวนมากที่ไม่ต้องการแก้ไขแล้ว เช่น สาราณุกรม พระไตรปิฎก ฯ |
| | octavo | (n) หน้ากระดาษหนังสือขนาด16หน้ายก | | space | (n) ช่องว่าง, อวกาศ, ที่ว่าง, เนื้อที่, ระยะ, หน้ากระดาษ |
| | Seite | (n) |die, pl. Seiten| ด้าน, หน้ากระดาษ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
