Search result for

*หนาวมาก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หนาวมาก, -หนาวมาก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
งก ๑ว. มีอาการสั่นอย่างคนแก่หรืออย่างกลัวหรืออย่างหนาวมาก.
งอก่อ, งอก่องอขิงว. อาการที่ตัวงอหรือทำตัวงอ เพราะร้อนหรือหนาวมากเป็นต้น.
งอนหง่อว. คู้ตัวงอตัว เป็นอาการของคนที่กลัวมากหรือหนาวมากเป็นต้น.
หนาวเหน็บว. หนาวมากจนรู้สึกชาคล้ายเป็นเหน็บ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come to the fire- you must be frozen.มาข้างเตาผิงเถิด- เธอคงหนาวมากแน่ๆ Wuthering Heights (1992)
And there was a norther, and he was very cold.และเขาก็หนาวมาก The Old Man and the Sea (1958)
Children, today we're going to talk about the old Slavs who once used to live in faraway forests, near big rivers, where it was very cold.เด็กวันนี้เราจะพูดถึง Slavs เก่า ที่เคยอาศัยอยู่ในป่าไกล, ใกล้แม่น้ำใหญ่ที่หนาวมาก Idemo dalje (1982)
It's quite cold out tonight.ข้างนอกหนาวมาก Titanic (1997)
Winter comes and you can't wait for summerหน้าหนาวมาก็เร่งให้ถึงหน้าร้อน The Legend of 1900 (1998)
Is it cold in Hokkaido?ที่ฮอกไกโด หนาวมากไหม? April Story (1998)
What's wrong with you?แกหนาวมากเลยใช่ไหมล่ะ The Pianist (2002)
Very coldหนาวมาก Infernal Affairs (2002)
It was very cold.มันหนาวมากๆเลยล่ะ Yomigaeri (2002)
- What you reading there? I'm just studying. You know, I thought I'd come outside.ผมกำลังเรียนอยู่ คือผมมาจากนอกเมือง พวกเรามาจากไอดาโฮ ที่นั่นเดือนตุลาหนาวมากๆ Latter Days (2003)
I was so... tired, and cold.ผมเหนื่อย และหนาวมาก Latter Days (2003)
Place is a deep freeze.ในนี้หนาวมาก Event Horizon (1997)
It's very cold, so when you're ready put on a jacket and come have breakfast with me.ข้างนอกหนาวมากนะจ๊ะ ถ้าคุณพร้อมเมื่อไหร่ เอาแจ็คเก็ตมาสวมแล้วออกมาทานข้าวกับผมนะ รักคุณนะ 50 First Dates (2004)
Why do you get so cold, when you're old?ทำไมยิ่งแก่ ยิ่งรู้สึกหนาวมากกว่าแต่ก่อนนะ Howl's Moving Castle (2004)
It's colder here, right?มันหนาวมากเลยใช่มั้ยละ? My Little Bride (2004)
And loved going barefoot even when it was freezing.แล้วเธอก็ชอบเดินเท้าเปล่า ถึงแม้ว่าอากาศจะหนาวมาก Mr. Monk and the Blackout (2004)
Come on. We don't want to be caught out here after nightfall.มาเร็ว, อากาศจะหนาวมากตอนกลางคืน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It's a pretty cool spot this time of year.ที่นั่นหนาวมากเลยนะ ในช่วงนี้ Eight Below (2006)
This is too hot, the Ice Age was too cold.นี่มันช่างร้อนจริงๆ ยุคน้ำแข็งมันเคยหนาวมากๆ Ice Age: The Meltdown (2006)
We need this fire, because there's no electricity and it's cold out here, okay?เราต้องใช้ไฟ เพราะไม่มีไฟฟ้าใช้ ที่นี่ก็หนาวมาก The Pursuit of Happyness (2006)
Because in space, it's very, very cold.เพราะว่าในอวกาศ มันหนาว หนาวมาก ๆ The Astronaut Farmer (2006)
It's very cold out here.ข้างนอกหนาวมาก Enchanted (2007)
It's cold... the window is open.ที่นี่หนาวมาก... หน้าต่างเปิดอยู่ The Orphanage (2007)
You must be freezing out here.ข้างนอกนี้หนาวมากเลย P2 (2007)
It's freezing out there.ข้างนอกนี้หนาวมากเลย P2 (2007)
Well, it's awfully cold outside.สวมเสื้อดีๆหน่อย ข้างนอกอากาศหนาวมากนะ Eagle Eye (2008)
I'm paddling out, Coates. I don't know if it's worth it anymore.เฮ้ มันหนาวมากเลย / ฉันจะถอดเสื้อคลุมออกล่ะนะ Twilight (2008)
It's too cold. I can't.มันหนาวมาก ฉันไม่ 2012 Doomsday (2008)
Oh, cold! So-so-so cold!โอ้ว หนาว หนาวมากๆ Chuck Versus the Fat Lady (2008)
The winters are harsh in Ealdor, and there are many children.ที่เอลดอร์ตอนนี้หนาวมาก เด็กๆก็อยู่เต็มไปหมด The Moment of Truth (2008)
Eric, is it cold?อีริค, หนาวมากมั๊ย? Passengers (2008)
One second. - Ben, it´s really cold. - I know.เบน หนาวมากมายอะ รู้ๆ มาแระ Shutter (2008)
It is very cold.ห้องนี้มันหนาวมาก New York, I Love You (2008)
It's cold.มันหนาวมาก Bloodline (2009)
It's freezing out here so i'm coming in.ข้างนอกมันหนาวมาก งั้นฉันจะเข้าไปข้างในนะ The Pickle Jar (2009)
It's cold. It's so cold.มันหนาว มันหนาวมาก Hostile Takeover (2009)
[ Speckles ] You humans stole my home! Now I will steal yours.ผมต้องอยู่นี่นานแค่ไหน หนาวมากนะ G-Force (2009)
Stop! Oh.วันนี้มันหนาวมากจริงๆ Our Family Wedding (2010)
Yeah, it's too cold, but if you think on it, wish on it, ใช่อยู่มันหนาวมาก แต่หากลูกคิดเรื่องนี้ หวังในเรื่องนี้ In This Home on Ice (2010)
You must be freezing.นายน่าจะหนาวมาก Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)
Lord, is it cold!พระเจ้า หนาวมาก The Bozeman Reaction (2010)
it was cold.มันหนาวมาก Chapter Eighteen 'Brave New World' (2010)
- It's really cold there, and there's, like, มันหนาวมาก ที่นั่น และมันก็เหมือนกับ.. Last Tango, Then Paris (2010)
Don't live with dad.ลูกทำอะไรอยู่ที่นี่ ที่นี่หนาวมากนะ My Mom (2010)
- Take care.-หนาวมาก กลับบ้านเลย - โอเค My Mom (2010)
Bye.กลับเลยหนาวมาก My Mom (2010)
Oh, that's cold!โอ้ หนาวมากเลยค่ะ My Mom (2010)
It's so cold.มันหนาวมาก Visitation (2010)
When he's not jamming in the basement of the physics department at the Technion in Israel, he's upstairs in his lab.แช่เย็นลงไปลบ 459 องศาฟาเรนไฮต์ ในขณะที่ฉันกำลังทำงานร่วม กับอะตอมหนาวมากเหล่านี้ ผมเจอปรากฏการณ์ The Riddle of Black Holes (2010)
It's cold in here. Is there any way you can lower the air conditioning?ที่นี่หนาวมากเลย ช่วยเบาแอร์หน่อยได้มั้ย? 50/50 (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
arctic(adj) หนาวจัด, See also: หนาวมาก, Syn. frigid, frozen
biting(adj) เจ็บปวดเพราะหนาวมาก, Syn. piercing
bitter(adj) หนาวจัด, See also: หนาวมาก, Syn. freezing
freeze(vi) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก)
freeze(vt) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก)
frozen(adj) ซึ่งหนาวมาก, Syn. freezing, frosty, icy, Ant. hot, scorching, torrid
ice-cold(adj) เย็นจัด, See also: หนาวมาก, Syn. freezing, gelid
piercing(adj) เย็นเยียบ, See also: หนาวมากๆ, ซึ่งหนาวเหน็บ
piercingly(adv) อย่างหนาวเหน็บ, See also: อย่างหนาวมาก, Syn. bitterly

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
frozen(โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด, แข็งกระด้าง, หนาวมาก, ไร้ความรู้สึก, ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด., See also: frozenly adv. frozenness n., Syn. frigid
gelid(เจล'ลิด) adj. หนาวมาก, เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity, gelidness n. gelidly adv.
iciness(ไอ'ซีเนส) n. ภาวะที่เย็นเยือกหรือหนาวมาก, Syn. frigidity, freezingness

German-Thai: Longdo Dictionary
eisig(adj) หนาวมาก, หนาวจัด, Syn. eiskalt
arsch kalt(phrase, slang) หนาวมากๆ (คำว่า arsch ข้างหน้า จะเพิ่มความรุนแรงให้กับ Adjektiv ข้างหลังให้ดูมีความหนาวนั้นกลาวเป็น หนาวมากๆ ซึ่ง อาจเพิ่ม คำว่า arsch หน้าคำอื่นๆ เพื่อจดประสงค์เดียวกันได้ แต่การเติมนั้น นอกจากจะทำให้รุนแรงขึ้นแล้ว จะกลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ) เช่น Ich bin stink sauer. Alle paar Tage fällt meine Heizung aus. Es ist arsch kalt im Winter. Im Dachgeschoss. Langsam muss ich mir wirklich überlegen mal einen Teil der Miete zurückzuhalten., Syn. arschkalt

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top