Search result for

*สู้กับ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สู้กับ, -สู้กับ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระดูกเหล็กไม่ตายง่าย ๆ เช่น เขาเป็นสารวัตรกระดูกเหล็ก ผ่านการต่อสู้กับผู้ร้ายมาโชกโชน.
ตายดาบหน้าก. เสี่ยงหนีเหตุการณ์ร้ายปัจจุบันไปเผชิญชีวิตข้างหน้า, มีทิฐิมานะที่จะต่อสู้กับเคราะห์กรรมเอาข้างหน้า, เสี่ยงทำไปก่อน แล้วค่อยคิดแก้เหตุการณ์ภายหลัง.
ฝ่าฟันก. ต่อสู้กับความยากลำบาก.
ยิ้มสู้ก. ยิ้มพร้อมที่จะสู้กับอุปสรรคอันตรายใด ๆ โดยไม่ยอมถอย.
ลำพังว. เฉพาะตน, ไม่เกี่ยวกับผู้อื่น, เช่น อยู่กันตามลำพัง, ฝ่ายเดียว เช่น ต้องต่อสู้กับข้าศึกแต่ลำพัง.
ลุกฮืออาการที่คนจำนวนมากลุกขึ้นพร้อม ๆ กันเพราะแตกตื่นชั่วขณะเป็นต้น เช่น พอเห็นตำรวจมาก็ลุกฮือ, อาการที่กลุ่มคนกลุ้มรุมกันเข้าต่อสู้กับผู้มีอำนาจ เช่น ประชาชนลุกฮือขึ้นต่อต้านรัฐบาลที่กดขี่ประชาชน.
สู้ครูเรียกคนที่ดวงชะตามีพฤหัสอยู่ในราศีสิงห์มีอาทิตย์เป็นเจ้าเรือนว่า พฤหัสสู้ครู ซึ่งหมายความว่า มีใจกล้า มีใจเข้มแข็งพอที่จะสู้กับผู้รู้หรือผู้ชำนาญชั้นครูได้.
หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดินว. ที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก มักหมายถึง ชาวไร่ชาวนา ซึ่งในเวลาทำไร่ทำนาหลังต้องสู้กับแดด และหน้าต้องก้มลงดิน.
อุ้มสมก. อุ้มไปให้สมสู่กัน (ในวรรณคดีใช้แก่การที่เทวดาอุ้มพระเอกไปให้สมสู่กับนางเอกที่ตนเห็นว่าคู่ควรกัน), (สำ) เปรียบเทียบคู่ผัวเมียที่เหมาะสมกันว่า ราวกับเทวดาอุ้มสม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He faced the galloping hordes A hundred bad guys with swordsเขาต่อสู้กับกองทัพ อย่างรวดเร็ว เจ้าคนชั่วกว่า 100 คนกับดาบ Aladdin (1992)
Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake?เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้ารึ เจ้างูขี้ขลาด Aladdin (1992)
I fought through a bitter life since I last heard your voice.ฉันสู้กับชีวิตขมขื่นของตัวเองมา ตั้งแต่ฉันได้ยินเสียงเธอล่าสุด Wuthering Heights (1992)
You dare to try and rouse him against me!เธอกล้าพยายามปลุกปั่น ให้เขาสู้กับฉัน Wuthering Heights (1992)
Sometimes he was able to fight 'em off. Sometimes not.บางครั้งเขาก็สามารถที่จะต่อสู้กับ 'em ออก บางครั้งไม่ The Shawshank Redemption (1994)
Alan, you wrestled an alligator for me.อลัน คุณต่อสู้กับจระเข้ เพื่อฉัน Jumanji (1995)
The archangel Michael's fighting off...ที่โค้งอยู่นั่นคือเทพไมเคิล กำลังสู้กับ... In the Mouth of Madness (1994)
Don't tell me. "Fighting off one of the creatures...อย่าบอกผมนะว่า ต่อสู้กับหนึ่งในปีศาจ In the Mouth of Madness (1994)
That was amazing! I can't even send back soup.น่าทึ่งจังเลย ฉันคงสู้กับใครไม่ได้ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
While they had fought the Germans, we had lost the mountain to the English?ขณะที่พวกสู้กับเยอรมัน เราก็เสียภูเขาให้คนอังกฤษ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12.เด็กอยู่ที่บ้านมีการต่อสู้กับพ่อของเขาอีก แทงเขาไปสู่​​ความตายและออกจากบ้านไปที่ 10 นาทีหลังจาก 12 12 Angry Men (1957)
That's not why we are here, to fight.นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้กับ 12 Angry Men (1957)
I'll fight them.ฉันจะต่อสู้กับมัน The Old Man and the Sea (1958)
I'll fight them until I die.ฉันจะต่อสู้กับมันจนตาย The Old Man and the Sea (1958)
Then shall we be fighting him in this war, sir?จากนั้นเราจะต้อง ต่อสู้กับเขาในสงครามครั้งนี้ ครับ? How I Won the War (1967)
Why has the British army always fought the wily Pathan?มักจะต่อสู้กับเซอร์ปาทานเขี้ยว ลากดิน? How I Won the War (1967)
It's a strange thought to think that this will be the last world war fought by civilians.มันเป็นความคิดที่แปลกที่จะคิด ว่านี่ อาจจะเป็นสงครามโลกครั้งที่ ผ่านมา ต่อสู้กับพลเรือน How I Won the War (1967)
We're fighting against men inflicted with a terrible virus.เรากำลังต่อสู้กับผู้ชาย ลือกับไวรัสที่น่ากลัว How I Won the War (1967)
Keep the water off, I think.เราไม่ต้องการให้มีการต่อสู้กับ How I Won the War (1967)
We had to fight the war.เราต้องต่อสู้กับสงคราม How I Won the War (1967)
I started a fight with him. I hit him, so he hit me...ฉันเริ่มต้นการต่อสู้กับเขา ฉันตีเขาเพื่อให้เขาตีฉัน ... The Godfather (1972)
Our fathers came across the prairie fought Indians, fought drought, fought locusts, fought Dix!พ่อเราอุตส่าห์บุกป่าฝ่าดง ...ต่อสู้กับอินเดียนแดง ความแห้งแล้ง และไอ้ดิ๊กซ์ Blazing Saddles (1974)
I can outthink the enemy but just can't fight them. Enemy?ฉันคิดได้เหนือกว่าข้าศึก เพียงแต่ต่อสู้กับพวกเขาไม่ได้ The Little Prince (1974)
And what battalions will you call upon?คุณจะเอาอะไรไปสู้กับเขา Gandhi (1982)
To fight against their anger, not to provoke it.สู้กับความโกรธของพวกเขา ไม่ใช่กระตุ้น Gandhi (1982)
We hope you'll join us in our struggle for home rule, Mr. Gandhi.คุณจะร่วมต่อสู้กับเรานะ คุณคานธี Gandhi (1982)
And that is where all our battles ought to be fought.และนี่คือที่ที่เราต้องสู้กับมัน Gandhi (1982)
I don't know who taught you the Toad Skill and you're fighting with everyone else on the Islandไม่รู้ว่าใครกันที่คิดว่าเจ้ามีวิชาคางคก แล้วเที่ยวสู้กับใครต่อใครบนเกาะไปทั่ว Return of the Condor Heroes (1983)
If he is capable, go look for Ouyang Feng and fight it out.ถ้าเค้าแน่จริง, ก็ไปสู้กับอาวเอี๊ยงฮงเลยสิ. Return of the Condor Heroes (1983)
The men went out to fight the fire.ผู้ชายออกไปต่อสู้กับไฟ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
He told him to go forth and combat evil.เขาบอกว่าเขาจะออกไปต่อสู้กับความชั่วร้ายและ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
This is too bad. My fight with the Wheelers made me run faster than usual.แย่จัง ตอนสู้กับพวกขาล้อ ลานผมคงวิ่งไปเยอะ Return to Oz (1985)
Just because of he was a hunter, he was forced to fight with vampires.แค่เพราะเขาเป็นนักล่า เขาเลยถูกบังคับ ให้สู้กับแวมไพร์ Vampire Hunter D (1985)
Before this day, never have I met my match in battle.ก่อนหน้านี้ ไม่เคยพบใคร สู้กับข้าได้สมน้ำสมเนื้อแบบนี้มาก่อนเลย Labyrinth (1986)
Yet this noble knight has fought me to a standstill.อัศวินท่านนี้ ได้สู้กับข้าจนข้ากลับมาจุดเริ่มต้นเลย Labyrinth (1986)
Then I shall fight anyone anywhere, anyplace, any time!ถ้างั้น ข้าจะสู้กับพวกมันเอง ทุกแห่ง ทุกเวลา Labyrinth (1986)
You are using Bonetti's defense against me, huh?เจ้าใช้วิชาป้องกันของโบเน็ตติ สู้กับข้าเนี่ยนะ? The Princess Bride (1987)
Well, I haven't fought just one person for so long.ข้าไม่เคยสู้กับใครได้นานขนาดนี้มาก่อน The Princess Bride (1987)
(GRUNTING) when you're fighting half a dozen people than when you only have to be worried about one.เวลาที่เจ้าสู้กับคนครึ่งโหล... กับเวลาที่เจ้าสู้กับแค่... คนเพียงคนเดียว The Princess Bride (1987)
I can't compete with you physically, and you're no match for my brains.ฉันไม่สามารถสู้กับนายด้านกำลังได้ และสมองนายก็เทียบกับฉันไม่ได้เลย The Princess Bride (1987)
Never go in against a Sicilian when death is on the line!"อย่าไปต่อสู้กับคนซิซิลีโดยมีความตายเป็นเดิมพัน" The Princess Bride (1987)
My brains, his steel and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle is supposed to make me happy?สมองข้า , อาวุธเขา ... และความแข็งแกร่งของเจ้า สู้กับชาย 60 คน และการขยับหัวได้นิดหน่อยนี่น่าจะทำให้ข้ามีความสุขเรอะ? The Princess Bride (1987)
When you fight, my spirit will fight with you.เมื่อคุณต่อสู้กับจิตวิญญาณของฉันจะต่อสู้กับคุณ Bloodsport (1988)
Mr. Dux, you fought with inspiration.นาย Dux คุณต่อสู้กับแรงบันดาลใจ Bloodsport (1988)
They say you fought the Clowns on a highway in the old city!พวกเขาบอกว่านายสู้กับพวกคลาวน์บนถนนหลวงในเมืองเก่ารึ! Akira (1988)
The house guards are fighting them right now.พวกบอดี้การ์ดกำลัง ต่อสู้กับพวกนั้นตอนนี้ Akira (1988)
Is he fighting the coup forces all by himself?เขากำลังต่อสู้กับกฎ อัยการศึกเพียงลำพังเรอะ? Akira (1988)
Did anybody see that great documentary about Columbus on PBS the other night?คุณก็จะต้องเลือกต่อว่า จะให้ตัวละครทําอะไรต่อไป อย่างเช่นถ้าให้เขาสู้กับมังกร Big (1988)
One man against trained commandos?มันคนเดียวรึจะมาสู้กับหน่วยคอมมานโด Rambo III (1988)
Fight with your thinking and feeling.สู้กับความคิดและความรู้สึก Night of the Living Dead (1990)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สู้กับความจริง[sū kap khwāmjing] (v, exp) EN: confront the truth

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
against(prep) ต่อต้าน, See also: สู้กับ, Syn. opposite to
antiaircraft(adj) ที่ใช้ต่อสู้กับเครื่องบินรบ
antitank(adj) ใช้ต่อสู้กับรถถัง
battle against(phrv) ต่อสู้กับ
battle with(phrv) ต่อสู้กับ, Syn. struggle with
clash against(phrv) ต่อสู้กับ, Syn. clash with
close with(phrv) เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี)
combine against(phrv) ร่วมพลังกันต่อต้าน, See also: ร่วมกันสู้กับ
compete against(phrv) ต่อสู้กับ, See also: แข่งขันกับ, Syn. compete with, contend against
compete with(phrv) แข่งขันกับ, See also: ต่อสู้กับ, Syn. compete against, contend against, contend with
contend with(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, See also: ต่อสู้กับ
contest against(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, Syn. compete against
contest with(phrv) ดิ้นรนต่อสู้กับ, Syn. compete against
fence off(phrv) ต่อสู้กับ, See also: จัดการกับ, Syn. fend off
fight about(phrv) ต่อสู้กับ...ในเรื่อง, See also: ทะเลาะกับ...ในเรื่อง, Syn. fight over
fight against(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ต่อต้าน
fight together(phrv) ต่อสู้กับ
fight with(phrv) ต่อสู้กับ
fight with(phrv) ร่วมกับ...ต่อสู้กับ
fight with(phrv) ต่อสู้กับ, Syn. fight against
gladiator(n) นักต่อสู้กับคนหรือสัตว์ในสมัยโรมัน, Syn. combatant
join battle with(phrv) ต่อสู้กับ, See also: คัดค้าน, ขัดแย้งกับ, Syn. battle with
jostle with(phrv) ต่อสู้กับ, See also: แก่งแย่งกับ, ผลักกับ, กระแทกกันกับ
labour under(phrv) ถูกจำกัด, See also: ดิ้นรนต่อสู้กับ, ทุกข์ทรมานจาก
lay down one's arms(idm) เลิกต่อสู้กับ, See also: ยอมจำนน, ยอมแพ้
kamikaze(n) เครื่องบินแบบกามิกาเซ, See also: เครื่องบินโจมตีสำหรับการต่อสู้กับข้าศึกของทหารญี่ปุ่น
make war on(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ประกาศสงครามกับ, Syn. declare against, declare on, wage against
Oliver Cromwell(n) ทหารนำทัพต่อสู้กับพระเจ้าชาร์ลที่1 ในสงครามกลางเมืองอังกฤษ, See also: ช่วงปีค.ศ.1642-1648
pit against(phrv) ใช้ (บางสิ่ง) ต่อสู้กับ, Syn. match against, match with
play against(phrv) ต่อสู้กับ, See also: เล่นกับ, Syn. play at, play with
play at(phrv) เล่นเกมสู้กับ, See also: เล่นกับ, Syn. play against, play with
spar with(phrv) ต่อสู้กับ
square up to(phrv) เตรียมต่อสู้กับ
strive against(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ดิ้นรนต่อสู้, Syn. strive with
strive over(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ต่อต้าน, คัดค้าน, ไม่เห็นพ้องกับ
strive with(phrv) ต่อสู้กับ, See also: ดิ้นรนต่อสู้, Syn. strive against
struggle with(phrv) ต่อสู้กับ, Syn. tussle with
struggle with(phrv) ต่อสู้กับ (ด้านจิตใจ), See also: ดิ้นรนต่อสู้กับ, Syn. battle with, do with, tussie with, wrestle with
take sides against(idm) ต่อสู้กับ, See also: ขัดแย้งกับ, Syn. side against, side with
versus(prep) ต่อสู้กับ, See also: โดยเฉพาะทางกีฬาหรือกฎหมาย มีคำย่อว่า v หรือ vs, Syn. against
vs(n) ต่อสู้กับ (คำย่อของ versus), Syn. against, versus
weapon(n) อาวุธ, See also: สิ่งที่ใช้ต่อสู้กับคู่อริ, Syn. arm, deterrent
weapon(vt) จัดหาอาวุธ, See also: จัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์, เตรียมอาวุธให้ใช้ต่อสู้กับคู่อริ
wage war against(phrv) ต่อสู้กับ, Syn. declare against , declare on
war against(phrv) ต่อสู้กับ (ศัตรู)
war with(phrv) ต่อสู้กับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bullfightn. กีฬาการต่อสู้กับวัวในสเปน, See also: bullfighter n. ดูbullfight bullfighting n. ดูbullfight
corrida(โครี'ดะ) n. กีฬาในสเปน ใช้คนสู้กับวัว
jotun(ยอ'ทูน) n. ยักษ์ที่ชอบต่อสู้กับเทวดา, Syn. Jotunn, Jotunn

English-Thai: Nontri Dictionary
breastwork(n) กำแพงเตี้ยใช้ต่อสู้กับข้าศึก

German-Thai: Longdo Dictionary
gegenต่อสู้กับ, ต่อกรกับ เช่น ein Fußballspiel VfB Stuttgart gegen Bayern München ศึกลูกหนังระหว่างทีมชตุ้ทการ์ทกับบาเยิร์นมึนเช่น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top