Search result for

*สู่ขอ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สู่ขอ, -สู่ขอ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สู่ขอ(v) ask for the hand of the girl in marriage, See also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example: เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition: ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
การสู่ขอ(n) asking for a woman's hand, See also: making a marriage proposal, Syn. การทาบทาม, Example: การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง, Thai Definition: การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สู่ขอก. เจรจาขอหญิงจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองเพื่อการแต่งงาน เช่น เขาขอให้พ่อแม่ไปสู่ขอลูกสาวกำนัน.
กระดี๊กระด๊าก. ระริกระรี้, ตื่นเต้นแสดงความสนใจเพศตรงข้าม, เช่น พอเห็นหนุ่มหล่อ ๆ มาร่วมงาน สาว ๆ ก็กระดี๊กระด๊ากันเป็นแถว, แสดงท่าทางอย่างเห็นได้ชัดว่าดีใจหรือพอใจมาก เช่น แค่รู้ว่าผู้ชายจะมาสู่ขอลูกสาว ว่าที่แม่ยายก็กระดี๊กระด๊าจนเก็บอาการไม่อยู่, ตื่นเต้นแสดงความดีใจจนเกินงาม เช่น พอรู้ว่าหัวหน้าจะพาไปเที่ยวทะเลก็กระดี๊กระด๊ากันไปทั้งแผนก, กะดี๊กะด๊า หรือ ดี๊ด๊า ก็ว่า.
กลางนอกน. เรียกหญิงที่ชายสู่ขอมาเลี้ยงเป็นอนุภรรยาว่า เมียกลางนอก.
กล่าวสู่ขอ เช่น ถึงจรกามากล่าวนางไว้ (อิเหนา)
กล่าวถามก. สู่ขอ เช่น ในขันหมากท่านให้เอาขันหมากตั้งไหม ขันหมากกล่าวถามนั้น ๑๑ ขัน (สามดวง).
กล่าวโอมก. สู่ขอ.
เข่าลอยน.ท่าต่อสู้ของกีฬามวยไทยโดยกระโดดให้ตัวลอยแล้วใช้เข่ากระแทกคู่ต่อสู้.
เข้าตามตรอกออกตามประตูก. ทำตามธรรมเนียมในเรื่องการสู่ขอ.
ค่าน้ำนมน. เงินที่ฝ่ายชายต้องจ่ายให้แก่บิดามารดาฝ่ายหญิงในการสู่ขอเพื่อตอบแทนเป็นค่าที่ได้เลี้ยงดูมา, (โบ) นิยมใช้เข้าคู่กับคำ ข้าวป้อน เป็น ค่าน้ำนมข้าวป้อน เช่น ให้คิดเอาค่าน้ำนมเข้าป้อนค่าเลี้ยงรักษาแก่มันแลชายซึ่งภาเอาหญิงไปเลี้ยงนั้นให้มันช่วยหญิงเสียกึ่งหนึ่ง (สามดวง)
เฒ่าแก่ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เถ้าแก่ ก็ใช้.
ตะวันอ้อมข้าวน. ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ โคจรอ้อมลงสู่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูหนาว ซึ่งเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว, ที่เรียกเช่นนั้น เพราะเชื่อว่าตะวันเลี่ยงไม่ให้ความร้อนเผารวงข้าวที่กำลังสุก และเวลาเก็บเกี่ยวก็ไม่ร้อนมากนัก.
เถ้าแก่น. ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เฒ่าแก่ ก็ใช้
บุญทายว. ควรเป็นเนื้อคู่กัน เช่น ไปสู่ขอลูกสาวหลานสาวท่าน บุญทายต้องกัน.
ฝากสู่ก. อนุญาตให้ชายสมสู่อยู่กินกับหญิงฉันผัวเมียกันได้ตั้งแต่วันสู่ขอแล้วทำพิธีแต่งงานในภายหลัง.
ย่างสามขุมน. ท่าเดินเข้าหาคู่ต่อสู้หรือถอยจากคู่ต่อสู้ของนักมวยนักกระบี่กระบองเป็นต้น โดยเดินก้าวย่างเป็นสลับฟันปลา มีตำแหน่งวางเท้าเป็น ๓ เส้า.
สมรักก. ร่วมประเวณี เช่น ชายลอบลักสมรักทำชู้ด้วยลูกสาวท่านก็ดี… สองลอบสมรักด้วยกัน มิได้สู่ขอมีขันหมากเปนคำนับ (สามดวง).
สามขุมน. เรียกท่าเดินเข้าหาคู่ต่อสู้หรือถอยจากคู่ต่อสู้ของนักมวยนักกระบี่กระบองเป็นต้น โดยเดินก้าวย่างเป็นสลับฟันปลา มีตำแหน่งวางเท้าเป็น ๓ เส้า ว่า ย่างสามขุม.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
peripheradสู่ขอบ, สู่ส่วนขอบ, สู่รอบนอก, สู่ส่วนปลาย, สู่นอกส่วนกลาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him.มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่ Rapa Nui (1994)
Since the confers of rank and the Ancestors sayings parts should be over by now, they're probably starting the Bride fetching ceremony.เป็นน่าขอผู้มีตำแหน่งสูงและพระราชาจะเป็นคนเลือก พวกเราควรจะเริ่มพิธีการสู่ขอได้แล้ว Episode #1.3 (2006)
Open-eyed, how I run, how I run to the other sideเปิดสองตา มองดูฉัน วิ่งสู่ขอบฟ้า Like Stars on Earth (2007)
Into the realms of the unconsciousness.ไปสู่ขอบแห่งภวังค์ Chapter Eight 'Villains' (2008)
I received a request for marriage today for Anne from the Carey family.วันนี้มีคนมาทาบทามสู่ขอตัวแอนน์ สำหรับแอนนี่ จากตระกลูแครี่ The Other Boleyn Girl (2008)
They proposed to her and stuff...พวกเค้ามาสู่ขอเธอ.. The Breath (2009)
After she got that teller job her mother said she was swimming in proposals.หลังจากได้งานที่ธนาคาร แม่เธอเล่าว่ามีคนมาสู่ขอเพียบ The Help (2011)
They say a thousand men proposed to her and she refused them all.ว่ากันว่าชายนับพันมาสู่ขอนาง แต่นางปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด The Kingsroad (2011)
"The Mating Habits of Midlevel Government Employees" --พฤติกรรมสมสู่ของ ลูกจ้างรัฐบาลกลาง Veiled Threat (2011)
His death is probably the key to the others.การตายของเขา อาจเป็นกุญแจไปสู่ของคนอื่น Self Fulfilling Prophecy (2011)
Shouldn't she ask for my permission or something? Y-you want her to ask for my hand?เธอไม่ต้องขออนุญาติฉันก่อน รึยังไง? นายอยากให้เธอสู่ขอฉันเหรอ? Season Seven, Time for a Wedding! (2011)
Now please come back for the second halfตอนนี้เรากลับมาสู่ของครึ่งหลัง Trust (2011)
I'm sitting down with Emma's parents to ask for permission, and then this proposal needs to knock her well-washed socks off.ฉันจะไปสู่ขอกับพ่อแม่เอ็มม่า และการสู่ขอ ต้องการละลายพฤติกรรมรักสะอาดของเธอ Yes/No (2012)
And you knew you couldn't be found with a crying, bleeding prisoner in your car, so you kicked her to the curb.และคุณรู้ว่า คุณจะถูกพบแบบนี้ กับนักโทษที่ร้องไห้, เลือดนองในรถคุณไม่ได้ ดังนั้น คุณแตะเธอไป สู่ขอบถนน The Company (2012)
Welcome to the edge of the world.ยินดีต้อนรับสู่ขอบโลกนะเพื่อน Kill Your Darlings (2013)
So, you' saying that you're okay with me asking for his hand?ถ้าอย่างนั้น คุณจะบอกว่าคุณโอเค กับการที่ผมสู่ขอลูกชายคุณ? Wonder-ful (2013)
But if someday you decide you want to get married, you have to propose to me.แต่ถ้าสักวันคุณตัดสินใจว่าอยากแต่งงาน คุณต้องสู่ขอผม The Tangible Affection Proof (2013)
You see, the Men of Letters kept files on every demonic possession for the last 300 years, เห็นไหมว่า เหล่านักประพันธ์ได้เก็บเอกสารข้อมูล ทุกๆการสิงสู่ของปีศาจมาได้ร่วมๆสามร้อยปีเเล้ว Clip Show (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผู้สู่ขอ[phū sūkhø] (n, exp) EN: suitor
สู่ขอ[sūkhø] (v) EN: ask for the hand of  FR: demander en mariage ; demander la main de

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top