*สุดทาง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

สุดทาง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สุดทาง, -สุดทาง-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[เทรด เทอมส] (n) "ข้อตกลงในการส่งมอบสินค้า" ยังไม่เจาะจงลงไปว่าเป็นแหล่งอ้างอิงจากชื่อใด เข่น AFTD: American Foreign Trade Definition หรือ RWO: Rules of Warsaw and Oxford หรือ GCDM: General Conditions for Delivery of Merchandise หรือ Combiterms หรือ Incoterms ซึ่งในแต่ละแหล่งอ้างอิงมี Terms ให้ใช้คล้ายกัน เช่น Ex Works, FOB หรือ CIF เป็นต้น อย่างไรก็ตาม แหล่งอ้างอิงที่เสถียรในเรื่องค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงในการส่งมอบ คือแหล่ง Incoterms ทำให้หลายแหล่ง เช่น ล่าสุดทางอเมริกา ประกาศยกเลิก ธรรมนูญการค้าหรือ UCC บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบสินค้าของตน ซึ่ง UCC นี้เองได้เป็นฐานในการกำหนดงเป็น AFTD ล่าสุดอเมริกาและแทบทั้งโลกมาขอใช้ร่วมกับ Incoterms ของ ICC International Chamber of Commerce, Paris, France นี้ เป็นมีการกำหนดจุดรับภาระที่แน่นอนกว่า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ขั้วแม่เหล็กโลก	น. เรียกบริเวณที่มีแรงแม่เหล็กโลกมากที่สุดทางซีกโลกเหนือและใต้ ว่า ขั้วแม่เหล็กโลกเหนือ ขั้วแม่เหล็กโลกใต้.
ครีษมายัน	(คฺรีดสะ-) น. จุดสุดทางเหนือ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันยาวที่สุด เรียกว่า ครีษมายัน (summer solstice), คู่กับ เหมายัน, อุตตรายัน ก็เรียก.
จุฬาราชมนตรี	น. ตำแหน่งผู้นำสูงสุดทางด้านการบริหารกิจการมุสลิมในประเทศไทย เป็นที่ปรึกษาทางราชการเกี่ยวกับกิจการมุสลิมทั้งปวง.
ทักษิณายัน	จุดสุดทางใต้ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ ธันวาคม เป็นจุดในหน้าหนาว มีกลางคืนยาวที่สุด เรียกว่า ทักษิณายัน (winter solstice), คู่กับ อุตตรายัน, เหมายัน ก็เรียก.
ปลายทาง	น. สุดทาง.
สุดด้าม ๒	ว. ที่สุดทางใดทางหนึ่ง.
สุดหนทาง	ว. สุดทางที่จะไป เช่น สุดหนทางบกแล้ว ต่อไปก็เป็นทางน้ำ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีทางอื่นให้เลือก เช่น เมื่อสุดหนทางเข้าจริง ๆ ก็เลยต้องยอมแพ้เขา.
เหมายัน	(เห–) น. จุดสุดทางใต้ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ ธันวาคม เป็นจุดในหน้าหนาว มีกลางคืนยาวที่สุด เรียกว่า เหมายัน (winter solstice), คู่กับ ครีษมายัน, ทักษิณายัน ก็เรียก.
อายัน ๒	น. การมาถึง, นิยมใช้เป็นส่วนท้ายของคำสมาส เช่น เหมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูหนาว ครีษมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูร้อน, ทางดาราศาสตร์ หมายถึงจุดหยุด คือจุดสุดทางเหนือและทางใต้ที่ดวงอาทิตย์โคจรไปถึง.
อุตตรายัน	(อุดตฺรา-) น. จุดสุดทางเหนือ เมื่อดวงอาทิตย์ปรากฏในราววันที่ ๒๒ มิถุนายน เป็นจุดในหน้าร้อน มีกลางวันยาวที่สุด เรียกว่า อุตตรายัน (summer solstice), คู่กับ ทักษิณายัน, ครีษมายัน ก็เรียก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

Parliament, legislative supremacy of	อำนาจสูงสุดทางนิติบัญญัติของรัฐสภา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legistative supremacy of Parliament	อำนาจสูงสุดทางนิติบัญญัติของรัฐสภา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
social optimum	ความเหมาะสมที่สุดทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
DCE (data circuit terminating equipment)	ดีซีอี (บริภัณฑ์ต่อสุดทางของวงจรข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
data circuit terminating equipment (DCE)	บริภัณฑ์ต่อสุดทางของวงจรข้อมูล (ดีซีอี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Mathematical optimization

การหาค่าเหมาะสมที่สุดทางคณิตศาสตร์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All the way.	สุดทาง Resident Evil: Afterlife (2010)
End of the line, Sonny Jim.	สุดทางแล้ว, ซอนนี่ จิม Jumanji (1995)
We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border.	เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
How could Tyler. of all people.... ..think it was a bad thing that Marla Singer was about to die?	สุดทางเลย คุณรู้จักผู้หญงที่อยู่ที่นี่มั้ย เธอเคยเป็นหญิงผู้น่ารักและมีสเน่ห์ Fight Club (1999)
It's down at the end on the left.	มันอยู่สุดทางทางซ้ายมือ Mulholland Dr. (2001)
The bathroom's at the end of the corridor.	ห้องน้ำอยู่สุดทางเดิน The Dreamers (2003)
End of the road.	สุดทางแล้ว. National Treasure (2004)
Go inside it	ที่อยู่สุดทางเดินที่เงียบเชียบ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
(Hayes) Watch the aft!	ห้องคุณอยู่ในสุดทางซ้ายน่ะครับ คุณแบ็กซเตอร์ King Kong (2005)
Touchdown!	สุดทาง ทัชดาวน์ The Longest Yard (2005)
She went over the bump. She's good.	- เธอขึ้นไปจนสุดทางแล้ว เธอแจ๋วมาก The Cave (2005)
Eleanor, Nola isn't exactly over the hill.	เอลีนอร์ โนล่าเขายังเดินไม่สุดทางเลยนะ Match Point (2005)
- It's right down the hall there.	- ไปสุดทางเดินน่ะครับ Just Like Heaven (2005)
Raider One, make a left at the top of the stairs.	นักบิดหนึ่ง, บันไดขั้นบนสุดทางซ้าย Mission: Impossible III (2006)
The Tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots and tyrants.	มีคนที่สุดทางเดินนั่นต้อง to take a statement Deja Vu (2006)
Right down the end of the hall, on your right.	ตรงไปสุดทางนี้ ทางขวามือของคุณ Awake (2007)
Shoot Mr Farrell in the head, and drive away by the time you get to the end of the next block, all your debts will be wiped clean... and your children will be set for life.	ยิงหัวคุณฟาร์เรล แล้วก็ขับรถหนีไป เมื่อแกขับไปถึงจนสุดทางบล็อกข้างหน้า หนี้ของแกทั้งหมดจะหายไป Live Free or Die Hard (2007)
Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios.	ร้านคาโบสุดทางคดเคี้ยวของถนน, ตรอกระหว่างร้านค้ากับร้านขายของเก่า Disturbia (2007)
This guy was the greatest gunsmith east of the Mississippi. He's a legend.	เป็นช่างปืนที่เก่งที่สุดทางตะวันออก ของมิซัสซิบปี เขาคือตำนาน Shooter (2007)
The meds are over at the end there, in the cubicle.	ยานั่น, อยู่ที่สุดทางโน่น The Mist (2007)
My ankle! Okay. All the way down!	ข้อเท้าฉัน ไปสุดทางนี้ The Mist (2007)
We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.	ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้ Resident Evil: Degeneration (2008)
Dexter your room is down the hall.	เด็กซ์เตอร์ ห้องคุณอยู่สุดทางเดินโน่น Do You Take Dexter Morgan? (2008)
We got him. He's at the south end of the terminal.	เจอเขาละ เขาอยู่ที่สุดทางออกชานชาลา The Ghost Network (2008)
You see the end of the escalator, olivia?	คุณเห็นสุดทางของบันไดมั๊ย โอลิเวีย? The Dreamscape (2008)
Tell me where you end up.	บอกผมเมื่อสุดทาง The Dreamscape (2008)
Groundskeeper's office is at the end of the main hall.	ห้องคนดูแลสนาม อยู่ตรงสุดทางของโถงทางเดิน The Lazarus Project (2008)
Then there's a path, which we hike for 4 kilometers.	พอไปสุดทางรถ.. ก็เดินเท้าต่อไปอีก 4 กิโล The Ruins (2008)
It dead-ends in a locked room.	มันสุดทางที่ห้องถูกล็อก City of Ember (2008)
We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters.	เราเดินไปจนสุดทาง เราจะใกล้ถึงที่หมาย ระหว่าง บ.เกตส์ กับ คอมพานี Greatness Achieved (2008)
What's this thing at the end of the walkway?	ตรงสุดทาง มันคืออะไรน่ะ Greatness Achieved (2008)
It was the best show on TV.	รายการที่ดีที่สุดทางทีวี 500 Days of Summer (2009)
And one of our most important strategic assets.	และสิ่งที่สำคัญที่สุดทางยุทธวิธี Today Is the Day: Part 2 (2009)
And, let me know if you need anything, because we're just at the end of the hall.	และ บอกฉัน ถ้าคุณต้องการอะไร เพราะว่าเรา อยู่เพียงแค่สุดทาง Shake and Fingerpop (2009)
Senator Amidala we're trapped in the safe room at the end of complex "B"	ท่านวุฒิฯ อมิดาล่า เราติดอยู่ในห้องปลอดภัย ที่สุดทางของคอมเพล็กซ์ B Mystery of a Thousand Moons (2009)
Restroom is down the hall.	ห้องน้ำอยู่ที่สุดทางเดิน Public Enemies (2009)
No! No, there is a ladder at the end!	ไม่ๆ มีบรรไดอยู่ตรงสุดทาง Saw VI (2009)
Ricky's room is down the end there.	ห้องริกกี้อยู่สุดทางนู้น Under the Mountain (2009)
End of the road, losers.	สุดทางแล้ว ไอ้ขี้แพ้ Under the Mountain (2009)
It's the end of the road.	สุดทางแล้ว Hard-Hearted Hannah (2009)
Well, Lord knows I've been pullin' out all the stops.	แล้วทีนี้ พระเจ้าก็รู้ว่า ฉันพยายามหาทางไปให้สุดทาง Release Me (2009)
There's no outlet up here. He's hemmed in.	ไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว มันสุดทางตรงนี้ Roadkill (2009)
Pedal to the metal, baby, all the way!	เหยียบให้มิดเลยยาหยี ใหุ้สุดทาง Pilot (2009)
Um, at the end of the hallway, there is a door that connects to the General Ward.	อืม, ที่สุดทางเดินประตูที่เชื่อมต่อไปยังแผนกผู้ป่วยปกติ Episode #1.6 (2009)
- The kid from down the hall with asthma last month.	. เด็กคนที่อยู่สุดทางเดินนั่น ที่มีหอบเดือนก่อน Invest in Love (2009)
- it's that one on the end.	ห้องอยู่สุดทาง Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
All right. Jake, hang a left. You'll be in the link at the end.	เอาหละ เจค ไปทางซ้าย ลิงก์ของคุณอยู่ตัวสุดทางเดิน Avatar (2009)
If they want to silence me, let them prosecute me,	ฉันคิดถึงการไปให้สุดทาง You Don't Know Jack (2010)
Down the hall to the left.	สุดทางเดินทางซ้าย Easy A (2010)
I heard about some raids over in Union Parish recently down towards the north end of Bernice.	ผมได้ยินเรื่องการตรวจค้น เมื่อเร็วๆนี้ ลงไปทางเหนือ สุดทางเบอร์นิท I Got a Right to Sing the Blues (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

endways	(adv) ไปจนสุดทาง, Syn. endwise
endwise	(adv) ไปจนสุดทาง, Syn. endways
northernmost	(adj) ซึ่งตั้งอยู่ไกลที่สุดทางทิศเหนือ, See also: ซึ่งอยู่เหนือสุด
railhead	(n) จุดสิ้นสุดของรางรถไฟ, See also: สุดทางรถไฟ
terminus	(n) ปลายทาง, See also: สุดทาง, สถานีปลายทาง, Syn. end, conclusion, limit
westernmost	(adj) ซึ่งอยู่ไกลที่สุดทางทิศตะวันตก, Syn. western

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

esc key	(แป้นพิมพ์) แป้นหลีกมาจากคำว่า ESCape key ซึ่งเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ
escape key	แป้นหลีกเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ (บนแป้นมักจะมี ESC) มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ
terminus	(เทอ'มะนัส) n. ปลายทาง, สุดทาง, สถานีปลายทาง, สุดเขต, ส่วนท้าย, จุดหมาย, จุดประสงค์, เครื่องหมายเขต, เสาเขต, ขอบเขต, See also: Terminus n. เทพเจ้าโรมันแห่งเขตแดน pl.termini, terminuses

English-Thai: Nontri Dictionary

easternmost	(adj) สุดทางทิศตะวันออก, อยู่ทางตะวันออกสุด
westernmost	(adj) สุดทางตะวันตก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม