มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | การยุบสภา | น.อำนาจของฝ่ายบริหารในการประกาศให้สภาผู้แทนราษฎรสิ้นสุดลง เพื่อจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปใหม่ การยุบสภาต้องตราเป็นพระราชกฤษฎีกา. | | ทำให้แท้งลูก | น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำทำให้ลูกในท้องของหญิงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ และให้การตั้งครรภ์สิ้นสุดลง. | | รอน ๆ | ว. อ่อนแสง (ใช้แก่พระอาทิตย์เวลาใกล้คํ่า) เช่น แสงตะวันรอน ๆ, อาการที่ใกล้จะขาดหรือสิ้นสุดลง ในความว่า ใจจะขาดอยู่รอน ๆ. | | ลา ๒ | น. เรียกการจบหรือสิ้นสุดลงระยะหนึ่ง ๆ ของพิธีบางอย่าง ว่า ลาหนึ่ง ๆ เช่น โห่ ๓ ลา ยํ่าฆ้อง ๓ ลา. | | เลิก | สิ้นสุดลงชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น โรงเรียนเลิกแล้วกลับบ้าน เลิกเรียนเพราะจบชั้นสูงสุดแล้ว เมื่อก่อนเป็นนักแสดงเดี๋ยวนี้เลิกแล้ว, หยุด, งดกระทำสิ่งซึ่งกำลังทำอยู่, เช่น เลิกพูด เลิกกิน เลิกเล่น. | | วันผ่อน | น. จำนวนวันที่ผ่อนผันให้บุคคลกระทำการหรือชำระหนี้ภายหลังระยะเวลาที่ได้กำหนดไว้ได้สิ้นสุดลงแล้ว. | | สภาพบุคคล | น. ความเป็นบุคคลธรรมดาตามกฎหมาย สภาพบุคคลย่อมเริ่มแต่เมื่อคลอดแล้วอยู่รอดเป็นทารก และสิ้นสุดลงเมื่อตาย. | | สาบสูญ | น. เรียกบุคคลซึ่งได้ไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่ และไม่มีใครรู้แน่ว่าบุคคลนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ตลอดระยะเวลา ๕ ปี และศาลมีคำสั่งให้เป็นคนสาบสูญ ว่า คนสาบสูญ ระยะเวลา ๕ ปี ดังกล่าว ลดลงเหลือ ๒ ปี นับแต่วันที่การรบหรือสงครามสิ้นสุดลง ถ้าบุคคลนั้นอยู่ในการรบหรือสงคราม และหายไปในการรบหรือสงครามดังกล่าว หรือนับแต่วันที่ยานพาหนะที่บุคคลนั้นเดินทางไป ได้อับปาง ถูกทำลายหรือสูญหาย หรือนับแต่วันที่เหตุอันตรายแก่ชีวิต นอกจากที่ระบุไว้ใน ๒ กรณีดังกล่าวข้างต้นได้ผ่านพ้นไป ถ้าบุคคลนั้นตกอยู่ในอันตรายเช่นว่านั้น. | | สิ้นสุด | ก. ถึงที่สุด, จบ, เช่น การแข่งขันบาสเกตบอลสิ้นสุดลงเมื่อเวลา ๑๘.๐๐ น. การเจรจายุติสงครามสิ้นสุดลงแล้ว, สุดสิ้น ก็ว่า. |
|
| |
| | ASEAN-Australia Development Cooperation Programme | โครงการความร่วมมือด้านการพัฒนาอาเซียน-ออสเตรเลีย เป็นกรอบความร่วมมือระยะ 5 ปี ที่ออสเตรเลียให้ความร่วมมือกับ อาเซียนในด้านโครงการพัฒนากับอาเซียน โดยจะเริ่มโครงการครั้งแรกระหว่างช่วงปี พ.ศ. 2544-2549 มีมูลค่ารวม 45 ล้านเหรียญออสเตรเลีย ซึ่งอาเซียนต้องออกเงินสมทบโครงการอีกร้อยละ 20 อนึ่ง AADCP เป็นโครงการความร่วมมือที่เกิดขึ้นเพื่อทดแทน AAECP (ASEAN-Australia Economic Cooperation Programme หรือ โครงการร่วมมือด้านเศรษฐกิจอาเซียน-ออสเตรเลีย) ซึ่งจะสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2546 [การทูต] | | Duration of Diplomatic Privileges and Immunities | ระยะเวลาของการอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทาง การทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตราที่ 39 ว่า?1. บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน ที่จะได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันนั้นตั้งแต่ขณะที่บุคคลนั้นเข้ามาใน อาณาเขตของรัฐผู้รับในการเดินทางไปรับตำแหน่งของตน หรือถ้าอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับแล้ว ตั้งแต่ขณะที่ได้บอกกล่าวการแต่งตั้งของตนต่อกระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน 2. เมื่อภารกิจหน้าที่ของบุคคล ซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันยุติลง เอกสิทธิ์และความคุ้มกันตามปกติให้สิ้นสุดลงขณะที่บุคคลนั้นออกไปจากประเทศ หรือเมื่อสิ้นกำหนดอันสมควรที่จะทำเช่นนั้น แต่จะยังมีอยู่จนกระทั่งเวลานั้น แม้ในกรณีของการขัดแย้งด้วยอาวุธ อย่างไรก็ดี ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปโดยบุคคลเช่นว่านั้น ในการปฏิบัติการหน้าที่ของตนในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน ความคุ้มกันนั้นให้มีอยู่สืบไป 3. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามีสิทธิที่จะได้สืบไป จนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป 4. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นอยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว รัฐผู้รับสามารถอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่การส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดก และการรับมรดกนั้น ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับเพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่เพียงถ่ายเดียวของผู้วายชนม์ ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน หรือในฐานะเป็นคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน? [การทูต] | | Palestine Question | ปัญหาปาเลสไตน์ เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1947 ประเทศอังกฤษได้ขอให้สมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ทำการประชุมสมัยพิเศษเพื่อพิจารณาปัญหาปาเลสไตน์ สมัชชาได้ประชุมกันระหว่างวันที่ 28 เมษายน ถึงวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1947 และที่ประชุมได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษเกี่ยวกับปาเลสไตน์ขึ้น ประกอบด้วยผู้แทนจากประเทศสมาชิกรวม 11 ประเทศ ซึ่งหลังจากที่เดินทางไปตรวจสถานการณ์ในภาคตะวันออกกลาง ก็ได้เสนอรายงานเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว รายงานนี้ได้ตั้งข้อเสนอแนะรวม 12 ข้อ รวมทั้งโครงการฝ่ายข้างมาก (Majority Plan) และโครงการฝ่ายข้างน้อย (Minority Plan) ตามโครงการข้างมาก กำหนดให้มีการแบ่งดินแดนปาเลสไตน์ออกเป็นรัฐอาหรับแห่งหนึ่ง รัฐยิวแห่งหนึ่ง และให้นครเยรูซาเล็มอยู่ภายใต้ระบบการปกครองระหว่างประเทศ รวมทั้งให้ดินแดนทั้งสามแห่งนี้มีความสัมพันธ์ร่วมกันในรูปสหภาพเศรษฐกิจ ส่วนโครงการฝ่ายข้างน้อย ได้เสนอให้ตั้งรัฐสหพันธ์ที่เป็นเอกราชขึ้น ประกอบด้วยรัฐอาหรับและรัฐยิว อันมีนครเยรูซาเล็มเป็นนครหลวงต่อมาในวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 สมัชชาสหประชาชาติได้ประชุมลงมติรับรองข้อเสนอของโครงการฝ่ายข้างมาก ซึ่งฝ่ายยิวได้รับรองเห็นชอบด้วย แต่ได้ถูกคณะกรรมาธิการฝ่ายอาหรับปฏิเสธไม่รับรอง โดยต้องการให้มีการจัดตั้งรัฐอาหรับแต่เพียงแห่งเดียว และทำหน้าที่คุ้มครองสิทธิของคนยิวที่เป็นชนกุล่มน้อย อนึ่ง ตามข้อมติของสมัชชาสหประชาชาติได้กำหนดให้อำนาจอาณัติเหนือดินแดนปาเลสไตน์ สิ้นสุดลงและให้กองทหารอังกฤษถอนตัวออกไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอย่างช้าไม่เกินวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1948 นอกจากนั้นยังให้คณะมนตรีภาวะทรัสตีของสหประชาชาติจัดทำธรรมนูญการปกครองโดย ละเอียดสำหรับนครเยรูซาเล็มจากนั้น สมัชชาสหประชาชาติได้ตั้งคณะกรรมาธิการปาเลสไตน์แห่งสหประชาชาติขึ้น ประกอบด้วยประเทศโบลิเวีย เช็คโกสโลวาเกีย เดนมาร์ก ปานามา และฟิลิปปินส์ ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อเสนอแนะของสมัชชา ส่วนคณะมนตรีความมั่นคงก็ได้รับการขอร้องให้วางมาตรการที่จำเป็น เพื่อวินิจฉัยว่า สถานการณ์ในปาเลสไตน์จักถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพหรือไม่ และถ้าหากมีการพยายามที่จะใช้กำลังเพื่อเปลี่ยนแปลงความตกลงตามข้อมติของ สมัชชาเมื่อใด ให้ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพ โดยอาศัยข้อ 39 ของกฎบัติสหประชาชาติเป็นบรรทัดฐาน [การทูต] | | Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoples | งานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ [การทูต] | | Date Resolved | วันที่ปัญหาสิ้นสุดลง [การแพทย์] |
| | Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ Basic Instinct (1992) | | The break is over. Everybody inside! | การหยุดพักสิ้นสุดลง ทุกคนใน! Idemo dalje (1982) | | Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง The Jackal (1997) | | And each time he ended up someplace different | ทุกครั้งสิ้นสุดลงในที่ต่างกันไป The Legend of 1900 (1998) | | Looks like this is goodbye. | นี่คือชีวิตของคุณ และมันก็จะ สิ้นสุดลงในนาทีนี้ Fight Club (1999) | | In any case, it will all be over soon. | อย่างไรก็ตาม มันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Fine... the friendship is over. | ก็ได้... ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | The world of Men will fall. | โลกของมนุษย์สิ้นสุดลง ความมืดมนจะเข้าบดบัง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Once a full month had gone by, I'd completely convinced myself it was over and everything was gonna be all right. | เดือนหนึ่งผ่านไป ผมมั่นใจว่าเรื่องทั้งหลายสิ้นสุดลง และทุกอย่างกำลังจะเป็นปกติเหมือนเดิม Frailty (2001) | | For you, the road ends here! | สำหรับเจ้า, การเดินทางสิ้นสุดลงที่นี่แล้ว ! Millennium Actress (2001) | | Those of you that do know we are nearing the end of our struggle. | ต่างก็คงรู้ดีว่าอีกไม่นานการรุกรานก็จะสิ้นสุดลง The Matrix Reloaded (2003) | | No matter what it takes, I'm finishing this mission. | ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป ภาระกิจของข้าสิ้นสุดลงแล้ว Mulan 2: The Final War (2004) | | Mulan said she was gonna finish the mission, no matter what. | มู่หลานบอกว่า ภาระกิจของนางสิ้นสุดลงแล้ว นางหมายความว่ายังไงเหรอ Mulan 2: The Final War (2004) | | I doubt even the Golden Dragon of Unity could stop this now. | ข้าชักกังวลแล้วสิว่า ความเป็นเอกภาพ ของแผ่นดินจะต้องสิ้นสุดลงซะแล้ว Mulan 2: The Final War (2004) | | This is where civilization stops. | นี่เป็นจุดที่อารยธรรมใหม่สิ้นสุดลง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | - The time for this world is over. | -เวลาของโลกนี้สิ้นสุดลงแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | So as soon as this war is over, I shall return. | เมื่อไหร่ที่สงครามสิ้นสุดลง ผมจะกลับมาอีกครั้ง Howl's Moving Castle (2004) | | When the timer at the back goes off... your mouth will be permanently ripped open. | และเมื่อเวลาที่ถูกตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกทึ้งอย่างไม่มีชิ้นดี Saw (2004) | | When the timer goes off... your mouth will be permanently ripped open. | เมื่อเวลาที่ตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกออกจากกันอย่างไม่เหลือชิ้นดี Saw (2004) | | You, my friend, are finished in every sense of the word! | ใช่ คุณ ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงนับตั้งแต่นี้ ทุกๆประการทั้งมวล Mr. Monk Gets Fired (2004) | | I'm glad that's over. Now we can meet as indifferent acquaintances. | พี่ดีใจที่มันสิ้นสุดลงแล้ว ต่อจากนี้ไป เราจะพบกันอย่างคนรู้จักธรรมดา Pride & Prejudice (2005) | | The time of the couples has passed away, the dance is finished. | เป็นเวลาแห่งชีวิตคู่ สิ้นสุดลง การร่ายรำ จบลงแล้ว March of the Penguins (2005) | | And all before your eighteenth birthday. Now sit down. | มันสิ้นสุดลงก่อนครบ วันเกิดสิบแปดปีของคุณ นั่งลง The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) | | Korea's Chosun Dynasty, founded at the end of the 14th century, lasted until the beginning of the 20th. | ราชวงศ์โชซอนของเกาหลี ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ปลายศตวรรษที่ 14 และสิ้นสุดลงเมื่อ เริ่มศตวรรษที่ 20 The King and the Clown (2005) | | "Doubts and deliberations are ended." | "ความสงสัยและ การตรึกตรองได้สิ้นสุดลงแล้ว" Becoming Jane (2007) | | Granted it tends to list to port, and has been, on occasion, known to frighten young women. | เขาพร้อมที่จะ 10 ปี มันจะสิ้นสุดลง ข้าให้สัญญา Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | - Your days as queen will be over! | -ความเป็นราชินีของเจ้าจะสิ้นสุดลง! Enchanted (2007) | | After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที The Nanny Diaries (2007) | | And as the weather systems die down, the seismic activity peaks, when the rotation of the planet stops. | ค่อยๆเปลี่ยนแปลงทีละน้อย แผ่นดินไหวระดับสูงสุด เมื่อมันสิ้นสุดลง 2012 Doomsday (2008) | | That's over after the hearing. | มันจะสิ้นสุดลงหลังจากการพิจารณาคดี Wrecking Crew (2008) | | And at the end of the day, | และเมื่อแต่ละวันสิ้นสุดลง Brave New World (2008) | | Uther's reign is at an end. | ยุคของอูเธอร์สิ้นสุดลงแล้ว To Kill the King (2008) | | The first world war had ended. | สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพิ่งสิ้นสุดลง The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | And when the strike is done he'll post another message taking responsibility for our little event. | และพอการโจมตีสิ้นสุดลง เขาจะส่งข้อความ แสดงความรับผิดกับชอบเหตุการณ์นี้ Body of Lies (2008) | | The time of filthy human will end. | ยุคของมนุษย์สกปรกโสมมนั้น ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว Ponyo (2008) | | So there's no more hunting. | รวมกันเราแข็งแกร่ง มากกว่าแยกจากกัน การตามล่าสิ้นสุดลงแล้ว Chapter Ten '1961' (2009) | | Game over. South Africa, 42, Samoa, 14. | การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้วที่คะแนน แอฟริกาใต้ 42 Invictus (2009) | | The celebration's over. | พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว Invictus (2009) | | Their tracks end here. | ร่องรอยของพวกเขาสิ้นสุดลงตรงนี้ Blue Shadow Virus (2009) | | Oh, maybe, maybe, maybe, just maybe, this day will end on a positive note. | หรือ ว่า หวังว่า หวังว่า แค่หวังว่า วันนี้ จะสิ้นสุดลงด้วยดี Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009) | | His long journey would soon be over. | การเดินทางที่ยาวนานของเขากำลังจะสิ้นสุดลงในไม่ช้านี้ Connect! Connect! (2009) | | And when their exhausting work is done, | และเมื่องานที่แสนเหน็ดเหนื่อยสิ้นสุดลง In a World Where the Kings Are Employers (2009) | | Turns out my name was left off the list of graduates. | การแบ่งชนชั้นสิ้นสุดลงคืนนี้ The Goodbye Gossip Girl (2009) | | As complications arise between Shinhwa Group and JK Group merger, the international markets are focusing their attentions on them. | การรวมกันของชินฮวากรุ๊ปและเจเคกรุ๊ปได้สิ้นสุดลงแล้ว หุ้นของกลุ่มชินฮวาในตลาดเอเชียตกลงอย่างฮวบฮาบ Episode #1.22 (2009) | | It is an extremely impossible job and anything less and you're not doing it properly. | และเมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลง ตอนนั้นคุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว The Night of the Comet (2009) | | Took place right at the end of the war | ได้สิ้นสุดลงการรบ Pilot (2009) | | We're very much looking forward to tonight's event. Thanks again, chuck. Even if the night ends in defeat, | พวกเราตั้งตารองานคืนนี้ ขอบคุนอีกครั้ง, ชัค แม้ว่ากลางคืนจะสิ้นสุดลงในปราชัย The Grandfather: Part II (2009) | | Simply open this little box of yours so I can get the information from this crystal, and your suffering will come to an end. | เพียงแค่เปิดกล่องเล็กๆ นี่ซะ ข้าจะได้เอาข้อมูลออกมาจากคริสตัล และความทรมานของท่านจะได้สิ้นสุดลง Holocron Heist (2009) | | Some people think that when the party ends the night is over. | บางคนคิดว่า เมื่อปาร์ตี้จบแล้ว คืนนี้ก็สิ้นสุดลง แต่ฉันพบว่า They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) | | And then it'll all just be over. | และเมื่อมันสิ้นสุดลงไป Lost Girls (2009) |
| | Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ Basic Instinct (1992) | | The break is over. Everybody inside! | การหยุดพักสิ้นสุดลง ทุกคนใน! Idemo dalje (1982) | | Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง The Jackal (1997) | | And each time he ended up someplace different | ทุกครั้งสิ้นสุดลงในที่ต่างกันไป The Legend of 1900 (1998) | | Looks like this is goodbye. | นี่คือชีวิตของคุณ และมันก็จะ สิ้นสุดลงในนาทีนี้ Fight Club (1999) | | In any case, it will all be over soon. | อย่างไรก็ตาม มันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Fine... the friendship is over. | ก็ได้... ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | The world of Men will fall. | โลกของมนุษย์สิ้นสุดลง ความมืดมนจะเข้าบดบัง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Once a full month had gone by, I'd completely convinced myself it was over and everything was gonna be all right. | เดือนหนึ่งผ่านไป ผมมั่นใจว่าเรื่องทั้งหลายสิ้นสุดลง และทุกอย่างกำลังจะเป็นปกติเหมือนเดิม Frailty (2001) | | For you, the road ends here! | สำหรับเจ้า, การเดินทางสิ้นสุดลงที่นี่แล้ว ! Millennium Actress (2001) | | Those of you that do know we are nearing the end of our struggle. | ต่างก็คงรู้ดีว่าอีกไม่นานการรุกรานก็จะสิ้นสุดลง The Matrix Reloaded (2003) | | No matter what it takes, I'm finishing this mission. | ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป ภาระกิจของข้าสิ้นสุดลงแล้ว Mulan 2: The Final War (2004) | | Mulan said she was gonna finish the mission, no matter what. | มู่หลานบอกว่า ภาระกิจของนางสิ้นสุดลงแล้ว นางหมายความว่ายังไงเหรอ Mulan 2: The Final War (2004) | | I doubt even the Golden Dragon of Unity could stop this now. | ข้าชักกังวลแล้วสิว่า ความเป็นเอกภาพ ของแผ่นดินจะต้องสิ้นสุดลงซะแล้ว Mulan 2: The Final War (2004) | | This is where civilization stops. | นี่เป็นจุดที่อารยธรรมใหม่สิ้นสุดลง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | - The time for this world is over. | -เวลาของโลกนี้สิ้นสุดลงแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | So as soon as this war is over, I shall return. | เมื่อไหร่ที่สงครามสิ้นสุดลง ผมจะกลับมาอีกครั้ง Howl's Moving Castle (2004) | | When the timer at the back goes off... your mouth will be permanently ripped open. | และเมื่อเวลาที่ถูกตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกทึ้งอย่างไม่มีชิ้นดี Saw (2004) | | When the timer goes off... your mouth will be permanently ripped open. | เมื่อเวลาที่ตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกออกจากกันอย่างไม่เหลือชิ้นดี Saw (2004) | | You, my friend, are finished in every sense of the word! | ใช่ คุณ ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงนับตั้งแต่นี้ ทุกๆประการทั้งมวล Mr. Monk Gets Fired (2004) | | I'm glad that's over. Now we can meet as indifferent acquaintances. | พี่ดีใจที่มันสิ้นสุดลงแล้ว ต่อจากนี้ไป เราจะพบกันอย่างคนรู้จักธรรมดา Pride & Prejudice (2005) | | The time of the couples has passed away, the dance is finished. | เป็นเวลาแห่งชีวิตคู่ สิ้นสุดลง การร่ายรำ จบลงแล้ว March of the Penguins (2005) | | And all before your eighteenth birthday. Now sit down. | มันสิ้นสุดลงก่อนครบ วันเกิดสิบแปดปีของคุณ นั่งลง The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) | | Korea's Chosun Dynasty, founded at the end of the 14th century, lasted until the beginning of the 20th. | ราชวงศ์โชซอนของเกาหลี ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ปลายศตวรรษที่ 14 และสิ้นสุดลงเมื่อ เริ่มศตวรรษที่ 20 The King and the Clown (2005) | | "Doubts and deliberations are ended." | "ความสงสัยและ การตรึกตรองได้สิ้นสุดลงแล้ว" Becoming Jane (2007) | | Granted it tends to list to port, and has been, on occasion, known to frighten young women. | เขาพร้อมที่จะ 10 ปี มันจะสิ้นสุดลง ข้าให้สัญญา Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | - Your days as queen will be over! | -ความเป็นราชินีของเจ้าจะสิ้นสุดลง! Enchanted (2007) | | After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที The Nanny Diaries (2007) | | And as the weather systems die down, the seismic activity peaks, when the rotation of the planet stops. | ค่อยๆเปลี่ยนแปลงทีละน้อย แผ่นดินไหวระดับสูงสุด เมื่อมันสิ้นสุดลง 2012 Doomsday (2008) | | That's over after the hearing. | มันจะสิ้นสุดลงหลังจากการพิจารณาคดี Wrecking Crew (2008) | | And at the end of the day, | และเมื่อแต่ละวันสิ้นสุดลง Brave New World (2008) | | Uther's reign is at an end. | ยุคของอูเธอร์สิ้นสุดลงแล้ว To Kill the King (2008) | | The first world war had ended. | สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพิ่งสิ้นสุดลง The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | And when the strike is done he'll post another message taking responsibility for our little event. | และพอการโจมตีสิ้นสุดลง เขาจะส่งข้อความ แสดงความรับผิดกับชอบเหตุการณ์นี้ Body of Lies (2008) | | The time of filthy human will end. | ยุคของมนุษย์สกปรกโสมมนั้น ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว Ponyo (2008) | | So there's no more hunting. | รวมกันเราแข็งแกร่ง มากกว่าแยกจากกัน การตามล่าสิ้นสุดลงแล้ว Chapter Ten '1961' (2009) | | Game over. South Africa, 42, Samoa, 14. | การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้วที่คะแนน แอฟริกาใต้ 42 Invictus (2009) | | The celebration's over. | พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว Invictus (2009) | | Their tracks end here. | ร่องรอยของพวกเขาสิ้นสุดลงตรงนี้ Blue Shadow Virus (2009) | | Oh, maybe, maybe, maybe, just maybe, this day will end on a positive note. | หรือ ว่า หวังว่า หวังว่า แค่หวังว่า วันนี้ จะสิ้นสุดลงด้วยดี Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009) | | His long journey would soon be over. | การเดินทางที่ยาวนานของเขากำลังจะสิ้นสุดลงในไม่ช้านี้ Connect! Connect! (2009) | | And when their exhausting work is done, | และเมื่องานที่แสนเหน็ดเหนื่อยสิ้นสุดลง In a World Where the Kings Are Employers (2009) | | Turns out my name was left off the list of graduates. | การแบ่งชนชั้นสิ้นสุดลงคืนนี้ The Goodbye Gossip Girl (2009) | | As complications arise between Shinhwa Group and JK Group merger, the international markets are focusing their attentions on them. | การรวมกันของชินฮวากรุ๊ปและเจเคกรุ๊ปได้สิ้นสุดลงแล้ว หุ้นของกลุ่มชินฮวาในตลาดเอเชียตกลงอย่างฮวบฮาบ Episode #1.22 (2009) | | It is an extremely impossible job and anything less and you're not doing it properly. | และเมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลง ตอนนั้นคุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว The Night of the Comet (2009) | | Took place right at the end of the war | ได้สิ้นสุดลงการรบ Pilot (2009) | | We're very much looking forward to tonight's event. Thanks again, chuck. Even if the night ends in defeat, | พวกเราตั้งตารองานคืนนี้ ขอบคุนอีกครั้ง, ชัค แม้ว่ากลางคืนจะสิ้นสุดลงในปราชัย The Grandfather: Part II (2009) | | Simply open this little box of yours so I can get the information from this crystal, and your suffering will come to an end. | เพียงแค่เปิดกล่องเล็กๆ นี่ซะ ข้าจะได้เอาข้อมูลออกมาจากคริสตัล และความทรมานของท่านจะได้สิ้นสุดลง Holocron Heist (2009) | | Some people think that when the party ends the night is over. | บางคนคิดว่า เมื่อปาร์ตี้จบแล้ว คืนนี้ก็สิ้นสุดลง แต่ฉันพบว่า They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) | | And then it'll all just be over. | และเมื่อมันสิ้นสุดลงไป Lost Girls (2009) |
| | สิ้นสุดลง | [sinsut long] (v, exp) EN: terminate ; end ; stop ; cease ; expire ; discontinue |
| | | conclude | (คันคลูด') { concluded, concluding, concludes } vt. ลงเอย, สิ้นสุดลง, สรุป, ลงมติ, ตัดสินใจ. vi. สิ้นสุดลง, ลงเอย, ลงความเห็น, ตัดสินใจ, Syn. finish, infer, deduce | | conclusion | (คันคลู'เชิน) n. การลงเอย, การสิ้นสุดลง, การสรุป, บทสรุป, ผล, การตกลงขั้นสุดท้าย, การตัดสินใจครั้งสุดท้าย, Syn. inference | | terminable | (เทอ'มะนะเบิล) adj. อาจสิ้นสุดลง, ยุติลงได้, มีระยะเวลากำหนด., See also: terminability n. terminably adv. |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
