ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สิ่งที่จำเป็น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สิ่งที่จำเป็น, -สิ่งที่จำเป็น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กัน ๓ก. กีดขวางไว้ไม่ให้เข้ามาหรือออกไป หรือไม่ให้เกิดมีขึ้น เช่น กันฝน กันสนิม กันภัย, แยกไว้ เช่น กันเงินไว้ ๕๐๐ บาทเพื่อจ่ายในสิ่งที่จำเป็น กันเอาไว้เป็นพยาน. น. ชื่อช้างศึกพวกหนึ่ง มีหน้าที่ป้องกันและล้อมทัพ, เรียกเรือซึ่งกำหนดให้เข้ากระบวนเสด็จทางชลมารค ตั้งเป็นแถวขนาบกระบวนเรือพระที่นั่งทั้ง ๒ ข้าง ทำหน้าที่ถวายอารักขา ว่า เรือกัน.
แบกหน้าก. จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่อกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อน, ทนอายทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ, เช่น แบกหน้าไปกู้เงินเขา.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Personal Diplomacyคือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary.strippin 'ออกจากเศษผ้าเปื้อนเลือดเหล่านั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง Pulp Fiction (1994)
What's essential is invisible to the eye.สิ่งที่จำเป็นนั้นมองไม่เห็นด้วยตา The Little Prince (1974)
Whatever is necessary. That I should trust you.อะไรก็ตามที่เป็นสิ่งที่จำเป็น ว่าผมควรจะไว้วางใจคุณ The Russia House (1990)
For having needs.เพื่อ ให้หา สิ่งที่จำเป็น นะซิ The Story of Us (1999)
This is a necessary and practical gift I give to you and you must never forget to honor your renowned teacher Mem Anna Leonowens.นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก และเป็นของขวัญสำคัญพ่อจะมอบให้แก่ลูก และลูกอย่าได้ลืมที่จะเคารพและให้เกียรติต่อ พระครูของลูก แหม่มแอนนา เลียวโนเวนส์ Anna and the King (1999)
- This is a basic necessity to me.- นี่ก็เป็นสิ่งที่จำเป็นกับผมเช่นกัน Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
The key light when used in the kitchen is of hard kilo, providing strong contrast and thus is most efficient for dramatic effect.เวลาถ่ายภาพในห้องครัว Key Light เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก มันจะ... ...ก่อให้เกิดความแตกต่างที่เด่นชัดในรูปภาพ และยังมีประโยชน์มากที่สุดสำหรับภาพที่ต้องเน้นเรื่องของ Dramatic Effect Episode #1.1 (2006)
That won't be necessary.ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่จำเป็น Cars (2006)
They make everything clean again, which is necessary on a street like Wisteria Lane... where everything can get so messy.มันทำให้ทุกอย่างสะอาดอีกครั้ง สำหรับสิ่งที่จำเป็น อย่างเช่นถนนที่วิสทีเรียเลน ที่ซึ่งทุก ๆ อย่าง 76 00: Listen to the Rain on the Roof (2006)
Money is absolutely indispensable.แต่เงินเป็นสิ่งที่จำเป็น Becoming Jane (2007)
Not since I found out I was pregnant.ไม่ใช่ตั้งแต่ตอนที่ฉันรู้ว่าท้อง นั่นคือสิ่งที่จำเป็นต้องรู้ Joy (2008)
Because that's what needs to happen.เพราะนั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ The Dark Knight (2008)
You said pack what I need.พี่บอกให้เอาสิ่งที่จำเป็นมานี่ Chapter Ten '1961' (2009)
If friendship is a sufficient condition, love is a necessary condition.ถ้ามิตรภาพคือสิ่งที่จำเป็น รักก็เป็นสิ่งที่สำคัญ Episode #1.7 (2009)
I'm did what I needed to do to get ahead-- just like you.ผมต้องทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อที่จะได้ก้าวหน้า เหมือนกับคุณไง Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
To do what is necessary to save him, ทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยเขา Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
We did what was necessary. You better figure out a way to live with it.เราทำสิ่งที่จำเป็นทุกอย่างแล้ว คุณมีวิธีที่ดีกว่านี้ไหมละ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Tyler's the one. We should use him.แต่เราไม่เคยให้อะไร ที่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น V (2009)
I'm doing things the way they need to be done.ผมทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้มันสำเร็จ Earth (2009)
Well, first we have to do what's necessary.อย่างแรกต้องทำสิ่งที่จำเป็น Life (2009)
If you want to get back, this is How it's gonna have to be.ถ้าคุณอยากกลับไป นี่ก็เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้น Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
I'll do whatever is necessary to succeed in my mission.ข้าจะทำทุกสิ่งที่จำเป็น เพื่อปฏิบัติภารกิจข้าให้สำเร็จ Senate Spy (2009)
Cyrus says it's an essential part of life, honoring the dead.ไซรัสบอกว่า มันเป็นสิ่งที่จำเป็น ส่วนนึงในชีวิต ในการเคารพผู้ล่วงลับ The Debarted (2009)
Do what is necessary for bring it back. Now!ทำในสิ่งที่จำเป็น\เอามันกลับมา เดี๋ยวนี้ Push (2009)
What is necessary is never unwise.บางสิ่งที่จำเป็น ไม่จำเป็นต้องฉลาด Star Trek (2009)
It's the same reason you piloted EVA because Commander Ikari needed you to.เป็นธรรมดาที่เนิร์ฟต้องทำในสิ่งที่สมควรทำ \ ผู้การอิคาริเองก็ทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เธอขับเอวา Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
This is a rare and expensive combination the need for which can be traced to that Monday night game and Lawrence Taylor.เป็นคุณสมบัติที่หายาก และราคาแพง และมันคือสิ่งที่จำเป็นสำหรับเส้นเพื่อจะไปถึง Monday Night game และ Lawrence Taylor The Blind Side (2009)
I'm Howard Stark, and everything you'll need in the future can be found right here.ผมฮาวเวิร์ด สตาร์ค ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับอนาคตมีให้พบที่นี่ Iron Man 2 (2010)
Take the next flight back to America, you'll find what you need in the bag.ขึ้นเครื่องเที่ยวหน้ากลับไปยังอเมริกา คุณจะพบสิ่งที่จำเป็นในกระเป๋า The Tourist (2010)
Not sure that's necessary.ไม่แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่จำเป็น Inception (2010)
On the eve of the games due to "pressing concerns"!วันก่อนวันแข่งขันขึ้นกับ "สิ่งที่จำเป็น" Legends (2010)
Who shies away from doing what needs to be done.คนแบบหลีกเลี่ยง สิ่งที่จำเป็นต้องทำ Static (2010)
Gather only the things we need.เอาเฉพาะสิ่งที่จำเป็น Arrietty (2010)
It's a tragic, but a small price to pay for the greater good.มันน่าสลดใจ แต่ก็เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องเสีย เพื่ออะไรที่ดีกว่า Amber 31422 (2010)
My readings indicate the need for cooperation.ตามตำราของฉันระบุไว้ว่าความร่วมมือคือสิ่งที่จำเป็น Basic Rocket Science (2010)
Why are you looking at me like that? Just did what I had to do.อย่ามองพ่อแบบนั้น พ่อทำสิ่งที่จำเป็น Reality Bites Me (2010)
Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.เมื่อถึงที่นั้น เราจะมีเวลาที่จะซ่อมแซมสิ่งที่จำเป็นต่างๆ ก่อนที่เราจะเข้าสู้การต่อสู้กับยานควบคุม Resurgence (2010)
Put simply, world destruction is an unpleasant, but necessary part of evolution.แต่ง่ายๆ เลย การทำลายล้างโลกมันไม่น่าอภิรมย์หรอก แต่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับวิวัฒนาการ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Just trying to do right for that boy.แค่ทำสิ่งที่จำเป็นสำหรับหนุ่มน้อยคนนั้น. Save the Last One (2011)
But we're facing the destruction of our race, and it's my duty to take whatever action is necessary to make sure that doesn't happen.แต่เรากำลังเผชิญการทำลายเผ่าพันธ์ของเรา และมันเป็นหน้าที่ฉันที่ต้องทำสิ่งที่จำเป็น เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้น You Bury Other Things Too (2011)
Nathan, I did what I had to do. I'm not questioning that.เนธาน ฉันทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ Business as Usual (2011)
I know you did what you had to do to save that girl's life.ผมรู้ คุณทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ Business as Usual (2011)
I did what I had to do, I'm sorry.ผมทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ ผมขอโทษ Midnight Lamp (2012)
If that doesn't work, you need to be prepared to do whatever is necessary.ถ้ามันไม่ได้ผล เธอต้องเตรียมตัว ทำสิ่งที่จำเป็นนะ Flesh and Blood (2012)
Do you know how hard it is to fall asleep when that's what you're supposed to do?นายรู้มั้ยว่ามันยาก แค่ที่ไหนที่จะหลับ ถ้านั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำน่ะ Heart of Darkness (2012)
I'm just doing what I need to!ฉันต้องทำสิ่งที่จำเป็น Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie (2012)
- If you do what needs to be done.- ถ้าเจ้าทำในสิ่งที่จำเป็น Valar Morghulis (2012)
Everyday, I knew exactly what to do, why I was doing it and I knew that it was necessary.ทุกๆ วัน ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร และทำไมต้องทำมัน และฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็น I've Got You Under Your Skin (2012)
At what point did you decide that using my body to have sex with my ex is something that just had to happen, Stu?ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่นายตัดสินใจ ใช้ร่างกายของฉันไปมีเซ็กส์กับแฟนเก่า นั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นเหรอ สตู When I Think About You I Shred Myself (2012)
A necessary thing.สิ่งที่จำเป็น Chosen Path (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
catch short(idm) ขาดแคลนสิ่งที่จำเป็น, Syn. take short
kit out(phrv) จัดหาสิ่งที่จำเป็นให้
must(n) สิ่งจำเป็น, See also: สิ่งที่จำเป็นต้องทำ, Syn. need, requirement
self-contained(adj) ซึ่งไม่ขึ้นอยู่กับใคร, See also: ซึ่งไม่พึ่งพาใคร, ซึ่งทำเองได้, ซึ่งมีทุกสิ่งที่จำเป็น, Syn. complete, independent, self-sufficient

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
indispensable(อินดิสเพน'ซะเบิล) adj. จำเป็นอย่างยิ่ง, ขาดเสียไม่ได้. n. บุคคลหรือสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง., See also: indispensability n. indispensably adv., Syn. necessary, needed, key
inevitable(อินเอฟ'วิทะเบิล) adj. ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, แน่นอน, จำเป็น. n. สิ่งที่จำเป็น, สิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้., See also: inevitability, inevitableness n. inevitably adv.
want(วอนทฺ) vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก), See also: wanter n., Syn. esire, lack, sha

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
取り敢えず[とりあえず, toriaezu] มีสิ่งที่ต้องทำหรือจัดการหลายอย่าง แต่อย่างน้อยก็เลือกทำสิ่งที่จำเป็นที่สุดก่อน

German-Thai: Longdo Dictionary
Mangel(n) |der, pl. Mängel, an + D| การขาดแคลน(สิ่งที่จำเป็น) เช่น Der Patient leidet unter Mangel an weissen Blutkörperchen. คนไข้ป่วยเนื่องจากขาดเม็ดเลือดขาว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top