*สินเชื่อ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

สินเชื่อ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สินเชื่อ, -สินเชื่อ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สินเชื่อ

(n) credit

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บัตรสินเชื่อ	น. บัตรเครดิต.
สินเชื่อ	น. เงินที่ให้เป็นหนี้ไว้ด้วยความเชื่อ.
ข้อมูลเครดิต	น. ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้าที่ขอสินเชื่อกับสถาบันการเงิน และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประวัติการได้รับอนุมัติสินเชื่อและการชำระสินเชื่อ.
ธนาคารพาณิชย์	น. ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบธุรกิจประเภทรับฝากเงินที่ต้องจ่ายคืนเมื่อทวงถามหรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกำหนดไว้ และใช้ประโยชน์เงินนั้นในทางหนึ่งหรือหลายทาง เช่น ให้สินเชื่อ.
บริษัทข้อมูลเครดิต	น.บริษัทที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบกิจการเกี่ยวกับการควบคุมหรือการประมวลผลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้าที่ขอสินเชื่อ เพื่อให้ข้อมูลแก่สมาชิกหรือผู้ใช้บริการ.
บัตรเครดิต	น. บัตรซึ่งสถาบันการเงินหรือธุรกิจออกให้แก่ผู้บริโภคที่เป็นสมาชิก เพื่อให้ชำระค่าสินค้าหรือบริการจากสถานการค้าหรือธุรกิจที่รับบัตรนั้นแทนการชำระด้วยเงินสด, บัตรสินเชื่อ ก็เรียก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

Pre-Credit risk	ภัยก่อนการใช้สินเชื่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
open credit	สินเชื่อเปิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
open account	บัญชีเปิดสินเชื่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
credit insurance	การประกันภัยสินเชื่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
credit life assurance	การประกันชีวิตเพื่อสินเชื่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
carry stock	ให้สินเชื่อซื้อสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
export credit insurance	การประกันภัยสินเชื่อผู้ส่งออก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Agricultural cooperative credit association	สมาคมสหกรณ์สินเชื่อเพื่อการเกษตร [เศรษฐศาสตร์]
Agricultural credit	สินเชื่อเพื่อการเกษตร [เศรษฐศาสตร์]
Eurocurrency credit	สินเชื่อเงินตรานอกประเทศ, สินเชื่อเงินตรานอกประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
Export credit	สินเชื่อเพื่อการส่งออก [เศรษฐศาสตร์]
Export credit financing	การให้สินเชื่อเพื่อการส่งออก [เศรษฐศาสตร์]
Export credit insurance	การประกันภัยสินเชื่อเพื่อการส่งออก [เศรษฐศาสตร์]
Country credit risk	ประเทศที่มีความเสี่ยงด้านสินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit	สินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit control	การควบคุมสินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit effectiveness	การให้สินเชื่ออย่างมีประสิทธิผล [เศรษฐศาสตร์]
Credit insurance	การประกันภัยสินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit policy	นโยบายสินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit system	ระบบสินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Credit cooperative	สหกรณ์สินเชื่อ [เศรษฐศาสตร์]
Development credit	สินเชื่อเพื่อการพัฒนา [เศรษฐศาสตร์]
Bank credit	สินเชื่อธนาคาร [เศรษฐศาสตร์]
Banker's commercial credit	สินเชื่อเพื่อการพาณิชย์ของธนาคาร [เศรษฐศาสตร์]
Commercial credit	สินเชื่อการพาณิชย์ [เศรษฐศาสตร์]
Consumer credit	สินเชื่อผู้บริโภค [เศรษฐศาสตร์]
Suppliers' credit	สินเชื่อจากผู้ขาย [เศรษฐศาสตร์]
Agricultural credit	สินเชื่อเกษตร [TU Subject Heading]
Agricultural credit corporations	สหกรณ์สินเชื่อการเกษตร [TU Subject Heading]
Agriculture cooperative credit associations	ธนาคารสินเชื่อการเกษตร [TU Subject Heading]
Asset-backed financing	ตราสารสินเชื่อ [TU Subject Heading]
Bank loans	สินเชื่อธนาคาร [TU Subject Heading]
Commercial credit	สินเชื่อการค้า [TU Subject Heading]
Consumer credit	สินเชื่อผู้บริโภค [TU Subject Heading]
Credit	สินเชื่อ [TU Subject Heading]
Credit analysis	การวิเคราะห์สินเชื่อ [TU Subject Heading]
Credit bureaus	ศูนย์ข้อมูลสินเชื่อ [TU Subject Heading]
Credit control	การควบคุมสินเชื่อ [TU Subject Heading]
Credit scoring systems	ระบบการให้คะแนนสินเชื่อ [TU Subject Heading]
Development credit corporations	สหกรณ์สินเชื่อเพื่อการพัฒนา [TU Subject Heading]
Documentary credit	สินเชื่อทางตราสาร [TU Subject Heading]
Export credit	สินเชื่อเพื่อการส่งออก [TU Subject Heading]
Import credit	สินเชื่อเพื่อการนำเข้า [TU Subject Heading]
Insurance, credit	ประกันสินเชื่อ [TU Subject Heading]
Linked deposit programs	การค้ำประกันสินเชื่อโดยรัฐ [TU Subject Heading]
Eurocurrency credit	สินเชื่อเงินตรายุโรป [เศรษฐศาสตร์]
Mortgage guarantee insurance	ประกันสินเชื่อที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading]
Mortgage-backed securities	ตราสารหนี้หนุนโดยสินเชื่อที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading]
Rural credit	สินเชื่อสู่ชนบท [TU Subject Heading]
Packing Credits	สินเชื่อเพื่อการส่งออก, Example: บริการสินเชื่อเพื่อการส่งออก โดยผู้ส่งออก สามารถนำเอาคำสั่งซื้อสินค้าจากต่างประเทศ หรือหนังสือ ยืนยันการจ่ายเงินจากผู้ซื้อในต่างประเทศ (ดู L/C) มาเป็นหลักฐานขอกู้เงินจากธนาคารพาณิชย์ในอัตราดอกเบี้ยต่ำได้ โดยปกติธนาคารจะให้สินเชื่อเพื่อการส่งออกแก่ลูกค้าผู้ส่งออกที่ธนาคารเชื่อ ถือได้ถึงร้อยละ 70-80 ของจำนวนเงินที่ลูกค้าสั่งซื้อโดยธนาคารพาณิชย์จะนำหลักฐานดังกล่าวไปกู้ต่อ กับฐนาคารกลาง เช่น ธนาคารแห่งประเทศไทยในอัตราลงไปอีก ในการนี้ธนาคารแห่งประเทศไทยจะประกาศเงื่อนไข วงเงิน และการจัดสรรให้ธนาคารพาณิชย์ต่างๆ นำไปปฏิบัติต่อไป [สิ่งแวดล้อม]
money market	ตลาดสำหรับการกู้ยืมเงินหรือให้สินเชื่อ รวมทั้งการซื้อขายตราสารทางการเงินในระยะสั้น (หากเป็นระยะยาวเรียกว่าตลาดทุน หรือ capital market) หน่วยงานที่ทำหน้าที่เป็นตลาดทางการเงินรวมทั้งการกำกับดูแลที่สำคัญได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุน บริษัทประกันภัย [เศรษฐศาสตร์]
Documentary credit	เอกสารสำหรับสินเชื่อ [การบัญชี]
Packing credit	สินเชื่อเพื่อการส่งสินค้าออก [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York and are under the protection of American laws.	ธนาคารพวกนั้นเป็นของ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคงของนิวยอร์ก... ...และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ กฏหมายอเมริกา Bandidas (2006)
You can rest assured, the Capital Bank and Trust of New York has a solution.	คุณสบายใจได้ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคง ของนิวยอร์ก มีทางออกให้ Bandidas (2006)
Twenty. Twenty credit extensions. Who on earth gets 20?	20 20 สินเชื่อที่ยืดยาวออกไป ใครลำดับ 20 รู้มั้ย The Astronaut Farmer (2006)
Keith Reynolds. I'm the credit manager.	คีธ เรย์โนลด์ ผู้จัดการฝ่ายสินเชื่อ Bang, Bang, Your Debt (2007)
The vamps don't take kindly to the juice dispenser.	แวมไพร์ไม่รับสินเชื่อนะเฟร้ย Mine (2008)
I don't run a layaway program.	ไม่รับสินเชื่อเฟร้ย Mine (2008)
No. I mean, yes, I...	ปล่อยสินเชื่อเพื่อไล่ผีนะครับ Burning House of Love (2008)
When are we offering our low-interest Buy More credit cards?	เมื่อไหร่เราจะมี บัตรเครดิทสินเชื่อของบายมอร์ Chuck Versus the Seduction (2008)
Well, housing market's in the toilet, bank's pulled both of my loans.	เออ ตลาดบ้านซบเซา ธนาคารถอนสินเชื่อ Wrecking Crew (2008)
Just talked to our guy over at San Joaquin Savings and Loan.	เพิ่งคุยกับคนของเราที่นั่นมา ที่ซานโฮคินเงินฝากออมทรัพย์และสินเชื่อ Capybara (2008)
I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker, but with no job, no credit history,	เราได้พิจารณาคำขอกู้เงินของคุณแล้วนะครับ คุณไรเกอร์ แต่เมื่อคุณไม่มีง่นทำ ไม่มีประวัติสินเชื่อ Superhero Movie (2008)
In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.	ในบังคลาเทศ, ชายคนหนึ่งคิดนอกกรอบ และตั้งธนาคารให้สินเชื่อ แก่ผู้ยากไร้เท่านั้น Home (2009)
A thousand words on store card APRs?	บทคามหนึ่งพันคำหัวข้อบัตรสินเชื่อร้านค่า Confessions of a Shopaholic (2009)
Yes, you're right, but I 'm not a desk assistant. O? - Mom, Christine handles loans.	ครับ แม่ ผมนึกว่าเคยบอกว่าคริสทีนอยู่ฝ่ายสินเชื่อ Drag Me to Hell (2009)
It makes loans to small businesses and private houses at the bank.	จัดการเรื่องให้กู้เงินกับธุรกิจขนาดเล็ก \ และสินเชื่อที่อยู่อาศัยน่ะ Drag Me to Hell (2009)
I'm not in the credit department, but securities I guess.	ผมไม่ได้อยู่แผนกสินเชื่อนะครับ.. แต่คิดว่า คงขึ้นอยู่กับหลักประกันของท่าน The Breath (2009)
Kaya1, did you ever apply for credit at a bank?	คาย่า 1 .. นายเคยยื่นขอสินเชื่อมั้ย? The Breath (2009)
You will not get credit if you don't.	ไม่งั้นนายจะกู้สินเชื่อไม่ได้ The Breath (2009)
You recklessly loan people money knowing their financial limitations	ปล่อยสินเชื่อโหดๆกับคนที่สิ้นไร้ไม้ตอก ทำลายทางเลือกด้านการเงินของพวกเขา Saw VI (2009)
I'm asking for a loan, you know, to tide me over.	ผมมาขอสินเชื่อ, \ คุณรู้, เป็นค่าใช้จ่าย. Pilot (2009)
Got to contact your finance company.	ติดต่อไปที่บริษัทสินเชื่อของคุณ Balm (2009)
First of all, let me just reassure you that our credit department will find a plan that fits your lifestyle.	ก่อนอื่น ผมขอให้ความมั่นใจกับคุณว่า แผนกสินเชื่อของเรา จะเลือกแผนการชำระเงินที่เหมาะกับคุณ Repo Men (2010)
I just wasted my whole goddamn afternoon talking with the vice president of loans.	ชั้นต้องเสียเวลาบ้าๆบอๆ มาตลอดครึ่งค่อนวัน... ...คุยกับ รองประธานบริษัทสินเชื่อ Burlesque (2010)
Tellers are on one side of the room, loan officers are on the other.	พนักงานธนาคารมีอยู่ด้านเดียวในห้อง เจ้าหน้าที่สินเชื่ออยู่ที่อื่น Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
Consider it a small business loan.	คิดซะว่ามันเป็นสินเชื่อช่วยธุรกิจขนาดเล็ก Lochan Mor (2010)
You have reached the A-1 mortgage company's department of delinquent accounts and foreclosures.	บริษัทสินเชื่อที่อยู่อาศัย A-1 แผนกติดตามสินเชื่อ Keep Your Friends Close (2010)
[ Loan Application ]	[ ใบคำขอสินเชื่อ ] Cinderella's Sister (2010)
As you can see, they grew strongly without needing bank's credit until five years ago.	อย่างที่คุณเห็น พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างมาก โดยไม่ได้พึ่งสินเชื่อธนาคารจนถึง 5 ปีที่แล้ว Cinderella's Sister (2010)
After the bank denied them credit,	หลังจากธนาคารปฏิเสธการให้สินเชื่อ Cinderella's Sister (2010)
Even look up their bank accounts, loans and everything.	ตรวจดูแม้กระทั่งบัญชีธนาคาร, สินเชื่อ และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง The Birth of the Rich (2010)
I had a really hard time, George.	สินเชื่อของแม่เอาไปใช้หนี้หมดแล้ว The Art of Getting By (2011)
And that is why we need the certified national small business loan!	นั่นคือเหตุผลที่เราต้องได้สินเชื่อ ธุรกิจขนาดเล็ก แห่งชาติ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011)
Judy the loan officer and her bank teller friend Joanie--	จูดี้ เจ้าหน้าที่สินเชื่อ และ เพื่อนเธอจากธนาคาร โจแอนนี่ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011)
I Was introduced by the manager of a securities branch company, why?	ผู้จัดการบริษัทสินเชื่อรายย่อยแนะนำมาน่ะ มีอะไรผิดปกติ?
Not about politics or small business loans or the Google conspiracy thing, okay?	ไม่เอาการเมือง กู้สินเชื่อทำธุรกิจ หรือ กูเกิ้ล แผนการบ้าบอ โอเคนะ Thanksgiving (2011)
This is my loan, not his, to pay for repairs to my acting studio, not his.	นี่เป็นสินเชื่อของฉัน ไม่ใช่ของเขา เพื่อจ่ายค่าซ่อมสตูดิโอของฉันไม่ใช่ของเขา Cops & Robbers (2011)
As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money.	ขณะที่ความไม่แน่นอนได้เติบโตขึ้น, ธนาคารหลายแห่งมีการ จำกัด การปล่อยสินเชื่อ ... ตลาดสินเชื่อได้แช่แข็ง ... Killing Them Softly (2012)
I heard the bank came through.	ได้ยินว่าธนาคารอนุมัติสินเชื่อ The Choice (2012)
No balloon payment.	ไม่ใช่ระบบสินเชื่อแบบบอลลูน The Choice (2012)
The bank called this morning... cedar hills savings and loan.	ธนาคารโทรมาเมื่อเช้านี้ ซีดาร์ฮิล เงินฝากและสินเชื่อ The Good Shepherd (2012)
Thanks for taking another look at my loan application.	ขอบคุณที่สละเวลามาดูใบคำร้องขอสินเชื่อของผมอีกครั้ง Portrait of a Lady Alexander (2012)
Ferret Nose Julio drives it out to the Tres Cruces Savings and Loan.	Ferret จมูกจูลิโอ ไดรฟ์มันออกมา เพื่อ Tres Cruces สินเชื่อและเงินฝาก. 2 Guns (2013)
No, he set up some kind of a trust, and he's pouring all his money into it.	ไม่ เขากำลังทำสินเชื่ออะไรบางอย่าง เขาเอาเงินทั้งหมดไปไว้ในนั้น 2 Pi R (2013)
I understand that your property here, its loan is coming due.	ผมเข้าใจว่าทรัพย์สินของคุณที่นี่ สินเชื่อจะมาจาก The Little Rascals Save the Day (2014)
That's my mortgage, man.	นั่นเป็นสินเชื่อที่อยู่ อาศัย, คนของฉัน The Wolf of Wall Street (2013)
The mortgage-backed security.	การรักษาความปลอดภัยได้รับ การสนับสนุนสินเชื่อที่อยู่อาศัย The Big Short (2015)
You've got your average person's mortgage.	คุณได้มีสินเชื่อที่อยู่อาศัยของ คนโดยเฉลี่ยของคุณ The Big Short (2015)
In the end, Lewis Ranieri's mortgage-backed security mutated into a monstrosity that collapsed the whole world economy.	ในท้ายที่สุดลูอิสรานิเอรี่ของ สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน การรักษาความปลอดภัยกลาย พันธุ์เป็นอสุรกาย ที่ทรุดตัวลงของเศรษฐกิจโลก ทั้งโลก The Big Short (2015)
I never heard of that mortgage history,	ฉันไม่เคยได้ยินของ ประวัติศาสตร์สินเชื่อที่อยู่อาศัยนั้น The Big Short (2015)
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.	และความจริงก็คือว่าสิ่งเหล่านี้ ได้รับการสนับสนุนสินเชื่อที่อยู่อาศัย หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์ The Big Short (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ให้สินเชื่อ	[hai sincheūa] (v, exp) EN: grant credit
การให้สินเชื่อ	[kān hai sincheūa] (n, exp) EN: granting credit facility
การประกันสินเชื่อ	[kān prakan sincheūa] (n, exp) EN: credit insurance FR: assurance crédit [ f ]
ออกเอกสารแสดงสินเชื่อ	[øk ēkkasān sadaēng sincheūa] (v, exp) EN: issue a credit note
เพดานสินเชื่อ	[phēdān sincheūa] (n, exp) EN: credit ceiling ; credit limit ; credit line
ระยะเวลาการให้สินเชื่อ	[rayawēlā kān hai sincheūa] (n, exp) EN: credit period
สินเชื่อ	[sincheūa] (n) EN: credit FR: crédit [ m ]
สินเชื่อผู้บริโภค	[sincheūa phūbøriphōk] (n, exp) EN: consumer credit
สินเชื่อระยะสั้น	[sincheūa raya san] (n, exp) EN: short-term credit
สินเชื่อระยะยาว	[sincheūa raya yāo] (n, exp) EN: long-term credit
สินเชื่อธนาคาร	[sincheūa thanākhān] (n, exp) EN: bank credit
ธุรกิจสินเชื่อ	[thurakit sincheūa] (n, exp) EN: lending business
วงเงินสินเชื่อ	[wong-ngoen sincheūa] (n, exp) EN: credit line ; credit limit FR: ligne de crédit [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary

financial resource

(n, phrase) เงินที่ธุรกิจมีสำหรับใช้จ่ายในรูปของเงินสด สภาพคล่องหลักทรัพย์และวงเงินสินเชื่อ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

credit	(n) ระยะเวลาที่ให้สินเชื่อ
credit	(n) สินเชื่อ
L/C	(abbr) เอกสารสินเชื่อ (คำย่อของ letter of credit), Syn. l/c
l/c	(abbr) เอกสารสินเชื่อ (คำย่อของ letter of credit), Syn. L/C
tick	(n) ระบบสินเชื่อ
trust	(n) สินเชื่อ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

credit	(เครด'ดิท) { credited, crediting, credits } n. ความน่าไว้วางใจ, ความเชื่อถือ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ฐานะ, หลักฐาน, สินเชื่อ, การเชื่อของ, เงินสินเชื่อ, เงินคงเหลือในธนาคาร, บัญชีรายรับ, หน่วยกิตวิชา, หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ, ไว้วางใจ, เลื่อมใส, นำชื่อ
l/c	abbr. letter of credit เอกสารสินเชื่อ
trust	(ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ, ความมั่นใจ, ความหวัง, สิ่งที่ไว้ใจได้, บุคคลที่ไว้ใจได้, บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้, ความรับผิดชอบ, การฝากฝัง, ความพิทักษ์, ความอุปถัมภ์, การปกครอง, สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ

English-Thai: Nontri Dictionary

CREDIT credit card	(n) บัตรสินเชื่อ, บัตรเครดิต
credit	(n) ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจ, เกียรติยศ, สินเชื่อ, การซื้อเชื่อ
trust	(n) ความไว้ใจ, การให้เชื่อ, ความเชื่อถือ, ความรับผิดชอบ, สินเชื่อ, ของฝาก

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

apply for credit	ขอสินเชื่อ
bailout	(n) สถานการณ์ที่ธุรกิจ บุคคลส่วนตัว หรือ รัฐบาลให้เงินช่วยเหลือแก่ธุรกิจที่ล้มเหลว เพื่อที่จะป้องกันผลลัพธ์ที่จะตามมาจากความหายนะของธุรกิจ การช่วยเหลือมีหลายรูปแบบ เช่น สินเชื่อ พันธบัตร หุ้น หรือ เงินสด ในเงื่อนไขที่จะคืนหรือไม่ก็ตาม
loan	(n) สินเชื่อ

French-Thai: Longdo Dictionary

acheter à crédit

ซื้อด้วยสินเชื่อหรือบัตรเครดิต, See also: acheter

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม