| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สาส์น, -สาส์น- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ผู้ส่งสาส์น | (n) messenger, See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald, Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว, Example: นายมั่นเป็นผู้ส่งสาส์นที่เจ้าเมืองไว้ใจที่สุด, Count Unit: คน | | พระราชสาส์น | (n) royal letter, See also: royal message, king's letter, Syn. จดหมาย, หนังสือ, Example: เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์เข้าเฝ้าฯ ถวายพระราชสาส์นตราตั้ง ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท, Count Unit: องค์, Thai Definition: จดหมายหรือหนังสือของพระเจ้าแผ่นดินหรือพระบรมวงศานุวงศ์, Notes: (ราชา) |
| |
| | ราชสาส์น | (ราดชะสาน) น. จดหมายของพระมหากษัตริย์ที่มีถึงประมุขต่างประเทศ เช่นใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรี แสดงความยินดีหรือความเสียใจ เรียกว่า พระราช-สาส์น. | | สาสน, สาสน-, สาสน์, สาส์น | (สาน, สาสะนะ-, สาดสะนะ-, สาด, สาน) น. คำสั่ง, คำสั่งสอน, เช่น สาสนธรรม | | สาสน, สาสน-, สาสน์, สาส์น | จดหมายของประมุขของประเทศหรือประมุขสงฆ์ที่ใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, ถ้าเป็นจดหมายของพระมหากษัตริย์ เรียกว่า พระราชสาส์น, ถ้าเป็นจดหมายของประธานาธิบดี เรียกว่า อักษรสาส์น, เขียนเป็น อักษรสาสน หรือ อักษรสาสน์ ก็ได้, ถ้าเป็นจดหมายของสมเด็จพระสังฆราช เรียกว่า สมณสาสน์, ถ้าเป็นจดหมายของสมเด็จพระสังฆราชเจ้า เรียกว่า พระสมณสาสน์. | | อักษรสาส์น | (อักสอนระสาด, อักสอนสาด) น. จดหมายของประธานาธิบดีหรือประมุขของประเทศซึ่งมีชื่อเป็นอย่างอื่นที่ใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, เขียนเป็น อักษรสาสน (อ่านว่า อักสอนสาน) ก็ได้. | | กระอั้วแทงควาย | น. ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งในการสมโภชของหลวง, บางทีเรียก กระอั้ว ว่า นางอั้ว เช่น นางอั้วเพ่งผัวเอน ควายเสี่ยว (สาส์นสมเด็จ). | | จิ้มก้อง | ก. เจริญทางพระราชไมตรีเฉพาะกับประเทศจีน โดยนำพระราชสาส์นและเครื่องราชบรรณาการไปถวายจักรพรรดิตามเวลาที่กำหนด ปรกติ ๓ ปี ต่อครั้ง เช่น แต่งทูตออกไปจิ้มก้อง (พงศ. ร. ๓), (ปาก) โดยปริยายหมายถึงนำสิ่งของเป็นต้นไปกำนัลเพื่อเอาใจ. | | ราชทูต | น. ผู้นำพระราชสาส์นไปประเทศอื่น, ผู้แทนชาติในประเทศอื่น, ตำแหน่งผู้แทนรัฐถัดจากอัครราชทูต. | | ศุภอักษร | น. สาส์นของเจ้าประเทศราช. | | สีห-, สีห์, สีหะ | น. ราชสีห์ เช่น ราชสีห์อาจจะตั้งใจหมายความว่า สีหะ ตัวที่เป็นนายฝูง (สาส์นสมเด็จ). (ดู สิงห-, สิงห์). | | สุพรรณบัฏ | แผ่นทองคำที่จารึกพระราชสาส์น. |
| | พระราชสาส์น | จดหมายหรือหนังสือของพระเจ้าแผ่นดินหรือพระบรมวงศานุวงศ์ [ศัพท์พระราชพิธี] | | Ambassador | เอกอัครราชทูต - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary : เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม หมายถึง เอกอัครราชทูตที่รัฐผู้ส่งแต่งตั้งไปยังรัฐผู้รับ โดยมอบหมายอำนาจให้ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนของรัฐผู้ส่ง ในกรณีที่เอกอัครราชทูตมิได้มีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้รับ เรียกว่า Non-resident Ambassador - Ambassador-Designate : ว่าที่เอกอัครราชทูตประจำรัฐผู้รับ หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต แต่ยังมิได้ยื่นสาส์นตราตั้งต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ - Ambassador-at-Large : เอกอัครราชทูตผู้แทนพิเศษ หมายถึง ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศที่มีสิทธิและสถานะเทียบเท่าเอกอัคร ราชทูตผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลงานและกิจการเฉพาะกิจ หรือเฉพาะเรื่องในต่างประเทศเป็นครั้งคราว - Ambassador attached to the Ministry of Foreign Affairs : เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ หมายถึง บุคคล ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต มีภารกิจดูแลกิจการภายในของกระทรวงการต่างประเทศ ตามที่ได้รับมอบหมายจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ - Resident Ambassador : เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทย หมายถึง เอกอัครราชทูตของไทยที่ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ แต่ยังคงมีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้ส่ง เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทยนี้ จะเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในรัฐผู้รับเป็นครั้งคราว [การทูต] | | credentials, letters of credence | " 1. อักษรสาส์นตราตั้ง พระราชสาส์นตราตั้ง (การทูต) หมายถึง หนังสือแต่งตั้งเอกอัครราชทูตจากประมุขของรัฐผู้ส่ง ถึงประมุขของรัฐผู้รับ 2. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) " [การทูต] | | Dean (of the Diplomatic Corps) | คณบดีคณะทูต เอกอัครราชทูตที่อาวุโสที่สุด (ยื่นสาส์นตราตั้งก่อนผู้อื่น) ในประเทศนั้น ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าหรือผู้แทนของคณะทูตานุทูต (ในกรณีที่รัฐผู้รับนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิก สมณทูตวาติกันจะดำรงตำแหน่งคณบดีทูต) [การทูต] | | letter of credence | สาส์นตราตั้ง หนังสือแต่งตั้งเอกอัครราชทูต จากประมุขรัฐผู้ส่งถึงประมุขของรัฐผู้รับ [การทูต] | | letter of recall | สาส์นถอน หนังสือแจ้งการถอดถอนเอกอัครราชทูตคนก่อน จากประมุขรัฐผู้ส่งถึงประมุขของรัฐผู้รับ [การทูต] | | morning coat | ชุดพิธีการกลางวัน " ที่มีลักษณะเป็นเสื้อสูทกางยาวสีดำ กางเกงลาย เสื้อเชิ้ตสีขาว ผ้าผูกคอ (necktie) สีเทาเงิน สีขาว หรือลายดำ-ขาว มีหมวกและถุงมือ ใช้สำหรับงานที่เป็นพิธีทางการสำคัญ เช่น การ เข้าเฝ้าฯ ถวายสาส์น พิธีศพ หรือพิธีสมรสในตอนเที่ยงหรือบ่าย " [การทูต] | | presentation of the letter of credence | การยื่นสาส์นตราตั้ง เป็นการกำหนดให้เอกอัครราชทูตยื่นสาส์นตราตั้งต่อประมุขของประเทศที่เข้าไป พำนักอยู่ ซึ่งรูปแบบพิธีการก็จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ [การทูต] | | Wives of Diplomats | ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต] |
| | Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives. | Giuseppe Conlon, พี่ชายของเธอกฎหมายใน ... ผู้ส่งสาส์นมาถึง กับวัตถุระเบิดขึ้น In the Name of the Father (1993) | | I wrote to the front under your seal. | หม่อมฉันส่งสาส์นประทับสัญจกร... The Man in the Iron Mask (1998) | | Pardon, my lord. A message from Thorak. | ขอประทานอภัย ฝ่าบาท สาส์นจากโธรัค The Scorpion King (2002) | | It's a letter to the king. | สาส์นถึงพระราชา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Do you believe and trust in the Holy Spirit... who enables us to receive God's word, repent, and believe the Gospels? | เธอเชื่อและศรัทธาในวิญญาณศักดิ์สิทธิ์... ผู้ทำให้เราได้รับสาส์นจากพระเจ้า สำนึกและศรัทธาในพระคัมภีร์ The Haunting of Molly Hartley (2008) | | Miguel's wounded messenger. | ผู้ส่งสาส์นบาดเจ็บของมิเกล Do You Take Dexter Morgan? (2008) | | I come here with a message. | ผมมาที่นี่ด้วยสาส์นจะบอกกล่าว.. Invictus (2009) | | I'm not sure that's the message you want to send. | ผมไม่ค่อยมั่นใจนักถึงสาส์น ที่คุณมีเจตนาส่งไป There Is No Normal Anymore (2009) | | Has Rodrigo Borgia become a messenger now? | ท่าน รอดริโก บอเจีย ท่านกลายเป็นผู้ส่งสาส์นตั้งแต่เมื่อไร Assassin's Creed: Lineage (2009) | | It's called "sending a message." | นั้นมันเรียกการส่งสาส์น MacGruber (2010) | | It's another message from 1991. | ยังมีสาส์นมาอีกในปี 1991 Queen Sacrifice (2010) | | You murdered him to send a message. | คุณฆาตกรรมเขา เพื่อส่งสาส์น Queen Sacrifice (2010) | | Message received. | และสาส์นนั้นได้รับแล้ว Queen Sacrifice (2010) | | You murdered him to send a message. Message received. | คุณฆ่าเขาเพื่อส่งสาส์น และสาส์นนั่นได้รับแล้ว Goodbye Yellow Brick Road (2010) | | What are you, his errand boy? | คุณเป็นอะไรรึ เป็นเด็กส่งสาส์นของเขารึ? Miss Mystic Falls (2010) | | Bu Yong Hwa, your fiancee, sent me the news through a messenger. | บูยังฮวา คู่มั่นของเจ้า ส่งข่าวมาที่ข้าผ่านทางคนนำสาส์น Sungkyunkwan Scandal (2010) | | Send a messenger to the palace and inform Father of our victory. | ส่งสาส์นไปที่พระราชวังเพื่อส่งข่าวให้ พระบิดาทรงทราบถึงชัยชนะของเรา Episode #1.4 (2010) | | You're a messenger. You've always been a messenger. | เธอเป็นได้แค่เด็กส่งสาส์นและก็จะเป็นได้แค่นั้น Transformers: Dark of the Moon (2011) | | Sheldon's mother, played by you, argues with an emissary of the United Federation of Planets, Mr. Spock, the role I will bring to life. | แม่ของเชลดอน, ซึ่งแสดงโดยเธอ กำลังโต้แย้งเรื่องการส่งสาส์น แห่งสหพันธ์ดวงดาว, มิสเตอร์สป๊ิอค กฎที่ฉันนำมาใช้กับชีวิต The Thespian Catalyst (2011) | | Excuse me, but you are not the only distinguished scientist in this apartment. | ผลงานของฉันเคยถูกตีพิมพ์ ในสาระสาส์นวิจารณ์ของคณะ ฉันได้รับรางวัลวิทยาพินธืดีเด่นแห่งปี ในฟิสิกส์อนุภาคเชิงทดลอง The Benefactor Factor (2011) | | Someone who knows about Ben is trying to send a message. | ใครสักคนที่รู้เรื่องเบน\ พยายามส่งสาส์นถึงฉัน Empire of the Son (2011) | | "Even the church eventually declared the monster a messenger of Satan." | ในที่สุดแม้แต่คริสตจักรก็ประกาศว่า สัตว์ประหลาดเป็นผู้ส่งสาส์นของซาตาน Heart Monitor (2011) | | Well, raising carrier pigeons is an expensive hobby. | เลี้ยงนกพิราบส่งสาส์น เป็นงานอดิเรกราคาแพง The Bridge (2011) | | But then Bree received a warning. | แต่แล้วบรีก็ได้รับสาส์นเตือนเข้า Making the Connection (2011) | | For starters, your posters sent a bit of a mixed message. | สำหรับคนเพื่งเริ่มต้นนะ โปสเตอร์ของเธอได้ส่งสาส์นยุ่งเหยิงออกไปแล้ว Prom-asaurus (2012) | | Yeah, I think I'm finally getting the message. | ใช่, ฉันคิดว่าสุดท้ายแล้วฉันได้รับสาส์นว่า Let's Kill Bridget (2012) | | That could be who the messages were for. | อาจเป็นคนที่เขาตั้งใจจะส่งสาส์นให้ True Genius (2012) | | Wait. I'm a royal emissary. | เดี๋ยวก่อนสิ ข้าเป็นผู้ส่งสาส์นของพระราชานะ 7:15 A.M. (2012) | | Greetings, all. Your herald bears tidings. | สวัสดี ทุกคน ผู้ส่งสาส์นพร้อมบอกข้อมูลแล้ว | | She was sending a message to me. | เธอกำลังส่งสาส์นมาหาฉัน The Company (2012) | | A message? | สาส์น? The Company (2012) | | Laying the victims out the way he did could be a message to the devil. | การวางศพแบบนั้น อาจจะทำเพื่อส่งสาส์นไปถึงปิศาจ Heathridge Manor (2012) | | She confirmed that the bodies were left out as messages to the devil. | เธอยืนยันว่าร่างถูกทิ้งไว้ เป็นสาส์นถึงปิศาจ Heathridge Manor (2012) | | When someone defies the hasslichen, they send us a message. | เมื่อบางคนท้าทายอำนาจพวกฮาสไลเช่น พวกมันจะส่งสาส์นให้เรา Leave It to Beavers (2012) | | I don't want my husband or my children to end up being that message. | ฉันไม่อยากให้สามี หรือลูกๆของฉัน ต้องกลายเป็นตัวสาส์นนั้นเสืยเอง Leave It to Beavers (2012) | | At the disposal site, he poses them as if they're praying. | ในสถานที่ทิ้งศพ เขาจัดท่าเหยื่อให้เหมือนกำลังสวดมนตร์อยู่ เขาพยายามจะส่งสาส์นบางอย่าง The Inspiration (2013) | | It's made to see the Hermes from orbit... not a little piece of metal from a single suit. | มันทำเพื่อดูสาส์นจากวงโคจร ไม่ได้คือชิ้นเล็ก ๆ ที่ทำจากโลหะ จากชุดเดียว The Martian (2015) | | Also, it's a lot roomier on the Hermes, without you. | นอกจากนี้ก็คือความกว้างขวางมากในสาส์น ไม่มีคุณ. The Martian (2015) | | I can get the Hermes back to Mars by SOL 561. | ฉันจะได้รับสาส์นกลับไปยังดาวอังคารโดยโซล 561 The Martian (2015) | | Okay, let's pretend that this stapler is the Hermes... and you are... | เอาล่ะเรามาทำคือว่าเย็บกระดาษนี้ คือสาส์น และคุณ The Martian (2015) | | Send Watney enough food to last till Ares 4... or send Hermes back to get him, right now. | ส่ง ว้ทนี อาหารเพียงพอที่จะมีอายุการใช้งานจนถึง เอรีส 4 หรือส่งสาส์นกลับไปรับเขาได้ในขณะนี้ The Martian (2015) | | Mission control, this is Hermes actual. | ควบคุมภารกิจนี้คือสาส์นที่เกิดขึ้นจริง The Martian (2015) | | Houston, this is Hermes actual. | ฮูสตันนี้คือสาส์นที่เกิดขึ้นจริง The Martian (2015) | | I need to get a message to her. | ข้าต้องการส่งสาส์นถึงนาง Kill the Boy (2015) | | Is someone trying to send a message? | นี่เป็นการพยายาม ส่งสาส์นถึงเธอรึเปล่า? Maiden Quest (2015) | | Maybe not Lost Language of Ideograms. But the others. | อาจไม่ใช่เรื่องสาส์นลับที่สาบสูญ แต่เกือบทุกเรื่อง Inferno (2016) | | I say we send a message back to the hasslichen. | ผมจะบอกว่าเราก็จะส่งสาส์นของเรา กลับไปให้ฮาสไลเช่นด้วย Leave It to Beavers (2012) |
| | ผู้ส่งสาส์น | [phū song sān] (n, exp) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ] | | สาส์น | [sān] (n) EN: letter |
| | hermes | n. ผู่ส่งสาส์นของเทพเจ้า, เทพเจ้าเมอคิวรี่ | | letter | (เลท'เทอะ) n. จดหมาย, อักษร, ตัวหนังสือ, ตัวพยัญชนะ, แบบ, ตัวพิมพ์, ตัวเรียงพิมพ์, ศัพท์, สาส์น, หนังสือ, หนังอนุญาต, See also: letters n. วรรณคดี, อาชีพนักประพันธ์, ความรู้ เครื่องหมาย | | mercury | (เมอ'คิวรี) n. ธาตุปรอท, See also: Mercury n. ดาวพุธ, เทพเจ้าโรมันที่เป็นคนเก็บสาส์นของพระเจ้า |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
