*สายฝน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

สายฝน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สายฝน, -สายฝน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สายฝน	(n) rain, See also: rainfall, Syn. ฝน
สายฝน	(n) falling rain, Example: เขามองจากจุดที่ยืนไปยังถนนใหญ่ที่พร่าเลือนด้วยสายฝน, Thai Definition: ฝนที่ตกลงมา

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

nimbostratus

นิมโบสเตรตัส, เมฆชั้นต่ำ มีลักษณะเป็นแผ่นชั้นฐานต่ำใกล้พื้นดิน ไม่เป็นระเบียบคล้ายผ้าขี้ริ้ว ทึบแสง เห็นเป็นสีเทา มักมีสายฝนตกลงมาจากฐานเมฆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

and we'll just build a fire in the stove, and we'll just sit there and we'll listen to the rain.	เราจะจุดไฟเตาผิง แล้วนั่งตรงนั้น... ฟังเสียงสายฝน Of Mice and Men (1992)
The security of gravity and the cleanliness of rain:	ท่ามกลางการร่วงหล่นของสายฝนสู่พื้นตามแรงโน้มถ่วง The Cement Garden (1993)
Sheepdog... standing in the rain	สุนัขที่ยืนอยู่ในสายฝน Yellow Submarine (1968)
And then it flows through me like rain, and I can't feel anything but gratitude... for every single moment... of my stupid little life.	แล้วทุกอย่างก็ผ่านตัวผมไปเหมือนสายฝน ผมไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสดชื่น ในทุกขณะจิต American Beauty (1999)
Or after thunder, silver showers	หรือว่าจะเป็นสายฟ้าฟาด สายฝนสีเงิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.	ดอกไม้ต่างผลิใบ รอรับแสงอรุณแห่งตะวัน ใช่แล้ว, ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รากไม้ก็แผ่สาขา ดูดซับสายฝนที่ซึมอยู่ใต้ดิน Mulan 2: The Final War (2004)
Sun and rain.	แสงตะวัน และสายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
To share the burden, you must work together, like the sun and rain.	เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระหนัก พวกเจ้าต้องช่วยเหลือกัน ดั่ง แสงตะวัน และ สายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
Mulan and Shang are as different as sun and rain.	มู่หลาน กับ ชาง เจ้านั้นต่างกันดั่ง แสงตะวัน และสายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
We slow danced in the rain.	เราเต้นเข้าจังหวะกัน... ท่ามกลางสายฝน. 50 First Dates (2004)
Look at the rain, it's so beautiful	ดูสายฝนสิ มันสวยมากใช่ไหม Rice Rhapsody (2004)
"You wetly drenched my heart like streaks of rain..."	"คุณทำให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำ เหมือนสายฝนที่พรำลงมา..." Everybody Has a Little Secret (2004)
Yeah, you were hailing a cab on Melcombe Street about, what, 5:00.	ใช่ คุณวิ่งฝ่าสายฝนที่ถนนเมลคอมบ์ สักประมาณ 5 โมงเย็น Match Point (2005)
Well, it certainly wouldn't be Chris hailing a cab.	มั่นใจเลยว่าคริสเขาไม่วิ่งกลางสายฝนแน่ Match Point (2005)
My grandmother owned a farm in Tottle Brook and she used to tell me that God was in the rain.	คุณยายฉันเป็นเจ้าของฟาร์ม ใน ทอทเทิล บรู๊ค.. ...ท่านเคยบอกฉันว่า พระเจ้าอยู่ในสายฝน. V for Vendetta (2005)
God is in the rain.	พระเจ้าอยู่ในสายฝน V for Vendetta (2005)
- Rain can't quench My thirst for you.	- สายฝนไม่อาจลบล้างความคิดถึงเธอได้ Innocent Steps (2005)
This rain reminds me of something.	สายฝน ได้ย้ำเตือน ฉัน ถึงอะไรบางอย่าง My Girl and I (2005)
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.	ฉันไม่เคยอยากได้อะไรมาก เท่ากับการความรักของเธอ และไม่รู้สึกถึงสายฝนจากเธอ Loving Annabelle (2006)
Between the river and the rain, if ANFO was used, the only place you'd find it wouId be...	ระหว่าง แม่น้ำ และสายฝน, ถ้าใช้ เอนโฟ ที่ที่ คุณควรจะค้นหา มันน่าจะเป็น ... ..... Deja Vu (2006)
In the rain?	กลางสายฝน Chapter Four 'Collision' (2006)
- The other story ] by Ichikawa Takuji ~ [ That kiss we exchanged the rain was ] (ame furu toki no kawashita kisu wa)	- The other story ] by Ichikawa Takuji. ~ [ จูบที่เราจูบกลางสายฝน ] (ame f Heavenly Forest (2006)
I was waiting in the rain... waiting and waiting... and waiting.	ฉันกำลังรอ อยู่ท่ามกลางสายฝน กำลังรอ กำลังรอ และก็รอ Boys Over Flowers (2005)
How can you remain, staring at the rain...	ทำไมยังอยู่เฉย จ้องมองสายฝน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal?	ดอกไม้กับสายฝน และความหลงใหลในความเผ็ดร้อนของวัยสาว Numb (2007)
They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops	รวบรวมสายลม อ่านนิทานกลางสายฝน Like Stars on Earth (2007)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นสายรุ้ง ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
"Shower" by Hwang Soon-won.	'สายฝน' ของ ฮวาง ซัน-วอง My Sassy Girl (2008)
Koreans like sad movies all because of "Shower."	คนเกาหลีชอบหนังเศร้าก็เพราะเรื่องสายฝน My Sassy Girl (2008)
- Good evening, Miss. Wells - Hi, Miguel.	เห็น แสงแดด สายฝน ดนตรี The Eye (2008)
I've been around the world in the pouring rain	ฉันไปมาแล้วทั่วโลก ในสายฝน Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
As long as we're together, we'll be OK.	มันคือชายแห่งสายฝน ฮาเลลูย่า. /เธอต้องสุดสุดไปเลย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
It's raining men. Hallelujah! You all got it going on.	ผู้ชายมีมากมายดังสายฝน ฮาเลลูยา ทำต่อไปเลย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Rain cycles are altered.	วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง Home (2009)
I gotta finish this shoot, post an anal rain dance and prep a sorority swing.	ฉันต้องถ่ายทำเรื่องนี้ให้เสร็จ เต้นระบำหวดก้นลางสายฝน และใส่เครื่องแบบนักศึกษา Fix (2009)
What's an anal rain dance?	เต้นระบำหวดก้นกลางสายฝนคืออะไร Fix (2009)
What is he doing in the rain without an umbrella?	เขาทำอะไรในสายฝน โดยที่ไม่มีร่ม #12289; Did You Hear About the Morgans? (2009)
What are we doing in the rain without an umbrella?	? แล้ว เราทำอะไรในสายฝน โดยที่ไม่มีร่ม Did You Hear About the Morgans? (2009)
I'm back in London. I missed the rain. Let's have lunch.	ฉันกลับมาลอนดอน\ ฉันคิดถึงสายฝน ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ คริสทีน Episode #3.1 (2009)
No fun to be changing a tire out in the rain, right?	ไม่สนุกเลยที่ต้องเปลี่ยนยาง กลางสายฝน ถูกไหมครับ Do It, Monkey (2009)
I'm a raindrop, and I'm falling for you.	ฉันเป็นดั่งสายฝน ที่ร่วงพรมมาต้องคุณ 137 Sekunden (2009)
it lifts usup where we belong... some say love is hearing laughter in the rain... but on the upper east side, we all know love is pain.	มันกระตุ้นให้เราไปอยู่ในที่ที่เราควรอยู่ บางคนก็ว่ารักคือการได้ยิน คือการหัวเราะกลางสายฝน แต่ใน upper east side, เราทุกคนรู้ว่ารักคือความเจ็บปวด Rufus Getting Married (2009)
Buried in the rain.	ถูกฝังในสายฝน Watchmen (2009)
Do you remember that you threw the ball to the child?	เราจอดรถกลางสายฝนแล้วดื่มวิสกี้กัน Push (2009)
Okay, everybody, you are not gonna believe this one but I am standing in the middle of a burger rain.	ขอบคุณค่ะ แพทริค.. โอเค ทุกคนคะ คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ.. แต่ฉันยืนอยู่ท่ามกลาง สายฝนเบอร์เกอร์.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

and we'll just build a fire in the stove, and we'll just sit there and we'll listen to the rain.	เราจะจุดไฟเตาผิง แล้วนั่งตรงนั้น... ฟังเสียงสายฝน Of Mice and Men (1992)
The security of gravity and the cleanliness of rain:	ท่ามกลางการร่วงหล่นของสายฝนสู่พื้นตามแรงโน้มถ่วง The Cement Garden (1993)
Sheepdog... standing in the rain	สุนัขที่ยืนอยู่ในสายฝน Yellow Submarine (1968)
And then it flows through me like rain, and I can't feel anything but gratitude... for every single moment... of my stupid little life.	แล้วทุกอย่างก็ผ่านตัวผมไปเหมือนสายฝน ผมไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสดชื่น ในทุกขณะจิต American Beauty (1999)
Or after thunder, silver showers	หรือว่าจะเป็นสายฟ้าฟาด สายฝนสีเงิน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.	ดอกไม้ต่างผลิใบ รอรับแสงอรุณแห่งตะวัน ใช่แล้ว, ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รากไม้ก็แผ่สาขา ดูดซับสายฝนที่ซึมอยู่ใต้ดิน Mulan 2: The Final War (2004)
Sun and rain.	แสงตะวัน และสายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
To share the burden, you must work together, like the sun and rain.	เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระหนัก พวกเจ้าต้องช่วยเหลือกัน ดั่ง แสงตะวัน และ สายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
Mulan and Shang are as different as sun and rain.	มู่หลาน กับ ชาง เจ้านั้นต่างกันดั่ง แสงตะวัน และสายฝน Mulan 2: The Final War (2004)
We slow danced in the rain.	เราเต้นเข้าจังหวะกัน... ท่ามกลางสายฝน. 50 First Dates (2004)
Look at the rain, it's so beautiful	ดูสายฝนสิ มันสวยมากใช่ไหม Rice Rhapsody (2004)
"You wetly drenched my heart like streaks of rain..."	"คุณทำให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำ เหมือนสายฝนที่พรำลงมา..." Everybody Has a Little Secret (2004)
Yeah, you were hailing a cab on Melcombe Street about, what, 5:00.	ใช่ คุณวิ่งฝ่าสายฝนที่ถนนเมลคอมบ์ สักประมาณ 5 โมงเย็น Match Point (2005)
Well, it certainly wouldn't be Chris hailing a cab.	มั่นใจเลยว่าคริสเขาไม่วิ่งกลางสายฝนแน่ Match Point (2005)
My grandmother owned a farm in Tottle Brook and she used to tell me that God was in the rain.	คุณยายฉันเป็นเจ้าของฟาร์ม ใน ทอทเทิล บรู๊ค.. ...ท่านเคยบอกฉันว่า พระเจ้าอยู่ในสายฝน. V for Vendetta (2005)
God is in the rain.	พระเจ้าอยู่ในสายฝน V for Vendetta (2005)
- Rain can't quench My thirst for you.	- สายฝนไม่อาจลบล้างความคิดถึงเธอได้ Innocent Steps (2005)
This rain reminds me of something.	สายฝน ได้ย้ำเตือน ฉัน ถึงอะไรบางอย่าง My Girl and I (2005)
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your rain.	ฉันไม่เคยอยากได้อะไรมาก เท่ากับการความรักของเธอ และไม่รู้สึกถึงสายฝนจากเธอ Loving Annabelle (2006)
Between the river and the rain, if ANFO was used, the only place you'd find it wouId be...	ระหว่าง แม่น้ำ และสายฝน, ถ้าใช้ เอนโฟ ที่ที่ คุณควรจะค้นหา มันน่าจะเป็น ... ..... Deja Vu (2006)
In the rain?	กลางสายฝน Chapter Four 'Collision' (2006)
- The other story ] by Ichikawa Takuji ~ [ That kiss we exchanged the rain was ] (ame furu toki no kawashita kisu wa)	- The other story ] by Ichikawa Takuji. ~ [ จูบที่เราจูบกลางสายฝน ] (ame f Heavenly Forest (2006)
I was waiting in the rain... waiting and waiting... and waiting.	ฉันกำลังรอ อยู่ท่ามกลางสายฝน กำลังรอ กำลังรอ และก็รอ Boys Over Flowers (2005)
How can you remain, staring at the rain...	ทำไมยังอยู่เฉย จ้องมองสายฝน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal?	ดอกไม้กับสายฝน และความหลงใหลในความเผ็ดร้อนของวัยสาว Numb (2007)
They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops	รวบรวมสายลม อ่านนิทานกลางสายฝน Like Stars on Earth (2007)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นสายรุ้ง ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow then you must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.	หากเธออยากเห็นรุ้งงาม ก็ต้องทนผ่านสายฝนไปให้ได้ Sita Sings the Blues (2008)
"Shower" by Hwang Soon-won.	'สายฝน' ของ ฮวาง ซัน-วอง My Sassy Girl (2008)
Koreans like sad movies all because of "Shower."	คนเกาหลีชอบหนังเศร้าก็เพราะเรื่องสายฝน My Sassy Girl (2008)
- Good evening, Miss. Wells - Hi, Miguel.	เห็น แสงแดด สายฝน ดนตรี The Eye (2008)
I've been around the world in the pouring rain	ฉันไปมาแล้วทั่วโลก ในสายฝน Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
As long as we're together, we'll be OK.	มันคือชายแห่งสายฝน ฮาเลลูย่า. /เธอต้องสุดสุดไปเลย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
It's raining men. Hallelujah! You all got it going on.	ผู้ชายมีมากมายดังสายฝน ฮาเลลูยา ทำต่อไปเลย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Rain cycles are altered.	วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง Home (2009)
I gotta finish this shoot, post an anal rain dance and prep a sorority swing.	ฉันต้องถ่ายทำเรื่องนี้ให้เสร็จ เต้นระบำหวดก้นลางสายฝน และใส่เครื่องแบบนักศึกษา Fix (2009)
What's an anal rain dance?	เต้นระบำหวดก้นกลางสายฝนคืออะไร Fix (2009)
What is he doing in the rain without an umbrella?	เขาทำอะไรในสายฝน โดยที่ไม่มีร่ม #12289; Did You Hear About the Morgans? (2009)
What are we doing in the rain without an umbrella?	? แล้ว เราทำอะไรในสายฝน โดยที่ไม่มีร่ม Did You Hear About the Morgans? (2009)
I'm back in London. I missed the rain. Let's have lunch.	ฉันกลับมาลอนดอน\ ฉันคิดถึงสายฝน ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ คริสทีน Episode #3.1 (2009)
No fun to be changing a tire out in the rain, right?	ไม่สนุกเลยที่ต้องเปลี่ยนยาง กลางสายฝน ถูกไหมครับ Do It, Monkey (2009)
I'm a raindrop, and I'm falling for you.	ฉันเป็นดั่งสายฝน ที่ร่วงพรมมาต้องคุณ 137 Sekunden (2009)
it lifts usup where we belong... some say love is hearing laughter in the rain... but on the upper east side, we all know love is pain.	มันกระตุ้นให้เราไปอยู่ในที่ที่เราควรอยู่ บางคนก็ว่ารักคือการได้ยิน คือการหัวเราะกลางสายฝน แต่ใน upper east side, เราทุกคนรู้ว่ารักคือความเจ็บปวด Rufus Getting Married (2009)
Buried in the rain.	ถูกฝังในสายฝน Watchmen (2009)
Do you remember that you threw the ball to the child?	เราจอดรถกลางสายฝนแล้วดื่มวิสกี้กัน Push (2009)
Okay, everybody, you are not gonna believe this one but I am standing in the middle of a burger rain.	ขอบคุณค่ะ แพทริค.. โอเค ทุกคนคะ คุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ.. แต่ฉันยืนอยู่ท่ามกลาง สายฝนเบอร์เกอร์.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

สายฝน

[sāifon] (n) EN: falling rain ; rainfall ; rain FR: chute de pluie [ f ] ; pluie [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

lash	(n) การกระทบอย่างแรงของคลื่นหรือสายฝน, See also: การซัด, การสาด, Syn. beat, impact

English-Thai: Nontri Dictionary

flurry

(n) สายฝนอ่อน, ความอลหม่าน, ความวุ่นวาย, ความเกรียวกราว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม