| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สัปดาห์, -สัปดาห์- |
| preterm infant | (n) ทารกที่คลอดก่อนกำหนด คือ คลอดก่อนอายุครรภ์ครบ 37 สัปดาห์ |
| |
| | สัปดาห์ | (n) week | | สัปดาห์ | (n) week, Syn. อาทิตย์, Example: การคำนวณเหล่านี้บางครั้งอาจกินเวลาเป็นวันหรือเป็นสัปดาห์, Count Unit: สัปดาห์, Thai Definition: ระยะเวลา 7 วัน โดยปกติเริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันเสาร์, Notes: (สันสกฤต) | | รายสัปดาห์ | (adj) weekly, Example: พอท่านจันทร์เสด็จกลับเมืองไทยแล้ว พระบิดาของท่านก็เริ่มออกหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์, Thai Definition: สัปดาห์ละครั้ง | | สุดสัปดาห์ | (n) weekend, Example: พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งนี้จะมีผู้เข้าชมไม่ต่ำกว่า 7, 000 คนในช่วงสุดสัปดาห์ | | ประจำสัปดาห์ | (adj) weekly, Syn. ประจำอาทิตย์, Example: ขอให้ทุกท่านติดตามเพลงเด่นประจำสัปดาห์นี้ให้ดี, Thai Definition: ทีมีขึ้นอาทิตย์ละหนึ่งครั้งทุกๆ อาทิตย์ | | หนังสือรายสัปดาห์ | (n) weekly, Example: นิตยสารที่เป็นหนังสือรายสัปดาห์มีจำนวนไม่มากนักบนแผงหนังสือ | | หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | (n) weekly newspaper |
| | สัปดาห์, สัปดาหะ | (สับดา, สับปะดา, สับดาหะ) น. รอบ ๗ วัน เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันเสาร์, ระยะ ๗ วัน เช่น สัปดาห์แห่งการส่งเสริมพระพุทธศาสนา สัปดาห์แห่งการเขียนจดหมาย. | | สัปดาห์, สัปดาหะ | ดู สัปด-. | | จันทร-, จันทร์ | ชื่อวันที่ ๒ ของสัปดาห์. | | ชายทะเล | ที่ใกล้ทะเล เช่น วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวชายทะเลกัน. | | ต้น ๒ | น. ตอนแรก ๆ เช่น ต้นสัปดาห์ ต้นเดือน ต้นปี ต้นความ | | ตารางสอน | น. ตารางที่บรรจุรายการสอนใน ๑ สัปดาห์ ว่า วันใด เวลาใด สอนวิชาใด. | | เทววาจิกสรณคมน์ | (ทะเววาจิกะสะระนะคม) น. การเปล่งวาจาถึงรัตนะ ๒ คือ พระพุทธเจ้าและพระธรรมว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก เพราะเวลานั้นยังไม่มีพระสงฆ์ เป็นสรณคมน์ที่ตปุสสะและภัลลิกะกล่าวหลังจากที่ได้ถวายข้าวสัตตุก้อนสัตตุผงแด่พระพุทธเจ้าในสัปดาห์ที่ ๔ หลังจากตรัสรู้. | | นิตยสาร | น. หนังสือที่มีกำหนดออกเป็นประจำและแน่นอน มีเนื้อหาให้อ่านเพื่อความเพลิดเพลินและความรู้ทั่วไป เช่น นิตยสารรายสัปดาห์ นิตยสารรายเดือน. | | ป | (ปอ) พยัญชนะตัวที่ ๒๗ เรียกว่า ปอ ปลา เป็นอักษรกลาง ใช้เป็นพยัญชนะต้น และเป็นตัวสะกดในมาตรากบหรือแม่กบ เช่น บาป เนปจูน สัปดาห์. | | พฤหัสบดี | ชื่อวันที่ ๕ ของสัปดาห์. | | พิษสุนัขบ้า | (พิด-) น. โรคติดเชื้อไวรัสของระบบประสาท ติดต่อจากนํ้าลายของสุนัขหรือแมวที่เป็นโรคนี้ ผู้ป่วยมีอาการเนื่องจากสมองอักเสบ มีไข้ เอะอะ ซึม กลืนอาหารลำบากโดยเฉพาะนํ้า ถึงตายเกือบทุกรายในระยะเวลาประมาณ ๑ สัปดาห์, โรคกลัวนํ้า ก็เรียก. | | พุธ | ชื่อวันที่ ๔ ของสัปดาห์. | | มิงโค | น. รอบ ๗ วัน, สัปดาห์หนึ่ง. | | รากสาด | น. กลุ่มโรคที่มีอาการไข้สูงนานเป็นสัปดาห์ มีผื่นขึ้น แบ่งเป็น ๒ ชนิด คือ ไข้รากสาดน้อย และไข้รากสาดใหญ่. | | เรือประมง | น. เรือกลไฟขนาดใหญ่ที่ใช้จับปลาในทะเลลึก มักมีเครื่องอุปกรณ์ที่ทันสมัยใช้จับปลา แช่ปลา และทำปลาด้วยกรรมวิธีต่าง ๆ อยู่ในทะเลได้หลาย ๆ สัปดาห์. | | วันตัว | น. วันใดวันหนึ่งในรอบสัปดาห์ซึ่งตรงกับวันเกิด. | | วาร ๑ | (วาน) น. วันหนึ่ง ๆ ในสัปดาห์ เช่น อาทิตยวาร. | | ศุกร-, ศุกร์ | (สุกกฺระ-, สุก) น. ชื่อวันที่ ๖ ของสัปดาห์ | | สัตวาร | น. สัปดาห์หนึ่ง, ๗ วัน. | | เสาร์ | น. ชื่อวันที่ ๗ ของสัปดาห์. (ส.; ป. โสร) | | เสารี | น. ชื่อวันที่ ๗ ของสัปดาห์ | | อห | (อะหะ) น. วัน, วันหนึ่ง, มักใช้เป็นส่วนท้ายของสมาสในคำที่มาจากภาษาบาลีและสันสกฤต เช่น สัปดาห์ มาจาก ส. สปฺต + อห = ๗ วัน. | | อังคาร | (-คาน) น. ชื่อวันที่ ๓ ของสัปดาห์ | | อาทิตย-, อาทิตย์ | ชื่อวันที่ ๑ ของสัปดาห์ |
| | | Gastrointestinal syndrome | กลุ่มอาการทางระบบทางเดินอาหาร, กลุ่มอาการป่วยจากการได้รับรังสีที่มีอำนาจทะลุทะลวงสูงจากภายนอกทั่วร่างกายในระยะเวลาสั้นๆ ปริมาณตั้งแต่ 10 เกรย์ขึ้นไป มีอาการท้องร่วง คลื่นไส้ และอาเจียนอย่างรุนแรง และจะเสียชีวิตภายใน 2 สัปดาห์ [นิวเคลียร์] | | Special weeks | สัปดาห์พิเศษ [TU Subject Heading] | | Neo-Natal Mortality | ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่สัปดาห์หลังคลอด, Example: ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึงหนึ่ง ปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] | | Early Neo-Natal Mortality | ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังคลอด, Example: ภาวะการตายที่เกิดขึ้นกับเด็กเกิดรอดในระยะ หนึ่งสัปดาห์หลังคลอด [สิ่งแวดล้อม] | | Perinatal Mortality Rate | อัตราภาวะการตายของทารกก่อนคลอดและภายในระยะ เวลาหนึ่งสัปดาห์หลังคลอด, Example: การตายของทารกก่อนคลอดและภายในระยะเวลาหนึ่ง สัปดาห์หลังคลอด ได้รวมเอาการตายทั้งสองประเภทเข้าไว้ด้วยกัน นั่นคือ การตายของทารกก่อนหรือระหว่างคลอดกับการตายของบุตรเกิดรอด [สิ่งแวดล้อม] | | Neo-Natal Mortality Rate | อัตราภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่ สัปดาห์หลังคลอด, Example: เป็นภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึง หนึ่งปีบริบูรณ์ต่อบุตรเกิดรอด 1, 000 คน [สิ่งแวดล้อม] | | Commission on Human Rights | คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต] | | Embryp | เอ็มบริโอ, สิ่งมีชีวิตในช่วงการพัฒนาระยะต้น (ภายในฟองใช่หรือในมดลูก) โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่จะมีการพัฒนาเต็มที่ เป็นระยะที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและพัฒนาของเนื้อเยื่อและอวัยวะต่างๆ อย่างมาก ในมนุษย์มักจะใช้เรียกระยะเจ็ดถึงแปดสัปดาห์แรกภายหลังการปฏิสนธิ (การผสมของไข่กับอสุจิ) หลังจากนั้น นิยมเรียกเป็น ฟีตัส (Fetus หรือ Foetus) [เทคโนโลยีชีวภาพ] | | Convalescent Phase | ระยะฟื้นไข้, ระยะตาเหลืองเริ่มลดลงจนหายเป็นปกติ, หลังจากระยะแรกประมาณ2สัปดาห์, ระยะฟื้นตัว, ระยะพักฟื้น [การแพทย์] | | Fetal Death, Early | เด็กตายคลอดอายุครรภ์น้อยกว่า20สัปดาห์, เด็กเกิดไร้ชีพระยะต้นของการตั้งครรภ์ [การแพทย์] | | Fetal Death, Intermediate | เด็กตายคลอดอายุครรภ์ระหว่าง20-27สัปดาห์ [การแพทย์] | | Fetal Death, Late | เด็กตายคลอดอายุครรภ์ตั้งแต่28สัปดาห์เป็นต้นไป, เด็กเกิดไร้ชีพระยะหลังของการตั้งครรภ์ [การแพทย์] | | embryo | embryo, ระยะการพัฒนาของตัวอ่อนที่อยู่ในช่วงระหว่าง 9 สัปดาห์หลังจากปฏิสนธิ ต่อเนื่องจากเซลล์ตัวอ่อนระยะที่พัฒนาไปเป็นเซลล์ใดก็ได้ (totipotent cell) กลายเป็นตัวอ่อนที่มีอวัยวะพื้นฐาน ระยะตัวอ่อนนี้รวมถึงระยะ zygote blastocyst และ pre-embryo [ชีวจริยธรรม] | | fetus | fetus, ทารกในครรภ์หลังระยะ 9 สัปดาห์ เริ่มเกิดอวัยวะเบื้องต้นแล้ว ถ้าเกิดการแท้งเนื้อเยื่อทารก (fetal tissue) ที่แท้ง จะสามารถนำไปใช้สร้างสเต็มเซลล์ได้ [ชีวจริยธรรม] | | Immature | การคลอดเมื่อครรภ์อยู่ระหว่าง 20-27 สัปดาห์ [การแพทย์] |
| | I should see escalations in his brain patterns... by the end of the week. | ผมน่าจะเห็น การทวีจำนวนของรอยหยักสมอง ภายในสุดสัปดาห์นี้ The Lawnmower Man (1992) | | Synaptic activity has increased 400% in less than a month. | ระบบประสาทตอบสนองเพิ่มขึ้น จากสัปดาห์ก่อนสี่ร้อยเปอร์เซ๊นต์ The Lawnmower Man (1992) | | After all, eight weeks is a long time to fill and you won't have me to take care of. | 8 สัปดาห์ มันค่อนข้างนานนะ แล้วแม่ก็คงไม่ได้อยู่ดูแลลูกด้วย The Cement Garden (1993) | | Could be just a few weeks or could be longer. | คงสัก 2-3 สัปดาห์ หรืออาจนานกว่านั้น The Cement Garden (1993) | | I've opened an account at the bank for Julie, and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of. | แม่เปิดบัญชีในชื่อจูลี่ไว้ ลูกไปเบิกใช้ได้ทุกสัปดาห์ The Cement Garden (1993) | | Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ The Cement Garden (1993) | | Doodle's mum told me she irons him fifteen shirts a week. | แม่เขาบอกว่าหล่อนรีดเสื้อให้เขาสัปดาห์ละ 15 ตัว The Cement Garden (1993) | | It's been six weeks since you've been in touch. | มันช่างเป็นหกสัปดาห์ ตั้งแต่คุณได้รับการติดต่อ In the Name of the Father (1993) | | After a few weeks, we were bored out of our minds... just messed around and that there. | หลังจากไม่กี่สัปดาห์ เราเบื่อออกจากใจเรา ... messed เพียงรอบ และว่ามี In the Name of the Father (1993) | | Those were meant to be here three weeks ago. | เหล่านั้นขึ้นเพื่อเป็นที่นี่ สามสัปดาห์ที่ผ่านมา In the Name of the Father (1993) | | There were four or five business affairs each week. | มันจะมีงานธุรกิจประมาณ 4-5 ครั้ง ในแต่ละสัปดาห์ The Joy Luck Club (1993) | | I'll give you a call next week, okay? | ฉันจะโทรหาเธอสัปดาห์หน้าก็แล้วกัน โอเคไหม The Joy Luck Club (1993) | | Without explanation they were called back in, the case was reclassified and buried in the X-Files until I dug it up. | เขาใช้เวลาทั้งสัปดาห์ ลิ้มรสปลาแซลมอน บีบมะนาวเล็กน้อย ปราศจากคำอธิบายใดๆ พวกเขาถูกเรียกตัวกลับ.. Deep Throat (1993) | | Yeah, somebody named Colonel Kissel will meet with us... a week from Friday. | ค่ะ ใครบางคนชื่อ พันเอก Kissel นัดพบพวกเรา ... สัปดาห์นี้ วันศุกร์ Squeeze (1993) | | Oh, seven weeks, give or take. | เจ็ดสัปดาห์ บวกลบ Junior (1994) | | - All right, one more week. That's it. | - เอาละ อีกแค่สัปดาห์เดียวนะ Junior (1994) | | Between you and I, I would say, definite results within a week. | รู้แค่เรานะ ผมบอกได้ว่าผลจะออกมาในไม่กี่สัปดาห์ Junior (1994) | | But there's still a week left until the trimester is over. | แต่กว่าจะครบสามเดือนมันอีกตั้งสัปดาห์นะ Junior (1994) | | Twenty-one weeks. | ยี่สิบเอ็ดสัปดาห์ Junior (1994) | | - any old day of the fuckin' week. | - วันเก่า ๆ ของ fuckin 'สัปดาห์ Pulp Fiction (1994) | | It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain- | มันเป็นความสำคัญยิ่งในช่วงเศร้าสัปดาห์ข้างหน้าสายตาของ remain - ชอัลเบียน Pulp Fiction (1994) | | Yeah. I know how you feel. I'm up for rejection next week. | ใช่ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ฉันขึ้นสำหรับการปฏิเสธในสัปดาห์หน้า The Shawshank Redemption (1994) | | Yeah, I got rejected last week. | ใช่ฉันได้ปฏิเสธเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว The Shawshank Redemption (1994) | | You pull infirmary duty this week? | คุณดึงในสัปดาห์นี้หน้าที่ของโรงพยาบาล? The Shawshank Redemption (1994) | | I need a dozen volunteers for a week's work. | ฉันต้องการอาสาสมัครโหลสำหรับการทำงานของสัปดาห์ The Shawshank Redemption (1994) | | Take a few weeks. | ใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ The Shawshank Redemption (1994) | | Weeks? | สัปดาห์? The Shawshank Redemption (1994) | | Bogs spent a week in the hole. | สวมรอยใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในหลุม The Shawshank Redemption (1994) | | And by the weekend he was due back, we had enough rocks to keep him busy till rapture. | และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เขาได้รับกลับเนื่องจากเรามีหินพอ ที่จะทำให้เขายุ่งจนลืมตัว The Shawshank Redemption (1994) | | I also got a big shipment in that week. | ฉันยังมีการส่งสินค้าขนาดใหญ่ในสัปดาห์ที่ The Shawshank Redemption (1994) | | Still, I'd like to try, with your permission. A letter a week. They can't ignore me forever. | ยังคงฉันต้องการที่จะลองได้รับอนุญาตของคุณ จดหมายสัปดาห์ พวกเขาไม่สามารถละเลยฉันตลอดไป The Shawshank Redemption (1994) | | So, Andy started writing a letter a week, just like he said. | RED: ดังนั้นแอนดี้เริ่มเขียนจดหมายฉบับหนึ่งสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่เขากล่าวว่า The Shawshank Redemption (1994) | | From now on, I'll write two letters a week, instead of one. | จากนี้ไปฉันจะเขียนจดหมายสองฉบับต่อสัปดาห์แทนหนึ่ง The Shawshank Redemption (1994) | | A week in the hole is like a year. | สัปดาห์ในหลุมเป็นเหมือนปี The Shawshank Redemption (1994) | | Andy got two weeks in the hole for that little stunt. | แอนดี้ได้สองสัปดาห์ในหลุมที่แสดงความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ The Shawshank Redemption (1994) | | Was it worth it, two weeks in the hole? | มันคุ้มค่าที่จะสองสัปดาห์ในหลุม? The Shawshank Redemption (1994) | | He wrote two letters a week instead of one. | เขาเขียนจดหมายสองฉบับสัปดาห์แทนหนึ่ง The Shawshank Redemption (1994) | | Weekend furloughs, work programs. | ร่อยหรอวันหยุดสุดสัปดาห์การทำงานของโปรแกรม The Shawshank Redemption (1994) | | Left for Mallorca... on this weekend but I am his uncle... | ไป มอลลาค่า เมื่อสุดสัปดาห์นี้ Don Juan DeMarco (1994) | | A delusional patient does not get cured in a week and a half. | คนไข้จิตหลอน ไม่ใช่จะรักษาหายในสัปดาห์ครึ่ง Don Juan DeMarco (1994) | | They were married the next week. | พวกเขาแต่งงานกันสัปดาห์ต่อมา Don Juan DeMarco (1994) | | So, within three weeks of my father's death, she was in a convent somewhere in Mexico. | ดังนั้นภายในสามสัปดาห์ที่พ่อผมตาย เธออยู่ในอารามที่ไหนสักแห่งในแม็กซิโก Don Juan DeMarco (1994) | | The check was supposed to be here three weeks ago. | เช็คน่าจะมาถึงเมื่อสามสัปดาห์ก่อนแล้ว In the Mouth of Madness (1994) | | Why, last week. Why, recently! | ทำไมสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำไม เมื่อเร็ว ๆ นี้! Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | He won't let me. Every few weeks he writes to say he's coming back. | เขาไม่ให้ฉันทำแบบนั้น ทุกๆ2สัปดาห์ เขาเขียนถึงฉันว่าจะกลับมา The Great Dictator (1940) | | He thinks it's only been weeks. | เขาคิดว่ามาอยู่นี้เพียงสัปดาห์เดียว The Great Dictator (1940) | | Here's another one! | นี่เป็นอีกคนหนึ่ง! เพียงพอ สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา! Pinocchio (1940) | | I can easily postpone my sailing for a week. | เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ Rebecca (1940) | | And the public is admitted here, you know, once a week. | เเละคนนอกจะได้รับเชิญมาสัปดาห์ละครั้ง Rebecca (1940) | | Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free. | แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ Rebecca (1940) |
| | ค่าจ้างรายสัปดาห์ | [khājāng rāisapdā] (n, exp) EN: weekly wage FR: salaire hebdomadaire [ m ] | | เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว | [meūa sapdā thīlaēo] (x) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée | | ในปลายสัปดาห์หน้า | [nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine | | หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | [nangseūphim rāisapdā] (n, exp) EN: weekly newspaper FR: hebdomadaire [ m ] ; presse hebdomadaire [ f ] | | หนังสือรายสัปดาห์ | [nangseū rāisapdā] (n, exp) EN: weekly ; weekly magazine FR: hebdomadaire [ m ] ; magazine [ m ] | | งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ | [Ngān Sapdā Nangseū Haengchāt] (org) EN: Bangkok International Book Fair FR: Foire du Livre de Bangok [ f ] | | ปลายสัปดาห์ | [plāi sapdā] (n, exp) EN: weekend FR: fin de semaine [ f ] | | ประจำสัปดาห์ | [prajam sapdā] (x) EN: weekly FR: hebdomadaire | | รายสัปดาห์ | [rāisapdā] (adj) EN: weekly FR: hebdomadaire | | สัปดาห์ | [sapdā] (n) EN: week FR: semaine [ f ] | | สัปดาห์ละ 2 ครั้ง | [sapdā la søng khrang] (xp) EN: twice a week FR: deux fois par semaine | | สัปดาห์หน้า | [sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine | | สัปดาห์ที่แล้ว | [sapdā thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière [ f ] | | สองสัปดาห์แรก | [søng sapdā raēk] (n, exp) FR: les deux premières semaines | | สุดสัปดาห์ | [sutsapdā] (n, exp) EN: weekend FR: week-end [ m ] ; fin de semaine [ f ] | | ทำงานทั้งสัปดาห์ | [thamngān thang sapdā] (v, exp) EN: work all week | | วันหยุดสุดสัปดาห์ | [wanyut sutsapdā] (n, exp) FR: congé de fin de semaine [ m ] |
| | bimonthly | (adj) ทุกสองสัปดาห์ | | fortnight | (n) รายปักษ์, See also: 2 สัปดาห์ | | hebdomadal | (adj) ซึ่งเกิดขึ้นเป็นรายสัปดาห์, Syn. weekly | | week in, week out | (idm) ทุกๆสัปดาห์ | | magazine | (n) นิตยสาร, See also: วารสาร, หนังสือรายเดือน, หนังสือรายสัปดาห์, แม็กกาซีน, Syn. mag, journal, periodical | | midweek | (n) กลางอาทิตย์, See also: วันพุธ, กลางสัปดาห์ | | midweekly | (adv) กลางอาทิตย์, See also: กลางสัปดาห์ | | seventh-day | (adj) เกี่ยวกับวันที่เจ็ดของสัปดาห์, See also: หมายถึง วันเสาร์ซึ่งเป็นวันพักผ่อนและวันสำคัญทางศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ | | washday | (n) วันซักเสื้อผ้า (มักเป็นวันเดียวกันในแต่ละสัปดาห์) | | week | (n) หนึ่งสัปดาห์, See also: ช่วงระยะเวลา 7 วันติดต่อกัน, หนึ่งอาทิตย์ | | weekend | (n) วันสุดสัปดาห์, See also: ช่วงเวลาตั้งแต่เย็นวันศุกร์ถึงเย็นวันอาทิตย์ | | weekend | (adj) เกี่ยวกับวันสุดสัปดาห์, See also: เกี่ยวกับวันสุดท้ายของสัปดาห์, ปลายสัปดาห์ | | weekend | (vi) ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์, See also: ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ | | weekender | (n) ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์ | | weekends | (adv) ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ (คำไม่เป็นทางการ) | | weekly | (adj) ทุกสัปดาห์, See also: รายสัปดาห์ | | weekly | (adv) ทุกสัปดาห์, See also: รายสัปดาห์ | | Whitsuntide | (n) สัปดาห์ของ Whitsunday, See also: โดยเฉพาะในสามวันแรกของสัปดาห์ | | workweek | (n) จำนวนชั่วโมงทำงานหรือวันทำงานทั้งหมดในหนึ่งสัปดาห์, Syn. working week | | yesterweek | (adv) เมื่อสัปดาห์ก่อน | | yesterweek | (n) เมื่อสัปดาห์ก่อน, See also: อาทิตย์ที่แล้ว, อาทิตย์ก่อน |
| | first day | n. วันอาทิตย์ (วันแรกของสัปดาห์) | | friday | (ไฟร'เดย์) n. วันศุกร์, วันที่ 6 ของสัปดาห์ | | postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต, ภาคผนวก, ภาพเสริมท้าย, คำเสริม ท้าย, โพสต์สคริปต์ <คำอ่าน>เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ | | sabbath | (แซบ'บัธ) n. วันที่7ของสัปดาห์หรือวันเสาร์ (สำหรับชาวยิว) , วันแรกของสัปดาห์หรือวันอาทิตย์ (สำหรับคริสเตียนทั่วไป) | | saturday | (แซท'เทอเดย์) n. วันเสาร์, วันที่ 7 ของสัปดาห์ | | serial | (เซีย'เรียล) n. สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, สิ่งตีพิมพ์, ที่ต่อเนื่องกัน, ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอน ๆ adj. พิมพ์ต่อเนื่องกัน, ตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ (รายปักษ์, เดือน, ครึ่งเดือน...) , เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว, เป็นลำดับ, เป็นตอน ๆ, See also: serially adv. | | seventh-day | (เซฟ'เวินเด) adj. เกี่ยวกับวันที่เจ็ดของสัปดาห์ , วันเสาร์ | | sunday | (ซัน'ดี, -เด) n. วันอาทิตย์, วันแรกของสัปดาห์ | | thursday | (เธอซ'เด) n. วันพฤหัสบดี, วันที่ 5 ของสัปดาห์ | | week | (วีค) n. สัปดาห์, อาทิตย์ adv. เป็นเวลา7วันก่อนหรือหลังวันที่กำหนดให้ | | weekdays | (วีค'เดซ) adv. ทุกวันของสัปดาห์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์หรือยกเว้นวันอาทิตย์) | | weekend | (วีค'เอนดฺ) n. วันสุดสัปดาห์ vi. ใช้เวลาในวันสุดสัปดาห์ | | weekender | (วีค'เอนเดอะ) n. ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์, แขกวันสุดสัปดาห์, | | weekends | (วีค'เอนดซ) adv. ทุกวันสุดสัปดาห์, ระหว่างวันสุดสัปดาห์ | | weekly | (วีค'ลี) adj., adv. ต่อสัปดาห์ n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกเป็นรายสัปดาห์ | | yesterweek | (เยส'เทอวีค) n., adv. เมื่อสัปดาห์ก่อน, Syn. last week, during last week |
| | biweekly | (adj) สัปดาห์ละสองครั้ง | | week | (n) สัปดาห์, อาทิตย์ | | weekday | (n) ทุกวันในสัปดาห์นอกจากวันอาทิตย์ | | weekend | (n) ปลายสัปดาห์, วันสุดสัปดาห์ | | weekly | (adj) รายสัปดาห์, สุดสัปดาห์, ต่อสัปดาห์, ทุกสัปดาห์ | | weekly | (n) หนังสือรายสัปดาห์ |
| | post term infant | (n) ทารกที่คลอดเกินกำหนด คือ คลอดหลังจากอายุครรภ์ 42 สัปดาห์ | | preeclampsia and eclampsia | เป็นความผิดปกติของลักษณะการตั้งครรภ์โดยความดันโลหิตสูงและจำนวนมากของโปรตีนในปัสสาวะ ความผิดปกติที่มักจะเกิดขึ้นจากสัปดาห์ที่28ของการตั้งครรภ์และได้รับผลเลวร้ายเมื่อปล่อยเวลาผ่านไป ในโรครุนแรงอาจจะมีการสลายของเซลล์เม็ดเลือดแดง, เกล็ดเลือดต่ำนับ, การทำงานของตับบกพร่อง, การผิดปกติของไต, บวม, หายใจถี่เนื่องจากของเหลวในปอด, หรือผลกระทบกับมองเห็นภาพ | | sennight | [เซนไนท์] (n) สัปดาห์, อาทิตย์ |
| | 以内 | [いない, inai] (n) ภายใน, ไม่เกิน (เช่น 4~6週間以内 หมายถึง ภายในระยะเวลา 4-6 สัปดาห์) | | 来週 | [らいしゅう, raishuu] (n) สัปดาห์หน้า | | 週間 | [しゅうかん, shuukan] (n) สัปดาห์ |
| | 先週 | [せんしゅう, senshuu] (n) สัปดาห์ที่แล้ว, สัปดาห์ก่อน | | 先週 | [せんしゅう, senshuu, senshuu , senshuu] (n, adv) สัปดาห์ที่แล้ว | | 今週 | [こんしゅう, konshuu, konshuu , konshuu] (n, adv) สัปดาห์นี้ | | 来週 | [らいしゅう, raishuu, raishuu , raishuu] (n, adv) สัปดาห์หน้า |
| | 曜日 | [ようび, youbi] TH: วัน(ในสัปดาห์) EN: day of the week | | 木曜 | [もくよう, mokuyou] TH: วันหนึ่งในสัปดาห์ EN: Thursday | | 週 | [しゅう, shuu] TH: สัปดาห์ EN: week |
| | Woche | (n) |die, pl. Wochen| สัปดาห์ | | Wochenende | (n) |das| สุดสัปดาห์ | | acht | แปด เช่น in acht Wochen อีกแปดสัปดาห์ข้างหน้า | | diese | (dempron) สิ่งนี้ (คำสรรพนามหรืออาจเป็นคำนำหน้านามเพศหญิง ที่ใช้บ่งชี้เฉพาะสิ่งนั้นๆ) เช่น diese Woche สัปดาห์นี้ | | ebenfalls | ด้วย, เช่นเดียวกัน เช่น Franz, schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls. ฟร้านซ์ ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะจ๊ะ - ขอบคุณ เช่นกันนะครับ, See also: auch, Syn. gleichfalls | | in | (präp) |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ | | erholsam | (adj) ที่พักผ่อนหย่อนใจ เช่น ein erholsames Wochenende วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้พักผ่อน | | werden | (vi) |ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, + infinitiv ท้ายประโยค| จะ (เป็นกริยาช่วยในไวยากรณ์อนาคตบ่งว่าจะทำอะไร) เช่น Nächste Woche werde ich in den Alpen skifahren. สัปดาห์หน้าฉันจะไปเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์ |
| | aider | (vt) ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See also: regarder | | surtout | (adv) ก่อนอื่น, โดยเฉพาะ เช่น On voit les gens faire des courses surtout le week-end. เรามักเห็นผู้คนไปเดินช้อปปิ้งโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ | | hebdomadaire | (adj) รายสัปดาห์, ที่ออกทุกสัปดาห์ เช่น journal hebdomadaire หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | | hebdomadaire | (n) |m| หนังสือหรือนิตยสารรายสัปดาห์ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
