มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | สะเทือนใจ | (v) be hurt, Syn. เสียใจ, ช้ำใจ, เศร้าโศก | | สะเทือนใจ | (v) be touched, See also: be deeply moved or affected, , Example: เขาหวั่นไหวและสะเทือนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ) | | สะเทือนใจ | (v) be touched, See also: be deeply moved or affected, be struck deeply, Example: ภาพแม่ลูกนอนกอดกันตายชวนให้สะเทือนใจ, Thai Definition: มีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ) | | สะเทือนใจ | (adj) moved, See also: touched, affected, Example: เรื่องนี้เป็นเรื่องสะเทือนใจเมื่อมันเป็นข่าวขึ้นมา, Thai Definition: เกี่ยวกับการมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ (มักใช้เป็นสามัญในทางที่ไม่พอใจ) | | ความสะเทือนใจ | (n) depression, See also: melancholy, Example: โศกนาฎกรรมที่กฤษณา อโศกสินนำเรื่องพุ่งขึ้นไปสู่ความสะเทือนใจสูงสุดแก่ผู้อ่าน, Thai Definition: การมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ | | อารมณ์สะเทือนใจ | (n) emotion, Example: ความสามารถในเชิงประพันธ์ของผู้ประพันธ์ ทำให้ผู้อ่านเกิดอารมณ์สะเทือนใจ | | ความรู้สึกสะเทือนใจ | (n) sympathy, See also: compassion, condolence, Syn. ความสะเทือนใจ |
| | สะเทือนใจ | ก. ไม่สบายใจเพราะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากระทบ เช่น เห็นภาพแม่กอดศพลูกร้องไห้แล้วรู้สึกสะเทือนใจ, กระเทือนใจ ก็ว่า. | | กระทบกระเทือน | ก. กระเทือนไปถึง, พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ. | | กระเทือนใจ | ก. ไม่สบายใจเพราะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากระทบ, สะเทือนใจ ก็ว่า. | | ค่อน ๑ | ก. ติ, ว่าให้สะเทือนใจ. | | คิดมาก | ก. คิดเกินกว่าเหตุ, รู้สึกสะเทือนใจง่าย. | | เจ็บช้ำน้ำใจ | ก. เจ็บใจ, สะเทือนใจ. | | รัญจวน | ก. ปั่นป่วนใจ เช่น กลิ่นหอมรัญจวนใจ, สะเทือนใจด้วยความกระสันถึง. | | ละเอียดอ่อน | อ่อนไหวง่าย, สะเทือนใจง่าย, เช่น บางคนถือเรื่องส่วนตัว เรื่องการเงินเป็นเรื่องละเอียดอ่อน. | | ศิลป-, ศิลป์ ๑, ศิลปะ | การแสดงออกซึ่งอารมณ์สะเทือนใจให้ประจักษ์ด้วยสื่อต่าง ๆ อย่างเสียง เส้น สี ผิว รูปทรง เป็นต้น เช่น วิจิตรศิลป์ ศิลปะการดนตรี ศิลปะการวาดภาพ ศิลปะการละคร. | | เศร้าสร้อย | ว. มีความรู้สึกสะเทือนใจชวนให้โศกเศร้าเพราะคิดถึงหรือผิดหวัง เช่น เขาสอบไม่ผ่านเลยเดินกลับบ้านอย่างเศร้าสร้อย ลูกนั่งเศร้าสร้อยคอยแม่กลับบ้าน, สร้อยเศร้า ก็ว่า. | | สะท้อนใจ | ก. อาการที่หายใจแรงขึ้น ๆ ลง ๆ เพราะอารมณ์สะเทือนใจเป็นต้น. | | หลอกหลอน | ก. เกิดปรากฏการณ์ที่ทำให้สะดุ้งตกใจกลัว เช่น ถูกผีหลอกหลอน, อาการที่ภาพหรือเสียงอันน่ากลัว น่าหวาดเสียว หรือสะเทือนใจที่ตนเคยประสบมา คอยรบกวนจิตใจอยู่ เช่น ภาพเด็กที่ถูกรถชนตายมาคอยหลอกหลอนจิตใจอยู่ตลอดเวลา. | | หลอน | (หฺลอน) ก. อาการที่ภาพซึ่งน่ากลัวหรือน่าสะเทือนใจคงอยู่ในมโนภาพ เช่น ภาพที่เด็กถูกรถทับตายต่อหน้าต่อตามาหลอนอยู่ตลอดเวลา. | | อรรถรส | (อัดถะรด) น. รสแห่งถ้อยคำ, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดความซาบซึ้ง, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ. | | อาเวค | (-เวก) น. อารมณ์, ความรู้สึก, ความสะเทือนใจ. |
| |
| | It was terrible for him. | เป็นเรื่องน่าสะเทือนใจ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | My wife was reading all about it. A very sad case. | ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจ Rebecca (1940) | | I'm sorry, but you know us special people are destined for heartache. | ฉันเสียใจด้วย, ตัวเองก็รู้นะว่ายอดศิลปินอย่างเรา... ...ไวต่ออารมณ์สะเทือนใจมากแค่ไหน Mannequin (1987) | | You shouldn't upset her like that. | คุณไม่น่าพูดให้แม่สะเทือนใจ The Truman Show (1998) | | When you have an emotion, they overact and create tears. | เวลาที่คุณเกิดสะเทือนใจ / ต่อมน้ำตาจะแสดงออกและสร้างน้ำตาขึ้นมา City of Angels (1998) | | - It's insensitive. - And not so smart. | มันสะเทือนใจ Woman on Top (2000) | | - I've just been through a trauma. | ฉันเพิ่งผ่านเหตุสะเทือนใจมานะ Pilot: Part 2 (2004) | | Let me ask you, has anything dramatic happened to you recently? | ช่วงที่ผ่านมามีอะไรสะเทือนใจ เกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า Just Like Heaven (2005) | | You ready? | การเปลี่ยนแปรงโครงสร้างอาจมีผลสะเทือนใจนิดหน่อย X-Men: The Last Stand (2006) | | I know this is a terrible shock for you, but you need to try and remain calm. | ผมรู้ว่านี่มันสะเทือนใจคุณมาก แต่คุณต้องตั้งสติไว้ Bandidas (2006) | | We're all pretty shaken up around here. She was a good cop, Frank. | เราทุกคนที่นี่ต่างก็รู้สึกสะเทือนใจ เธอเป็นตำรวจที่ดี แฟร้งค์ Hollow Man II (2006) | | Did you know about Dad's depression? | นายรู้เรื่องเกี่ยวกับความสะเทือนใจของพ่อไหม? Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | Anyway, your mother seems so ill all the time it really breaks my heart. | แล้วแม่เธอล่ะ ป่วยมาตลอดเลยสินะ สะเทือนใจผมเหลือเกิน Art of Seduction (2005) | | That it's a kind of post-traumatic stress. | เขาก็บอกแค่ว่าเพราะความสะเทือนใจ Dead in the Water (2005) | | There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies. | มันเป็นข้อสนับสนุนว่า การผ่านประสบการณ์สะเทือนใจ ทำให้คนบางคนเกิดความอ่อนไหว มีลางสังหรณ์และสัมผัสได้ถึงวิญญาณ Dead in the Water (2005) | | This is very disturbing, to say the least. | มันสะเทือนใจมาก แม้แค่เอ่ยถึง The Key and the Clock (2006) | | Lynette got some disturbing news. | ลินเน็ท รู้ข่าวสะเทือนใจ Now You Know (2007) | | i was just... so moved by the paper clips he gave you. | มันก็แค่... กระดาษที่เขาตัดให้คุณทำให้ผมรู้สึกสะเทือนใจมากเลย How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | You know, it was disturbing. | รู้มั้ย มันสะเทือนใจมาก The Brave One (2007) | | I was so moved by listening to you and Ilsa say good-bye, what if I told you you get to keep the girl? | รู้สึกสะเทือนใจ ที่เห็นนายกับอิลซ่าบอกลากัน จะว่าไง ถ้าฉันให้หล่อนกับนาย Chuck Versus the Undercover Lover (2008) | | There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away. | นี่เป็นฉากสำคัญเลยล่ะ สะเทือนใจมาก เขาหัวใจวายตอนที่โอรสจากไป Sita Sings the Blues (2008) | | Look, Wendy's like a heartbeat sober. | ฟังนะ เวนดี้ดูเหมือนจะ สะเทือนใจ The Sleep of Babies (2008) | | You don't strike me as the sentimental type. | คุณไม่ทำให้ผมคิดว่าคุณเป็นแบบซาบซึ้งสะเทือนใจ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009) | | Hey, you've got too much on your plate, emotionally. | เฮ้ พวก ถ้าคุณสะเทือนใจมาก Chuck Versus the Beefcake (2009) | | Your wife... was devastated by your little stunt. | เมียคุณ.. สะเทือนใจมาก ที่คุณกล้าเสี่ยงตาย They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009) | | I can't shake this feeling that something bad is going to happen. | ฉันไม่สามารถหยุดสะเทือนใจ กับความรู้สึกต่อเรื่องเลวร้ายที่จะเกิดขึ้น Smite (2009) | | Your dad leaving shook him up pretty bad. | เขาสะเทือนใจเรื่องพ่อมาก Chuck Versus the Colonel (2009) | | It breaks my heart. | มันสะเทือนใจผม Preggers (2009) | | When the bargaining has failed and the anger is too hard to maintain, we fall into depression, despair, untilfinallywe havetoaccept that we have done everything we can. | เมื่อการต่อรองล้มเหลว และ ความโกรธก็มากเกินกว่าจะรับไหว เราก็ร่วงหล่นสู่ความสะเทือนใจ สิ้นหวัง Good Mourning (2009) | | But there is such a thing as... situational depression. | แต่มีสิ่งที่เป็น ... สถานการณ์ที่สะเทือนใจ Holidaze (2009) | | Situational depression? | สถานการณ์สะเทือนใจ? Holidaze (2009) | | This mid-air collision has left many wondering how such an accident could take place in a system with so many safeguards. | สาเหตุเครื่องบินการชนกันกลางอากาศ ถูกตั้งข้อสงสัยไว้หลายข้อ สาเหตุการเกิดอุบัติเหตุที่น่าสะเทือนใจเช่นนี้ ด้วยระบบที่มีการป้องกันมาตรฐานสูง No Más (2010) | | And I just think that that kind of compassion is-- is something to- | และผมคิดว่าสิ่งนั้นเป็นความรู้สึกสะเทือนใจ - บางอย่างต่อคุณ... No Más (2010) | | That's awful. I'm sorry to hear that. | นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจมาก เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น Bainne (2010) | | Not so awful for you. | สำหรับนายคงจะไม่สะเทือนใจหรอกมั้ง Bainne (2010) | | It's an emotional time. I'm sorry. | มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนใจมาก ฉันขอโทษ Caregiver (2010) | | It's awful. | มันสะเทือนใจ Pilot (2010) | | That must have been awful for you. | นั่นคงเป็นเรื่องสะเทือนใจสำหรับเธอ Pilot (2010) | | He had his heart set on going to space camp. | เจคผู้น่าสงสาร เขาคงจะสะเทือนใจมาก กำลังจะไปเข้าเเคมป์ Caballo sin Nombre (2010) | | He just lost a friend, so try to be sensitive. | เขาเพิ่งสูญเสียเพื่อนไป เลยดูอารมณ์สะเทือนใจ ไปหน่อย Under Control (2010) | | I'm always sentive. | ผมเองก็สะเทือนใจ อยู่เสมอ Under Control (2010) | | * He shook me up, he took me by surprise * | *มันทำให้ชั้นสะเทือนใจ และประหลาดใจ* The Rocky Horror Glee Show (2010) | | Is she is still clearly suffering from depression. | คือเธอยังทุกข์ทรมานจากความสะเทือนใจ Pathogen (2010) | | That says the original circumstances of the injury were traumatic. | แสดงว่าเหตุการณ์ตอนที่ได้รับบาดเจ็บ ต้องเป็นเรื่องที่สะเทือนใจคุณแน่ A Study in Pink (2010) | | It's kind of a touching story, isn't it? | เป็นนิทานสุดสะเทือนใจมาก จริงมั้ย Red Sky at Night (2010) | | That was really powerful stuff. | เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจจริงๆ Ain't No Sunshine (2010) | | Tsk tsk. Sansa pleaded so sweetly for your life, it would be a shame to throw it away. | ท่าน ท่า ซานซ่า ร้องขอชีวิตท่านไว้น่าสะเทือนใจยิ่ง Baelor (2011) | | Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister. | พ่อกับแม่รู้สึกสะเทือนใจ ที่ลูกอยากให้เราจัดงานให้พี่สาวของลูก The Devil You Know (2011) | | Don't talk like that You don't know anything | เกี่ยวกับความกดดันตอนอายุ 20 ปีงั้นหรอ? สะเทือนใจใช่ไหม? ไม่ใช่ Little Black Dress (2011) | | By going to those group meetings, it was like he read Monica's diary, like she only talked about her most personal feelings in that group. | โดยการเข้ากลุ่มช่วยเหลือ มันเหมือนกับ เขาอ่านไดอารี่ของโมนิก้า เหมือนกับเธอพูด สิ่งที่เธอสะเทือนใจที่สุดให้กลุ่มฟัง Hope (2011) |
| | อารมณ์สะเทือนใจ | [ārom satheūoenjai] (n) EN: emotion | | ความรู้สึกสะเทือนใจ | [khwām rūseuk satheūoenjai] (n, exp) EN: sympathy ; compassion ; condolence | | ความสะเทือนใจ | [khwām satheūoenjai] (n) EN: depression | | น่าสะเทือนใจ | [nāsatheūoenjai] (adv) FR: émouvant ; touchant | | สะเทือนใจ | [satheūoenjai] (v) EN: be touched ; be deeply moved ; be deeply affected ; be hurt FR: être ému ; être touché |
| | cast down | (phrv) เสียใจกับ, See also: เศร้าใจกับ, สะเทือนใจกับ | | depression | (n) ความสะเทือนใจ, See also: ความเศร้าสลด, ความหดหู่, Syn. unhappiness, gloom, Ant. hopefulness, cheerfulness | | move | (vt) ทำให้สะเทือนใจ, See also: เร้าความรู้สึกของ, Syn. affect, touch, influence, induce, incite, instigate, lead | | shake | (vi) เขย่า, See also: สั่น, สั่นสะเทือน, หวั่นไหว, สะเทือนใจ | | shake | (vt) ทำให้ตกใจและสะเทือนใจ, See also: ทำให้ว้าวุ่นใจ, ไม่มั่นคง | | shock | (n) อาการตกใจสุดขีด, See also: สภาวะช็อก, อาการสะเทือนใจ, Syn. wonderment, Ant. apathy | | shock | (vt) ทำให้สะดุ้งตกใจ, See also: ทำให้ช็อก, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้สะเทือนใจสุดขีด, Syn. horrify, offend, upset, Ant. calm, please | | shook-up | (adj) ซึ่งสะเทือนใจมาก | | susceptible | (adj) มีจิตใจที่อ่อนแอ, See also: สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, Syn. vulnerable, inclined, liable | | susceptive | (adj) มีอารมณ์อ่อนไหว, See also: สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, Syn. vulnerable, susceptible | | stab someone to the heart | (idm) ทำให้สะเทือนใจ, See also: ทำร้ายจิตใจ อย่างมาก |
| | emotion | (อิโม'เชิน) n. อารมณ์, สิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์, ความสะเทือนใจ, อาวรณ์, See also: emotionable adj. ดูemotion emotive adj. ดูemotion emotionalist n. ดูemotion, Syn. feeling | | susceptible | (ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว, มีจิตใจอ่อนแอ, สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See also: susceptibleness n. susceptibly adv., Syn. sensitive, vulnerable, Ant. resistant |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
