“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สอดส่อง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สอดส่อง, -สอดส่อง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สอดส่อง(v) be on the lookout for, See also: look after, watch closely, pay close attention to, keep an eye on, Ant. เพิกเฉย, Example: ครูต้องคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี, Thai Definition: ตรวจดูทั่วๆ ไป
การสอดส่อง(n) scrutinization, See also: watching, , Syn. การเฝ้าดู, การสังเกต, การสังเกตการณ์, Example: การสอดส่องดูแลความสงบเรียบร้อยของบ้านเมืองเป็นหน้าที่ของตำรวจ, Thai Definition: การตรวจดูทั่วๆ ไป, การเอาใจใส่ดูแล
สอดส่องดูแล(v) inspect, See also: examine, scrutinize, investigate, Syn. สอดส่อง, ดูแล, Example: ตำรวจทุกท้องที่ช่วยกันสอดส่องดูแลการทำผิดกฎหมายในรูปแบบต่างๆ, Thai Definition: เอาใจใส่ตรวจตราดูทั่วๆ ไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สอดส่องก. ตรวจดูทั่ว ๆ ไป, เอาใจใส่ดูแล, เช่น รัฐบาลที่ดีจะต้องสอดส่องดูแลทุกข์สุขของราษฎร.
ตาเป็นสับปะรดว. ตาของพรรคพวกที่คอยสอดส่องดูแลเหตุการณ์อยู่รอบข้าง.
ยกกระบัตรน. ตำแหน่งข้าราชการสังกัดกระทรวงวัง มีหน้าที่ออกไปประจำอยู่ตามหัวเมืองเพื่อสอดส่องอรรถคดี
สายตาน. ระยะที่ตาจะมองเห็นได้ เช่น สุดสายตา อยู่ในสายตา, โดยปริยายหมายความว่า ความเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิด เช่น ความประพฤติของนักเรียนอยู่ในสายตาของครูอาจารย์, ความสอดส่องจับตาดูอยู่เสมอ เช่น พวกนักเลงอยู่ในสายตาของตำรวจ, ความสนใจ เช่น คนจนไม่อยู่ในสายตาของพวกเศรษฐี.
สารวัตรทหารน. ทหารที่ได้รับคำสั่งจากผู้มีอำนาจสั่งใช้ให้ปฏิบัติหน้าที่ เช่น สอดส่อง ตรวจตรา ตักเตือน จับกุมทหาร ข้าราชการพลเรือนและคนงานสังกัดกระทรวงกลาโหมที่กระทำความผิดหรือไม่อยู่ในระเบียบวินัยซึ่งอยู่ภายนอกที่ตั้งหน่วยทหาร.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
surveillanceการสอดส่องดูแล, การระแวดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
committee, vigilanceคณะกรรมการสอดส่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vigilance committeeคณะกรรมการสอดส่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เป็นคณะกรรมาธิการหลัก ซึ่งรับผิดชอบในการเสาะหามาตรการในการส่งเสริมเรื่องสิทธิมนุษยชนในประเทศ ต่าง ๆ ทั่วโลก รวมทั้งตรวจสอบและสอดส่องการดำเนินการด้านการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษย ชนในประเทศต่าง ๆ ด้วย คณะกรรมาธิการฯ ประกอบด้วยสมาชิกจำนวน 53 ประเทศ มาจากการเลือกตั้ง ดำรงตำแหน่งวาระละ 3 ปี คณะกรรมาธิการฯ โดยจะมีการประชุมเป็นประจำทุกปี ประมาณเดือนมีนาคม-เมษายน ณ นครเจนีวา ประเทศไทยได้รับเลือกตั้งเข้าเป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการฯ สำหรับวาระ พ.ศ. 2544-2546 [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know me. I like to keep my ear to the ground.คุณก็รู้ ผมมันพวกชอบสอดส่อง Junior (1994)
The SS watches them and oversees them.ผู้คุมจึงคอยสอดส่องดูแล อย่างทั่วถึงโดยตลอด Night and Fog (1956)
And then we're going to try and use shark spotters on the beach.เเล้วก็จะมีจนท.สอดส่องฉลามบนหาดด้วย Jaws (1975)
We just got to go through a little process of elimination.เราต้องสอดส่องไปทีละแห่ง Titanic (1997)
The Great Eye is ever-watchful.ตาของมันสอดส่องไปทั่ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, given that we were so, uh... intimately involved with the president coming to... power... the Foreign Office has asked me to point out our awareness... of your very unique personal relationship with President Amin.ได้ข่าวมาว่า... คุณเข้ามามีส่วนในการใช้อำนาจของท่านประธานาธิบดี กระทรวงการต่างประเทศขอให้ผมคอยสอดส่อง The Last King of Scotland (2006)
He uses the internet to monitor the competition?เขาใช้อินเตอร์เน็ท เพื่อสอดส่องผู้เข้าแข่งขัน Go Go G-Boys (2006)
Let's keep our eyes and our ears open.ยังไงก็คอยสอดส่อง เป็นหูเป็นตากันด้วย An Inconvenient Lie (2007)
What, did Fulton send you out here to spy on us?ฟอลตันส่งนายมาสอดส่องหรือไง High School Musical 2 (2007)
That, uh, that thousand yard squint--can I steal that? Well, thank you.นั้นมีการสอดส่องเป็นพันหลา ถ้านายจะสามารถเล็ดรอดไปได้ ก็เยี่ยม, ขอบคุณ New Haven Can Wait (2008)
I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane.ฉันคอยสอดส่อง พวกนักข่าวที่กล้าหาญอย่างคุณ โลอิส เลน Odyssey (2008)
Why are you looking at him?ทำไมคุณสอดส่องเค้า Adverse Events (2008)
Cuddy doesn't want to lose her check on house.คัดดี้ คงไม่อยากเสียคนที่คอยสอดส่องเฮาส์ไปหรอก Dying Changes Everything (2008)
It was you that warned Sister James to be on the lookout, wasn't it?เป็นคุณใช่มั้ยที่ให้ซิสเตอร์ เจมส์คอยสอดส่อง? Doubt (2008)
But just to be sure... yep, we're clear, officially, off the grid.แต่เพื่อความชัวร์ ใช่ ทางสะดวก ไร้การสอดส่อง Chapter Five 'Exposed' (2009)
Is looking for evidenceที่คอยสอดส่องหาหลักฐานต่างๆ Gone with the Will (2009)
Your job is to watch and report, watch and report.-งานของคุณคือสอดส่องแลเรายงาน จำไว้น่ะ สอดส่องและรายงาน Blinded by the Light (2009)
- Watch and report.-สอดส่องและรายงาน Blinded by the Light (2009)
It's watch and report, assholes.มันต้องสอดส่อง แล้วรายงาน งี่เง่าชะมัด Blinded by the Light (2009)
Not watch and chase.ไม่ใช่ สอดส่อง แล้ว ไล่จับ Blinded by the Light (2009)
Snooping around my house, my family, me.ผมสอดส่องรอบๆบ้าน, และภายในบ้าน Slack Tide (2009)
Surveillance.ตรวจดู สอดส่อง Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars.แล้วเพื่อให้รู้ซึ้งถึงความเป็นคนเร่ร่อน รปภ. เราจะคอยสอดส่องเรื่องนี้อย่างเข้มงวดเลยล่ะ Spanish 101 (2009)
I tell you what... why don't you snoop on into the kitchen there?พ่อจะบอกอะไรให้ ทำไมลูกไม่ไป สอดส่องหาอะไรในครัวล่ะ? Slight of Hand (2010)
Salazar and his crew never saw Tig, but we might need more than one unfamiliar face to scope this place out.ซาลาซาร์และลูกน้องของมันไม่เคยเห็นหน้าทิก เเต่เราอาจจำเป็นต้อง มีคนที่หน้าตาไม่คุ้นมากกว่าหนึ่งคน ในการสอดส่องโรงงานนี้ Turning and Turning (2010)
Come on, guys, can't we all just be glad she's dead?คอยสอดส่องดูแลผู้บุกรุกในยามค่ำคืน And Then There Were Fewer (2010)
I can't help you behind that desk, but I can be an extra pair of eyes out in those hallways.ฉันไม่สามารถช่วยเธอจากหลังโต๊ะนั้นได้ แต่ชั้นสามารถสอดส่อง และจับตามองจากทางเดินได้ Furt (2010)
Oh! And it's your business to be monitoring Nate and Juliet?งั้นมันเป็นเรื่องเธอสินะ ที่คอยสอดส่องเรื่องเนทกับจูเลียต? Touch of Eva (2010)
uh, that congresswoman is snooping around ram's horn.เอ่อ สส.คนนั้นกำลัง\/Nมาสอดส่องเรื่อง"เขาแกะ"แล้ว The Big Bang Job (2010)
We need an agent on the inside.เราต้องการสายสืบเข้าไปสอดส่อง Agents of Secret Stuff (2010)
There are many eyes watching inside the company.มีสายตาหลายคู่กำลังสอดส่องอยู่ในบริษัท Bread, Love and Dreams (2010)
Instead, I'll keep a hawk's eye on him.ให้หนูคอยสอดส่องดีกว่าไหมคะ Episode #1.3 (2010)
I get the Corvette.ฉันต้องไปสอดส่องซักหน่อยแล้ว Toy Story 3 (2010)
Now, as my deputy, you'll be in charge of all tracking and finding of villains, utilising your well-developed Injun-uity, no offence taken.ฉันแต่งตั้งนายเป็นท่านรองรับผิดชอบการแกะรอยคนร้าย ใช้สายตาของคุณสอดส่องเจ้า เรด-สกิน Rango (2011)
So you came to get a good look at the woman whose husband you're screwing?เธอก็เลยมาสอดส่อง ดูผู้หญิงที่เธอนอนกับสามีของหล่อน ใช่มั้ย ? And Lots of Security... (2011)
Listen, Tom, I want you to take a scout into the city tomorrow.ทอม, ฉันต้องการให้นาย นำหน่วยสอดส่องเข้าไปในเมืองพรุ่งนี้ What Hides Beneath (2011)
Get NSA to send service specs for any cameras in that area.ใช้อะไรก็ได้ที่มีกล้องติดอยู่ สอดส่องบริเวณนั้นหน่อย Transformers: Dark of the Moon (2011)
- So you are going to The Gap Attack though, right?แน่ล่ะ อืม.. ไปสอดส่องดูคู่แข่งสิ Silly Love Songs (2011)
But if I'm right, if he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off the plane.แต่ถ้าฉันคิดถูก ถ้าเขาเป็นผู้ก่อการร้ายล่ะ เราต้องการหูตาเพื่อสอดส่องจ่าโบรดี้ ตั้งแต่นาทีที่เขาก้าวลงจากเครื่องบิน Pilot (2011)
Fewer eyes back here, My Lady.มีตาสอดส่องน้อยลงที่นี้ ท่านหญิง Lord Snow (2011)
Keeps your friends close, your enemies under surveillance?เก็บเพื่อนไว้ใกล้ ๆ เก็บศัตรูไว้ใต้การสอดส่องดูแล Coda (2011)
Does it look like I have parental supervision?แล้วดูเหมือนว่าฉันมีพ่อแม่ คอยสอดส่องมั้ยล่ะ? Ricochet Rabbit (2011)
NYPD will monitor your ex-husband's building and Charlie's school.กรมตำรวจนิวยอร์คจะคอยสอดส่องให้ค่ะ ทั้งที่อาคารของอดีตสามีของคุณ และโรงเรียนของชาร์ลี Deadline (2011)
All right, we're looking for safes, vaults, and locked cabinets -- Keep an eye out.เอาล่ะ เรากำลังมองหาเซฟ ตู้เก็บของ ลิ้นชักที่ล้อค-- คอยสอดส่องดูนะ Veiled Threat (2011)
Then let's keep our eyes peeled.งั้นใช้ตาสอดส่องกันหน่อย Forced Family Fun: Part 1 (2011)
If he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off that plane.ถ้าเขาเป็นผู้ก่อการร้ายล่ะ เราต้องการหูตาเพื่อสอดส่อง จ่าโบรดี้ ตั้งแต่นาทีที่เขาก้าวลงจากเครื่องบิน Grace (2011)
We cops like to call it surveillance.ภาษาตำรวจเค้าเรียกว่าสอดส่องดูแล Suspicion Song (2011)
Well, Kurt already claimed the gig, but I guess he's gonna need some adult supervision, so... welcome aboard.เคริ์ทก็เรียกร้องเหมือนกัน แต่ผมเดาว่าเขาจะช่วย ผู้ใหญ่สอดส่องด้วยเหมือนกัน งั้น... Pot O' Gold (2011)
Now we can solve the case without Haffner looking over our shoulders.ตอนนี้เราก็สามารถไขคดี โดยไม่มีฮอฟเนอร์มาคอยสอดส่อง Little Red Book (2011)
I'm gonna do surveillance on the Glaive for a few days, check out her habits, her route to work, then for a measly hundred bucks, my cousin Dima and his capos are gonna--ฉันจะไปสอดส่องเดอะ เกลฟวันสองวัน ดูกิจวัตร ดูการทำงาน แล้วจ่ายให้ร้อยนิดๆ Truth and Consequences (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สอดส่อง[søtsǿng] (v) EN: be on the lookout for ; look after ; watch  FR: observer ; avoir à l'oeil

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pry into(idm) สอบถาม, See also: สอดส่อง, ยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn. nose into, poke into
bird-dog(sl) ตรวจตรา, See also: คอยควบคุม, ติดตาม, สอดส่อง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
pry(ไพร) vi., n. เที่ยวค้น, ลอดมอง, จ้องมอง, สอดส่องดู, สอดรู้สอดเห็น vt. งัดขึ้น, งัด, ได้มาด้วยความลำบาก. n. เครื่องงัด, คานงัด, การงัด, Syn. peer, peep
search(เซิร์ชฺ) vt., vi. ค้น, หา, ตรวจสอบ, สอดส่อง, สอบถาม, สืบหา, สืบสวน, พินิจพิเคราะห์ -Phr. (search me คำอุทานแสดงการปฎิเสธ) n. การค้น, การหา, การตรวจสอบ, การสืบสวน, การสอบสวน., See also: searchable adj. searchness, Syn. probe
seek(ซีค) (sought, sought, seeking, seeks } vt. ค้นหา, หา, ค้นคว้า, แสวงหา, สอดส่องหา, สืบหา, พยายามได้มา, ถามหา, สอบหา, สำรวจ. vi. สอบถาม, สอบหา, See also: seeker n., Syn. search for, request, inquire

English-Thai: Nontri Dictionary
invigilate(vi) เฝ้าดู, ควบคุม, สอดส่อง, คุมสอบ
pry(vi) สอดส่อง, จ้องมอง, ลอบมอง, เที่ยวค้น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top