Search result for

*สองภาษา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สองภาษา, -สองภาษา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เพลงออกสิบสองภาษา<i>ดู ออกสิบสองภาษา</i>.
ออกสิบสองภาษา<i>ดู ออกภาษา</i>.
กลองชาตรีน. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง มี ๒ หน้า รูปร่างลักษณะคล้ายกลองทัดแต่เล็กกว่ามาก ตีด้วยไม้ ๒ อัน เช่นเดียวกับกลองทัด แต่วิธีการตี ลักษณะของไม้ตี และเสียงจะแตกต่างจากกลองทัด ใช้ร่วมในวงปี่พาทย์ในการแสดงละครชาตรีที่เรียกว่า ปี่พาทย์ชาตรี ใช้ในการบรรเลงเพลงชุดออกภาษาหรือสิบสองภาษา และใช้ประกอบการบรรเลงในเพลงทำนองตะลุง กลองชาตรีมักใช้บรรเลงคู่กับโทน เรียกว่า โทนชาตรี มีชื่อเรียกตามเสียงอีกอย่างหนึ่งว่า กลองตุ๊ก.
ออกภาษาน. เพลงที่บรรเลงขับร้องทำนองออกสำเนียงภาษาต่างชาติ เช่น ออกภาษาแขก จีน ญวน ซึ่งนิยมใช้บรรเลงต่อท้ายเพลง ๓ ชั้นหรือเพลงเถา, ถ้าบรรเลงครบ ๑๒ ภาษา เรียกว่า ออกสิบสองภาษา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
bilingualismการพูดได้สองภาษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
bilingualพูดได้สองภาษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Bilingual dictionaryพจนานุกรมสองภาษา [เทคโนโลยีการศึกษา]
Bilingual dictionaryพจนานุกรมสองภาษา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Diplomatic Languageภาษาการทูต ในสมัยโบราณจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 รัฐทั้งหลายในสมัยนั้นได้นิยมใช้ภาษาละตินเป็นภาษาการทูตและก็เป็นภาษาเดียว ที่ใช้กันในยุโรปภาคกลางและภาคตะวันตก ต่อมาในราวกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสแทนภาษาละตินเป็นภาษาการทูต และใช้กันตลอดมาจนถึงสมัยสงครามโลกครั้งแรก หลังจากเสร็จสงครามโลกครั้งแรกจนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐต่างๆ เริ่มนิยมใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น และใช้มาจนถึงปัจจุบันนี้ แต่ก็ยังไม่มีการรับรองเป็นทางการกันว่าให้ใช้ภาษาใดเป็นภาษาทางการทูตใน องค์กรทั้งหมดของสหประชาชาติยกเว้นศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ใช้ 5 ภาษาเป็นภาษาราชการ คือ ภาษาจีน รัสเซีย สเปน อังกฤษ และฝรั่งเศส ดังนั้น ในการประชุมใด ๆ ณ องค์การสหประชาชาติ หากมีการแถลงเป็นภาษาหนึ่ง ก็จะมีการแปลเป็นอีก 4 ภาษาเกือบพร้อมกันในทันที (Simultaneous Translation) สำหรับศาลยุติธรรมระหว่างประเทศนั้น ภาษาที่ใช้เป็นภาษาราชการคือ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เพียงสองภาษา [การทูต]
International Conferencesคือการประชุมระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการระหว่าง ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มจากหลาย ๆ ประเทศ เพื่อพิจารณาหาทางระงับปัญหาระหว่างประเทศ การประชุมเช่นนี้บางทีเรียกว่า คองเกรสระหว่างประเทศ แม้จะเรียกต่างกัน แต่ก็ไม่มีอะไรแตกต่างกันที่สำคัญระหว่างสองคำนี้ บ้างมีความเห็นว่า ใช้คำคองเกรส ดูจะมีความสำคัญและมีลักษณะเป็นทางการมากกว่าใช้คำ คอนเฟอเรนซ์ผู้แทนจากประเทศที่ร่วมการประชุมในบางโอกาส ได้แก่บุคคลในระดับนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือเอกอัครราชทูต แล้วแต่ว่าการประชุมนั้น ๆ มีความสำคัญระดับใดในการประชุมระหว่างประเทศ แต่เดิมใช้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสกันมากทั้งสองภาษา มาในภายหลังมักนิยมใช้ภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด ส่วนการประชุมระหว่างประเทศที่องค์การสหประชาชาติเป็นผู้จัด จะใช้ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย และจีน รวม 5 ภาษาตามปกติ มักจะเลือกหัวหน้าคณะผู้แทนของประเทศเจ้าภาพให้ทำหน้าที่ประธานการประชุม ส่วนเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของการประชุม ได้แก่ รองประธาน เลขานุการของการประชุม ประธานกรรมการ และผู้บันทึกรายงานสำหรับรายงานการประชุม ข้อมติของที่ประชุมและข้อเสนอแนะนั้น จะรวมเข้าไว้ในเอกสารที่เรียกว่า กรรมสารสุดท้าย (Final Act) ซึ่งผู้แทนประเทศผู้มีอำนาจเต็มจะเป็นผู้ลงนามในเอกสารนั้นในการประชุมครั้ง สุดท้าย [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both.แต่มันเป็นภาษาชาวเผ่าพื้นเมือง ออกเสียงสูงเป็นเตร์ลเมี่ยน แต่บางคนพูดทั้งสองภาษารวมกัน Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
I don't speak another language, but I've had ad campaigns translated into 12 different ones, including Professor Crispy's potato chips.ผมไม่พูดภาษาอื่น แต่ผมเคยมีแคมเปญโฆษณา ที่แปลไปถึงสิบสองภาษา รวมไปถึง ศาสตราจารย์มันฝรั่งทอดกรอบ Crime Doesn't Pay (2009)
I speak six languages.Two of which you've never even heard of.ฉันพูดได้หกภาษานะ มีสองภาษาที่คุณคง ไม่เคยได้ยินชื่อเลยด้วย The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Or English songs performed bilingually.หรือไม่ก็เพลงอังกฤษที่แสดงสองภาษา The Spanish Teacher (2012)
Ooh, I'm bilingual.โอ้วว ฉันถนัดสองภาษาล่ะ The Spanish Teacher (2012)
This is a bilingual paper.นี่เป็นหนังสือพิมพ์สองภาษา True Genius (2012)
She can quote entire passages of dostoyevsky... in two languages.เธอสามารถยกเรื่องการเดินทางของ Dostoyevsky ได้ทั้งเรื่อง... ในสองภาษา พยายามต่อไป Crash and Burn, Girl! (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เด็กสองภาษา = เด็ก 2 ภาษ[dek søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual child  FR: enfant bilingue [ m ]
นิทานสองภาษา[nithān søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual story  FR: récit bilingue [ m ]
พูดได้สองภาษา[phūt dai søng phāsā] (v, exp) FR: être bilingue
โรงเรียนสองภาษา[rōngrīen søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual school  FR: école bilingue [ f ]
สองภาษา[søng phāsā] (adj) EN: bilingual  FR: bilingue

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bilingual(adj) สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา
bilingual(n) คนที่สามารถพูดหรือเขียนได้สองภาษา
creole(n) ภาษาครีโอล, See also: ภาษาที่พัฒนามาจากภาษาสองภาษา, Syn. creolized language, mixed language
multilingual(adj) ซึ่งพูดได้หลายภาษา, See also: ซึ่งมีความชำนาญในภาษามากกว่าสองภาษาขึ้นไป
multilingual(n) คนที่พูดได้หลายภาษา, See also: คนที่มีความชำนาญในภาษามากกว่าสองภาษาขึ้นไป
pidgin(n) ภาษาผสม, See also: ภาษาที่เกิดจากการผสมของระบบภาษาของสองภาษาขึ้นไป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bilingual(ไบลิง'กวล) adj. พูดเป็นสองภาษา, เขียนเป็นสองภาษา, See also: bilinguality, bilingualism n.

English-Thai: Nontri Dictionary
bilingual(adj) พูดได้สองภาษา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
asymmetrical bilingualismภาวะสองภาษาแบบไม่สมดุล
nairong(n) โรงเรียนมัธยมแ่ห่งหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ฝั่งธนบุรี เปิดหลักสูตรสองภาษาและประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี, See also: Nairong School, Syn. มัธยมวัดนายโรง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top