มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*สมน้ำสมเนื้อ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สมน้ำสมเนื้อ, -สมน้ำสมเนื้อ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สมน้ำสมเนื้อ(v) deserve, See also: merit, be a match for, be equal to, Example: รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป, Thai Definition: อย่างพอเหมาะพอดีกัน
สมน้ำสมเนื้อ(v) deserve, See also: merit, be a match for, be equal to, Example: รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป, Thai Definition: อย่างพอเหมาะพอดีกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สมน้ำสมเนื้อว. พอเหมาะพอดีกัน เช่น ขิงก็ราข่าก็แรง สมน้ำสมเนื้อกันดีแล้ว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Before this day, never have I met my match in battle.ก่อนหน้านี้ ไม่เคยพบใคร สู้กับข้าได้สมน้ำสมเนื้อแบบนี้มาก่อนเลย Labyrinth (1986)
He knows it, I know it I expect to be paid to a level commensurate with...ฉันคาดว่าจะจ่ายในราคา ที่สมน้ำสมเนื้อกับ... Cancer Man (2008)
It turns out lonely boy is a worthy opponent, and it's time for S. to bring in the calvy.ดูเหมือนว่าหนุ่มขี้เหงาจะเจอ คู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อกันแล้วล่ะ ตอนนี้ถึงทีเซรีน่าแล้ว The Ex-Files (2008)
I'd be willing to sell it to you if the price is right.ฉันยินดีจะขายให้นาย ถ้าให้ราคาสมน้ำสมเนื้อ Pilot (2008)
I thought that was a good compromise.ฉันคึดว่านั่นสมน้ำสมเนื้อกันดี Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
But seemingly fitting compensation.แต่ผลตอบแทนก็สมน้ำสมเนื้อ TRON: Legacy (2010)
You gotta do something, geoff.ไม่ใช่คู่ชกที่สมน้ำสมเนื้อเลย You Don't Know Jack (2010)
It's been so long since I had a worthy opponent.ข้าไม่ได้เจอศัตรูที่สมน้ำสมเนื้อ มานานมากแล้ว Cat and Mouse (2010)
I don't know.ไม่เอาน่า ผมไม่รู้สิ ผมคิดว่าราคานี้มันก็สมน้ำสมเนื้อดี Caballo sin Nombre (2010)
Well, then let's stretch our price range.บ้านหลังนี้ก็ราคาสมน้ำสมเนื้อ เอาล่ะ งั้นมาคุยเรื่องผ่อนในระยะยาวของเราเถอะ Full Measure (2010)
I'm a reasonable guy. It's a short-term deal.ฉันให้ราคาสมน้ำสมเนื้อ ข้อตกลงระยะสั้น Más (2010)
It wasn't a fair fight.เป็นการต่อสู้ที่ไม่สมน้ำสมเนื้อเลย The Next Seduction (2011)
That's it. Zero balance, like I said.มีแค่นั้นครับ ราคาสมน้ำสมเนื้อ อย่างที่ผมบอกเอาไว้ Fifty-One (2012)
"Looks like it" doesn't equal "tastes like it."มันดูเหมือนไม่สมน้ำสมเนื้อ รสชาติแบบนี้ Buyout (2012)
Though, you know, finding a worthy opponent has been a little challenging.ถึงอย่างนั้นการหาคู่แข่ง เล่นหมากรุกที่สมน้ำสมเนื้อ ค่อนข้างจะเป็นเรื่องยากสักหน่อย Triggerman (2012)
- A fair offer.- สมน้ำสมเนื้อดี The Bear and the Maiden Fair (2013)
- A fair offer. Locke won't take it.- สมน้ำสมเนื้อ แต่ล็อคค์ไม่เอาหรอก The Bear and the Maiden Fair (2013)
That is definitely a contender.นี่เป็นคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อจริงๆ Rabid Dog (2013)
The potion inflicted its cruel justice, and she got what she richly deserved.ยาพิษนั่นเป็นการลงโทษที่โหดร้าย แต่มันก็ สมน้ำสมเนื้อกับสิ่งที่เธอทำลงไป Bitchcraft (2013)
They were evenly matched.คู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ Truth: Part 1 (2013)
- as a worthy opponent.- เป็นคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ The Pirate Fairy (2014)
I consider it an honest accounting.ข้าคือว่าเป็นสิ่ง ที่สมน้ำสมเนื้อ The Laws of Gods and Men (2014)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
proportional(พระพอ'เชินเนิล) adj. ได้สัด-ส่วน, พอเหมาะ, พอสมน้ำสมเนื้อ, สมควร., See also: proportionality n., Syn. proportionate

English-Thai: Nontri Dictionary
commensurate(adj) เป็นสัดส่วนกัน, เปรียบเทียบกันได้, ได้ส่วน, ซึ่งเทียบเท่า, พอสมน้ำสมเนื้อ
equal(adj) เท่ากัน, สมน้ำสมเนื้อ, เสมอกัน, เสมอภาค, สมดุล

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top