Search result for

*ว่าแต่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ว่าแต่, -ว่าแต่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ว่าแต่(conj) as for, Syn. ว่าแต่ว่า, Example: ว่าแต่เขาจะช่วยเธอแน่หรือเปล่า, Thai Definition: คำที่ใช้เน้นว่าในกรณีของสิ่งนั้นหรือเหตุการณ์นั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเองก. ตำหนิผู้อื่นเรื่องใดแล้วตนก็กลับทำในเรื่องนั้นเสียเอง.
แม้คำสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ เช่น อย่าว่าแต่ผู้ใหญ่เลย แม้เด็กก็เข้าใจ.
รำลาวแพนน. การจับระบำชนิดหนึ่ง ใช้ผู้แสดงชายหญิงคู่หนึ่งหรือมากกว่าแต่งกายอย่างไทยภาคเหนือ รำออกท่าหยอกเอินประกอบคำร้องและดนตรี, ฟ้อนแพน หรือ ฟ้อนลาวแพน ก็เรียก.
รู้เองเป็นเองก. ว่าแต่ผู้อื่น ตัวเองก็ทำเช่นนั้น, ทำนองเดียวกับ ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง.
ล้อต๊อกน. ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เล่นโดยปล่อยเงินเหรียญให้ล้อไปบนกระดานเป็นต้นที่วางเอียง ๆ ถ้าใครล้อได้ไกลกว่าแต่ต้องไม่เลยเส้นกำหนด จะได้ทอยคนที่ล้อใกล้กว่า ถ้าทอยถูกก็กิน ถ้าทอยผิดก็เริ่มต้นเล่นใหม่.
วรรณคดีน. วรรณกรรมที่ได้รับยกย่องว่าแต่งดีมีคุณค่าเชิงวรรณศิลป์ถึงขนาด เช่น พระราชพิธีสิบสองเดือน มัทนะพาธา สามก๊ก เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน.
วรรณศิลป์วรรณกรรมที่ถึงขั้นเป็นวรรณคดี, หนังสือที่ได้รับยกย่องว่าแต่งดี.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
periodคาบ, กลุ่มธาตุต่าง ๆ ที่อยู่ในแถวเดียวกันตามแนวนอนในตารางธาตุ  ธาตุใดอยู่ในคาบที่เท่าใดก็จะมีจำนวนระดับพลังงานในอะตอม เท่ากับเลขที่ของคาบนั้น เช่น K, Ca และ Br อยู่ในคาบที่ 4 แสดงว่าแต่ละธาตุมีจำนวนระดับพลังงานในอะตอม 4 ระดับ ได้แก่ n = 1, n = 2, n = 3  และ n [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
total reflectionการสะท้อนกลับหมด, ปรากฏการณ์ที่แสงผ่านจากตัวกลางที่มีดรรชนีหักเหมากไปยังตัวกลางที่มีดรรชนีหักเหน้อยกว่า  เมื่อมุมตกกระทบโตกว่ามุมวิกฤต  ลำแสงจะไม่ทะลุผ่านไปยังตัวกลางที่มีดรรชนีหักเหน้อยกว่าแต่จะสะท้อนกลับเข้ามาในตัวกลางเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once.ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? Hero (1992)
Come on!ว่าแต่เค้าจะเชื่อที่เราพูดจริงๆเหรอ Hero (1992)
I see. Anyway, who is he?รู้น่ะ ว่าแต่ ใครเนี่ย? The Cement Garden (1993)
But then, that's what all cars are, really.ว่าแต่ รถจริงๆมันต้องเป็นแบบไหนล่ะ The Cement Garden (1993)
You have to watch what everybody throw out and you keep all this in your head.เธอต้องคอยดูว่าแต่ละคนทิ้งไพ่อะไรลงมาบ้าง... แล้วก็จำทั้งหมดเอาไว้ในหัว The Joy Luck Club (1993)
He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea.เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ The Old Man and the Sea (1958)
She doesn't marry Humperdinck. She marries Westley.เธอไม่ได้แต่งกับฮัมเปอร์ดิงค์ แต่ว่าแต่งกับเวสต์ลีย์อะ The Princess Bride (1987)
That's right. That's what I said. I said "married."ใช่ ผมพูดว่าแต่งงาน Punchline (1988)
And, by the way, who's in the bathroom?แล้วว่าแต่ ใครอยู่ในห้องน้ำน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
I'm not superstitious, but are you sure you're supposed to be out in the daylight?ฉันไม่ค่อยเชื่อเรื่องผีสางนะ ว่าแต่ท่านออกมาโดนแดดได้ด้วยเหรอ Mannequin: On the Move (1991)
- Where did all this furniture come from?- ว่าแต่เฟอร์นิเจอร์พวกนี้มาจากไหนเนี่ย Mannequin: On the Move (1991)
-By the way, have I ever told you about my son?ว่าแต่, ผมเคยเล่าเรื่องลูกชายผมให้คุณฟังรึยัง? Gattaca (1997)
- Hence the word "remarried."ถึงใช้คำว่าแต่งงานใหม่ไง Good Will Hunting (1997)
Say, how did you decide to teach at Rushmore?ว่าแต่ทำไมคุณเลือกสอนที่รัชมอร์ Rushmore (1998)
What's he doing, stalking us?ว่าแต่ เขาตามเรามาหรือเปล่า? Dark Harbor (1998)
So did you two have a good day?ว่าแต่คุณทั้งสองเป็นไงบ้างล่ะวันนี้ Dark Harbor (1998)
-You got in a little what?-ว่าแต่มีอะไร? -เครื่องไม่ติด Dark Harbor (1998)
- A nightmare. - Didn't exactly sound like a nightmare.ฝันร้ายน่ะ \ ว่าแต่เสียงเธอไม่เหมือนคนฝันร้ายเลยนะ Show Me Love (1998)
One day she'll wake up and realise she's married to a man whose face closely resembles an antique can opener.เพียงแต่ว่า สักวันนึง เธอจะตื่นมาข้างเขา และพบว่าแต่งงานกับ ผู้ชายซึ่งหน้าเหมือนที่เปิดกระป๋องโบราณ Bicentennial Man (1999)
I don't know. Hey, where's the other guy?ไม่รู้สิ ว่าแต่ว่า อีกคนหนึ่งอยู่ไหนอ่ะ? Death Has a Shadow (1999)
Where's the other guy?ว่าแต่ อีกคนนี่อยูไหนเนี่ย? Death Has a Shadow (1999)
Dentist or not, why haven't we seen her lately?ว่าแต่ทำไมพักนี้ไม่ค่อยเห็นเธอเลย Malèna (2000)
But where does the dentist fit in?ว่าแต่หมดฟันจะอยู่ตรงไหนล่ะ Malèna (2000)
No, I'm here for the construction.- เปล่าค่ะ ฉันแค่มาคุมงานก่อสร้างน่ะค่ะ - ว่าแต่... Il Mare (2000)
What is this about Manager Kim Moon-jung getting fired because of you?ว่าแต่ที่ผู้จัดการคิม มูนจุน โดนไล่จากตำแหน่ง เพราะเธออย่างนั้นรึ? Autumn in My Heart (2000)
-You were plump. -l was fat, okay?พวกเธอจำได้ไหมว่าแต่ก่อนฉันเป็นไง? Valentine (2001)
So what's this Vivian got that you don't have?ว่าแต่ ยายวิเวียนนี่มีอะไรที่เธอไม่มีล่ะ Legally Blonde (2001)
Let's see how I do tomorrow night. Have you seen Trevor tonight?คอยดูฉันคืนพรุ่งนี้แล้วกัน ว่าแต่ เธอเห็นทรีเวอร์เมื่อคนหรือเปล่า? Hothead (2001)
- No, he hasn't been in. - How are things going here?ไม่เห็นเลย ว่าแต่ที่นี่เป็นยังไงบ้างล่ะ? Hothead (2001)
- Can I get you anything?ว่าแต่จะรับอะไรไหมล่ะ? Hothead (2001)
By the way, who told you the money was in her locker?ว่าแต่ ใครเป็นคนบอกเรื่องเงินในล็อคเกอร์นั่นคะ? X-Ray (2001)
I thought it'd be nice to get dressed for work, and I'm not sure why.ฉันว่าแต่งตัวดีๆทำงานก็คงดี แต่ไม่รู้ว่าทำไม Punch-Drunk Love (2002)
- You know each other?- คุณจะรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ Showtime (2002)
- really? Anyway...- เหรอครับ ว่าแต่... Bringing Down the House (2003)
... whose name would be...-ว่าแต่หนูชื่ออะไรล่ะ The Chronicles of Riddick (2004)
No, he is jerking me around by... on the offchance just... you didn't happen to give my demo to anyone, did you?เค้าพยายามดึงชั้นให้ออกจาก การทำเดโมของชั้น ว่าแต่นายได้เอาเดโมของชั้นไปให้ใครลองฟังบ้างหรือยัง? Latter Days (2003)
I don't care what gang it is, but your zipper's open.ฉันไม่สนแก๊งค์อะไรนั้น ว่าแต่แกไม่ได้รูดซิปน่ะ My Tutor Friend (2003)
Anyway, why do you need to go to school?ว่าแต่, ทำไมเธอ ไม่อยากไปโรงเรียนเหรอ? My Tutor Friend (2003)
Where is your wife anyway?ว่าแต่ภรรยาคุณไปไหนหละ The O.C. (2003)
- So what are you gonna do?-ว่าแต่คุณจะทำยังไงต่อไป Crazy First Love (2003)
But have you seen Lady Han? Why?เจ้าค่ะ ว่าแต่ท่านเห็นฮันซังกุงรึเปล่าค่ะ The Great Jang-Geum (2003)
like each time was the first time he'd ever seen it.เหมือนกับว่าแต่ละครั้ง เป็นครั้งแรกที่ปู่เห็นมัน The Education of Little Tree (1997)
In the meantime, see what you can do with that thing.ว่าแต่ตอนนี้ ลองดูสิว่าพอจะทำอะไรกับเจ้านี่ได้บ้าง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Sure, there's room in the back if you'd like, but where are you headed?แน่นอน มีที่ว่างด้านหลัง ว่าแต่ยายจะไปไหนล่ะ? Howl's Moving Castle (2004)
Why do you get so cold, when you're old?ทำไมยิ่งแก่ ยิ่งรู้สึกหนาวมากกว่าแต่ก่อนนะ Howl's Moving Castle (2004)
So then... who hired you to clean?ว่าแต่... ใครจ้างคุณเหรอ? Howl's Moving Castle (2004)
So, what do you have hidden in you pocket, Sophie?ว่าแต่.. คุณซ่อนอะไรไว้ในกระเป๋าเหรอ โซฟี Howl's Moving Castle (2004)
And it seemed like every clique had its own problems.มันเหมือนกับว่าแต่ละคน ก็มีปัญหาต่างๆกัน. Mean Girls (2004)
He portrayed his family as a tight unit... even though they lived apartเค้าได้พรรณาถึงครอบครัวของเค้า ว่าเป็นครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียว ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะแยกกันอยู่ก็ตาม Rice Rhapsody (2004)
We just dance It's better than marriageดีกว่าแต่งกันอีกคุณ Saving Face (2004)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pot calling the kettle black(idm) ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
live apart(phrv) แยกกันอยู่ (แม้ว่าแต่งงานแล้ว)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
snobbery(สนอบ'เบอรี) n. ลักษณะที่เห่อ, ความบ้าเห่อ, การประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงกว่าแต่วางท่าปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า, คำพูดประจบสอพลอดังกล่าว, ความอยากเป็นผู้ด'

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To add fuel to the fire or to add fuel to the flames(slang) ทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น โดยทำให้ใครบางคนโกรธหรือโศกเศร้ามากกว่าแต่ก่อน ex. He not only ignored to call but he also added fuel to the flames by coming to the meeting 1 hour late.
ซากอ้อย(n, slang) เศษซากของประโยชน์ ไม่ได้มีห่าอะไรเล้ย...ซากอ้อยว่ะ เดิมทีปรากฎอยู่ในเนื้อเพลงของวง so cool มีคนมาพูดผ่านๆ หูนายวิชัย นายวิชัยนำไปเขียนลงบล็อก จากบล็อกลงหนังสือ... ว่าแต่จะบอกที่มาทำซากอ้อยอะไรวะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
ところで[ところで, tokorode] ว่าแต่ว่า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top