| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลี้ภัย, -ลี้ภัย- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ลี้ภัย | (v) seek asylum, See also: take to one's heels, escape, flee, run away, Syn. หนีภัย, หลบภัย, Example: ผมตัดสินใจว่าถ้าจะลี้ภัยต้องขึ้นฝั่งสิงคโปร์ | | ผู้ลี้ภัย | (n) refugee, See also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example: ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition: ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ | | ผู้ลี้ภัยการเมือง | (n) political refugee, Example: เมื่อจอมพลสฤษดิ์ยึดอำนาจจากกลุ่มราชครู นายชิน ต้องเป็นผู้ลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ, Count Unit: คน | | ผู้ลี้ภัยทางการเมือง | (n) refugee, Syn. ผู้ลี้ภัยการเมือง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง |
|
| | ลี้ภัย | ก. หลีกหนีภัย, หลบหนีภัย, เช่น ลี้ภัยการเมือง ลี้ภัยสงคราม. | | ระเหระหน | ก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, เช่น ผู้ลี้ภัยสงครามต้องระเหระหนไปเรื่อย ๆ, ระเหเร่ร่อน ก็ว่า, ในบทกลอนใช้ว่า ระเหหน ก็มี. |
| | political asylum | ที่ลี้ภัยการเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | political asylum | ที่ลี้ภัยทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | political refugee | ผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | refuge | ที่พำนัก, ที่ซ่อน, ที่ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | refugee, political | ผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | right of asylum | สิทธิให้ที่ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | asylum | ๑. ที่ลี้ภัย๒. สถานสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | asylum | ๑. สถานสงเคราะห์๒. ที่ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | asylum, political | ที่ลี้ภัยทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | asylum, right of | สิทธิให้ที่ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | exile | ๑. การเนรเทศ๒. การลี้ภัย๓. การออกไปอยู่ต่างถิ่น๔. ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | exile | การเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ, การลี้ภัย, ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| | Women refugees | ผู้ลี้ภัยสตรี [TU Subject Heading] | | Church work with refugees | คริสตจักรสงเคราะห์ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Legal assistance to refugees | ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugee children | เด็กผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugees | ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugees, Political | ผู้ลี้ภัยทางการเมือง [TU Subject Heading] | | Asia-Pacific Inter-Governmental Consultations on Refugees Displaced Persons and Migrants | กรอบการหารือระหว่างรัฐบาลในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกว่าด้วย ผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น และผู้โยกย้ายถิ่น [การทูต] | | comprehensive plan of action | แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบ เป็นแผนปฏิบัติการแก้ไขปัญหาผู้หนีภัยอย่างสมบูรณ์ โดยความร่วมมือระหว่างประเทศต้นเหตุ ประเทศที่ต้องแบกรับภาระ สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ และประเทศที่ให้ความช่วยเหลือ แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบนี้เป็นการแก้ไขปัญหาแบบครบวงจร ตั้งแต่กระบวนการป้องกันปัญหา การให้ความช่วยเหลือผู้หนีภัย โดยจัดที่พักพิงชั่วคราวตามหลักมนุษยธรรม การส่งตัวกลับเมื่อสถานการณ์ในประเทศต้นเหตุกลับคืนสู่สภาพปกติแล้ว และการหาที่พักพิงให้แก่ผู้หนีภัยในประทศที่สาม [การทูต] | | Convention on the Rights of the Child | อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก ได้รับการรับรองจากสมัชชาสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2532 โดยอนุสัญญาฯ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2533 มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อคุ้มครองสิทธิของเด็ก (บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี) เพื่อให้ได้รับการศึกษา การดูแล ไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบหรือกระทำทารุณกรรม ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่เป็นภาคีอนุสัญญาฯ แล้ว 191 ประเทศ คงเหลือโซมาเลียและสหรัฐอเมริกาที่ยังมิได้ให้สัตยาบัน ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กด้วยการภาคยานุวัติ อนุสัญญาฯ มีผลปังคับใช้กับประเทศไทยเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2535 ขณะนี้ไทยยังคงมีข้อสงวน 2 ข้อ คือ ข้อ 7 เรื่องสัญชาติ และ ข้อ 22 เรื่องการให้สถานะเป็นผู้ลี้ภัย [การทูต] | | emergency certificate | เอกสารเดินทางฉุกเฉิน เอกสารเดินทางที่ออกให้แก่ผู้ลี้ภัยทางการเมือง เด็กที่ไม่มีสัญชาติไทยในความดูแลของกรมประชาสงเคราะห์ คนต่างด้าวที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรและทำหนังสือเดินทางสูญหาย รวมทั้งเด็กต่างด้าวที่เกิดในประเทศไทย ซึ่งไม่มีสถานทูต/สถานกงสุลของคนชาตินั้นในประเทศไทย [การทูต] | | Extradition | การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต] | | High Commissioner | 1. เอกอัครราชทูตของประเทศในเครือจักรภพที่ประจำในสหราชอาณาจักรหรือประเทศใน เครือจักรภพด้วยกัน 2. ข้าหลวงใหญ่ ข้าหลวงใหญ่ : ใช้เรียกหัวหน้าสำนักงานบางแห่งในกรอบสหประชาชาติ เช่น United Nations High Commissioner of Refugee (UNHCR) หมายถึง ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต] | | persons of concern | บุคคลในความห่วงใย หมายถึง ผู้หนีภัยจากการประหัตประหารที่มิได้มีสถานะเป็นผู้ลี้ภัย หรือผู้พลัดถิ่น แต่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) จะดูแลช่วยเหลือโดยมีสถานะพิเศษตามที่ได้ตกลงกับประเทศผู้รับ [การทูต] | | refugee | ผู้ลี้ภัย หมายถึง บุคคลที่พึงได้รับสิทธิตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ปี พ.ศ. 2494 อาทิ สิทธิในการได้รับความคุ้มครอง การได้รับการพิจารณาให้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม การทำงานและการได้รับการศึกษา เป็นต้น [การทูต] | | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | สำนักงานบรรเทาทุกข์และจัดหางานของสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ใน ตะวันออกใกล้ [การทูต] | | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต] | | Visa | การตรวจลงตรา กล่าวคือ เป็นเครื่องหมายแสดงการรับรองที่ประทับอยู่ในหนังสือเดินทางว่า หนังสือเดินทางฉบับนั้นได้รับการตรวจตราแล้ว ในกรณีที่ผู้ถือหนังสือดังกล่าวยื่นขอเดินทางเข้าไปในประเทศที่ให้การตรวจลง ตรา และทุกอย่างถูกต้องจึงให้ผู้นั้นเดินทางไปยังประเทศดังกล่าวได้อนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลได้บัญญัติไว้ในข้อ 5 ของวรรค D ว่า หน้าที่ทางกงสุลข้อหนึ่งคือ ?ออกหนังสือเดินทางและเอกสารเดินทางให้แก่คนชาติของรัฐผู้ส่ง และตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่ง?พึง เข้าใจว่า แม้หนังสือเดินทางจะได้รับการตรวจลงตราแล้วก็ตาม ก็มิได้เป็นการประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า ผู้ถือหนังสือนั้นจะได้รับการยินยอมให้เดินทางเข้าไปในรัฐที่ให้การตรวจลง ตรา คือ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในรัฐนั้นอาจห้ามมิให้เข้าประเทศได้ ทั้ง ๆ ที่ได้รับการตรวจตราแล้วก็ตาม แต่การกระทำเช่นนี้เป็นกรณีที่เกิดขึ้นน้อยมากการตรวจลงตราหรือวีซ่านั้น แบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ ได้ 3 ประเภท คือ1) การตรวจลงตราทางการทูต ซึ่งออกให้แก่บุคคลในคณะทูตและกงสุล รวมทั้งข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของต่างประเทศ2) การตรวจลงตราทางราชการ ออกให้แก่ข้าราชการที่ไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) ซึ่งจะเดินทางไปธุระราชการ และ3) การตรวจลงตราธรรมดา ออกให้แก่บุคคลทั่วไปที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) และ 2) มีหลายประเทศได้ให้การตรวจลงตราชั่วคราว การตรวจลงตราสำหรับลูกเรือเดินทะเล การตรวจลงตราสำหรับพ่อค้าต่างประเทศ การตรวจลงตราสำหรับนักศึกษา และการตรวจลงตราสำหรับผู้อพยพลี้ภัย เป็นต้น [การทูต] |
| | They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? | การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... Wild Reeds (1994) | | A smuggler? A refugee? An idealist? | เธอเป็นอะไร โจรลักลอบขนของเถื่อน หรือว่าผู้ลี้ภัย The Little Prince (1974) | | And word now is that the fugitive will be in custody in a matter of hours. | และพระวจนะตอนนี้คือผู้ลี้ภัยจะได้รับ อยู่ในคุกในบางชั่วโมง First Blood (1982) | | I offer a quick shower, and now we' re harboring a fugitive. | ผมแค่อยากให้เขาได้อาบน้ำเท่านั้น แล้วนี่อะไร เราเปิดศูนย์ลี้ภัยงั้นหรอ? Dark Harbor (1998) | | Fugitives who give you bread after you smash their heads in. | ใช่ ผู้ลี้ภัยที่ให้ขนมปังคุณ หลังจากที่คุณตีหัวเขา Dark Harbor (1998) | | Refugees. | ผู้ลี้ภัย Brokedown Palace (1999) | | And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source. | และเมื่อเป็นอย่างนั้น โปรแกรมก็ต้องเลือกว่าจะลี้ภัยอยู่ที่นี่ หรือกลับไปสู่จุดกำเนิด The Matrix Reloaded (2003) | | The leader of the former junta that controlled their country is here, seeking political asylum. | , เรื่องของเรื่องคือ อดีตหัวหน้าสภาฯ ของแต่ละประเทศ... ตอนนี้อยู่ที่นี่ ...ฐานะผู้ลี้ภัย Ghost in the Shell (1995) | | Yes, and that means we either deny Gavel the funds and treat Malles as a political refugee, or help them. | นั่นล่ะ, ในคืนนี้เราจะอนุมัติเงินทุนให้พวกเขา ...และเราจะให้มาเลซเป็นผู้ลี้ภัย, นั่นคือ เราจะช่วยพวกเขา Ghost in the Shell (1995) | | A member of a militant immigrant organization. | เป็นสมาชิกองค์กรต่อต้านผู้ลี้ภัย Ghost in the Shell (1995) | | As a sentient life-form, I hereby demand political asylum. | เหมือนทุกชีวิต, ผมมานี่เพราะต้องการลี้ภัย Ghost in the Shell (1995) | | Didn't know what a can opener was. | เขาเปิดกระป๋องด้วยมีดใหญ่ ที่ได้มาจากค่ายผู้ลี้ภัย I Heart Huckabees (2004) | | You're the Hitler! | เรารับผู้ลี้ภัยซูดานมาอยู่ที่บ้านเรา I Heart Huckabees (2004) | | Yeah, you know, we all thought you were like some goody-two-shoes, but you're like a fugitive from the law. | เราคิดว่าเธอเป็นพวก เด็กดี แต่เธอเหมือนพวกลี้ภัยจากกฎหมายเลย Raise Your Voice (2004) | | Speaking of which, fugitive, where are you leading us to? | - พูดก็พูด ผู้ลี้ภัย เธอจะพาเราไปไหน Raise Your Voice (2004) | | And the jade mat KIM gave me turned out to be fake | และได้ลี้ภัยไปอยู่ที่เหมืองหิน เขายังได้ให้หยกกับฉันไว้ด้วย Spygirl (2004) | | Shoot some "B" roll of the refugees. | ถ่ายภาพพวกคนลี้ภัยนี่ไว้ด้วย Hotel Rwanda (2004) | | And I have more refugees than I have room for as it is. | ผู้ลี้ภัยทยอยมาเรื่อยๆ ผมไม่มีห้องจะให้พวกเขาอยู่ Hotel Rwanda (2004) | | This is not a refugee camp. | ที่นี่ไม่ใช่ค่ายลี้ภัย Hotel Rwanda (2004) | | Most importantly, this cannot be a refugee camp. | สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่นี่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยไม่ได้ Hotel Rwanda (2004) | | They're political refugees under U.N. sanction. | พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของรัฐบาล ตามคำสั่งของ UN Hotel Rwanda (2004) | | No, sir. No, sir, they're political refugees. | ไม่ ไม่ใช่ พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของทางการ Hotel Rwanda (2004) | | And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. | กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโก Hotel Rwanda (2004) | | He's been seeking political asylum for two years, but the INS keeps turning him down. | เขาขอลี้ภัยทางการเงมือง 2 ปีแล้ว แต่ทางความมั่นคงแห่งชาติปฏิเสธคำขอของเขา Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | General MacArthur escapes to Australia. | นายพลแมคอาเธอร์ ได้ลี้ภัยไปยังออสเตรเลีย The Great Raid (2005) | | She might make it to a refugee camp... if she's lucky. | ก็อาจไปถึงค่ายลี้ภัย ถ้าโชคดี The Constant Gardener (2005) | | Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. | รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. Flyboys (2006) | | I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars. | เรา ออพติมัส ไพรม์ ขอส่งสาร์นนี้ถึงเหล่าออโตบอท ผู้รอดชีวิตทั้งหลาย ที่กำลังลี้ภัย อยู่ยังดาวต่างๆ Transformers (2007) | | kind of like a deep-woods duchovny. | ประมาณเดวิด ดูคอฟนีย์ ลี้ภัยในป่า Wishful Thinking (2008) | | Your fugitive would be 24 years old by now, | ผู้ลี้ภัยตอนนี้น่าจะอายุ 24 แล้ว Mr. Ferguson Is Ill Today (2008) | | - I just offered him asylum. | -ผมเพิ่งเสนอที่ลี้ภัยให้เขา Body of Lies (2008) | | How'II you get asylum? They're not U.S. nationals. | นายจะให้พวกเด็กๆ ลี้ภัยเหรอ พวกเขาไม่ใช่คนอเมริกัน 24: Redemption (2008) | | I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert. | ฉันเคยเห็นค่ายผู้ลี้ภัย ใหญ่พอๆกับเมือง, ตั้งอยู่ในทะเลทราย Home (2009) | | So let me ask if we ultimately conclude that our national security is best served by denying you further asylum on our planet, | ดังนั้น เราขอถาม ถ้าที่สุด จะผดุงความมั่รคงของชาติ โดยการปฎิเสธการลี้ภัยของคุณบนโลกใบนี้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | It's like a refugee camp experience, so I'm feeling thrill 10, 000 points. | มันเหมือนประสบการณ์ในค่ายลี้ภัย, \ ฉันรู้สึกตื่นเต้นหมื่นเท่าเลยล่ะ Episode #1.8 (2009) | | R2 and I will jettison an escape pod right before impact. | อาร์ทูกับข้าจะหนีไปกับยานลี้ภัย ก่อนที่จะชน Storm Over Ryloth (2009) | | I know and I'll pretty much be defenceless in an escape pod, so I'm depending on you to engage the remaining fleet with our forces. | ข้ารู้ มันออกจะป้องกันตัวไม่ได้ บนยานลี้ภัย งั้น ข้าต้องพึ่งเจ้า สู้กับกองทัพที่เหลือ ด้วยกำลังของเรา Storm Over Ryloth (2009) | | We need that time to get General Skywalker's pod into the tractor beam. | เราต้องใช้เวลานั้น ในการนำยานลี้ภัยของนายพลสกายวอล์คเกอร์ เข้าสู่ลำแสงลากจูง Storm Over Ryloth (2009) | | He's in... an escape pod. | เขาอยู่ในยานลี้ภัย Storm Over Ryloth (2009) | | Where are those escape pods? | แล้วยานลี้ภัยอยู่ไหนล่ะ? Storm Over Ryloth (2009) | | I won't even ask where the rest of Anakin's fleet is, or why he's in an escape pod. | ข้าจะขอไม่ถามก็แล้วกันนะ ว่ากองยานที่เหลือของอนาคินอยู่ที่ไหน หรือเขาไปทำอะไรในยานลี้ภัย Storm Over Ryloth (2009) | | And you'll be happy to know we have liberated the refugee camp in Kasanga province. | และคุณน่าจะดีใจ ที่เราได้ปล่อยให้ ผู้ลี้ภัยออกจากแค้มใน จ.คาซานกา Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) | | We've got to get the government airborne. | พวกเราต้องลี้ภัยแล้ว 2012 (2009) | | Nomad offered escape and exile. | เร่ร่อนหนีเอาตัวรอดและการลี้ภัย Balm (2009) | | Lock down the hangar bay and destroy all the escape pods. | ปิดโรงเก็บยาน แล้วทำลายยานลี้ภัยให้หมด Holocron Heist (2009) | | The state department has agreed to Grant them all political asylum. | ทางรัฐบาลเห็นด้วย ที่จะให้สภาพภาพผู้ลี้ภัย กับพวกเขา Snakehead (2009) | | I will fly up into that food storm, plug it into the machine and shut it down forever while you guys evacuate the island, using bread | ผมจะบินขึ้นไปยังพายุอาหาร แล้วเสียบมันเข้ากับเครื่องประกอบอาหาร แล้วปิดมันไปตลอดกาล.. และทุกๆคนจะได้อพยพลี้ภัย ไปจากเกาะนี้.. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) | | The roads are peopled by refugees towing carts... and gangs carying weapons... looking for fuel and food. | บนถนนเต็มไปด้วยรถเข็นของผู้ลี้ภัย และพวกแกงค์ติดอาวุธ ที่ไล่ล่าหาเชื้อเพลิงและอาหาร The Road (2009) | | I am a fugitive of Rome. | เป็นผู้ลี้ภัยจากโรม Centurion (2010) | | You know what? Todd said they do still make Count Chocula. | ไม่ได้โดนแมงมุมกัมมันตรังสีกัด ไม่ได้ลี้ภัยมาจากนอกโลก Kick-Ass (2010) |
| | ลี้ภัย | [lī phai] (v, exp) EN: flee from a disaster FR: fuir le danger ; fuir la catastrophe | | ผู้ลี้ภัย | [phū lī phai] (n, exp) FR: réfugié [ m ] |
| | asylum | (n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, สถานที่ปกป้อง, Syn. shelter, refuge, safety | | immigrant | (n) ผู้อพยพ, See also: ผู้ลี้ภัย, คนย้ายถิ่น, Syn. emigrant | | refuge | (n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. asylum, protection, shelter | | refugee | (n) ผู้ลี้ภัย, See also: ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย, Syn. exile, escape | | sanctuary | (n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. shelter |
| | asylum | (อะไซ'ลัม) n. สถานที่ดูแลคนตาบอด คนบ้า เด็กกำพร้า, ที่ลี้ภัย, การให้ความคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากต่างประเทศ, ที่พ้นภัย, โรงพยาบาลคนบ้า | | byway | n. ถนนส่วนตัว, ถนนลี้ภัย, ถนนสายเปลี่ยว, การวิจัยที่ปิดบัง, ความพยายามที่ปิดบัง | | fugitive | (ฟิว'จิทิฟว) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบหนี. adj. หลบหนี, ลี้ภัย, ชั่วคราว, เปลี่ยนแปลง, ร่อนเร่, ไม่ถาวร., See also: fugitively adv. fugitiveness n., Syn. fleetiing, runaway | | harbor | (ฮาร์'เบอะ) n. ท่า, ท่าเรือ, ที่พัก, ที่ลี้ภัย. vt., vi. ให้ที่พักอาศัย, ปิดบัง, ซ่อน, จอดเรือในท่า | | harbour | (ฮาร์'เบอะ) n. ท่า, ท่าเรือ, ที่พัก, ที่ลี้ภัย. vt., vi. ให้ที่พักอาศัย, ปิดบัง, ซ่อน, จอดเรือในท่า | | refuge | (เรฟ'ฟิวจฺ) n. ที่หลบภัย, ที่ปลอดภัย, ที่พึ่ง, ร่มโพธิ์ร่มไทร vt. ให้ที่หลบภัยแก่. vi. หลบภัย, ลี้ภัย | | refugee | (เรฟ'ฟิวจี) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย, ผู้หนีภัย, See also: refugeeism n. | | retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn | | runaway | (รัน'อะเว) n. ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย, การวิ่งหนี adj. หลบหนี | | sanctuary | (แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, ที่ลี้ภัย, ที่หลบภัย, สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้, ถ้ำสัตว์, ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine | | shelter | (เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง, ที่หลบภัย, ที่หลบซ่อน, ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, ที่เป็นร่มไม้ชายคา, การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว, การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย, ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย, คุ้มครอง, ปกป้อง vi. หลบภัย, หลบซ่อน, ลี้ภัย. |
| | asylum | (n) ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, โรงพยาบาลบ้า | | fugitive | (adj) หลบหนี, ลี้ภัย, หนี, ร่อนเร่, ไม่ถาวร, ชั่วคราว | | fugitive | (n) ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย | | harbour | (n) ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ที่ลี้ภัย, ที่พัก | | refugee | (n) ผู้หนีภัยสงคราม, ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย | | retreat | (n) ความสันโดษ, การล่าถอย, การหนี, ที่ลี้ภัย, สัญญาณถอย | | sanctuary | (n) ปูชนียสถาน, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, โบสถ์, วิหาร, ที่ลี้ภัย |
| | non-refoulement | (n) หลักการไม่ส่งผู้ลี้ภัยกลับไปยังดินแดนหรือถิ่นที่ชีวิตและเสรีภาพของพวกเขาจะถูกคุกคาม Non-refoulement is a principle in international law, specifically, refugee law, which protects refugees from being returned to places where their lives and freedoms would be threatened.[ Google ] Art.33(1) of the 1951 UN Convention on the Status of Refugees, and its 1967 protocol. |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
