ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ลางไม่ดี*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลางไม่ดี, -ลางไม่ดี-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาเพศ(-เพด) น. เหตุที่เกิดขึ้นอย่างผิดปรกติวิสัย ถือว่าเป็นลางไม่ดี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's bad luck. Harold wanted to keep it that way for the effect.- มันเป็นลางไม่ดี + ฮาร์โรลอยากให้มันเป็นแบบนี้เพื่อใช้ทำเอฟเฟ็ค The Joy Luck Club (1993)
She says, "Ai-ya, a mirror there is bad luck.เธอก็พูดว่า "ไอ๊หย๋า วางกระจกไว้ตรงนั้นเป็นลางไม่ดี The Joy Luck Club (1993)
"Nobody saves babies with such bad luck.ไม่มีใครจะมาช่วยเด็กที่อยู่กับลางไม่ดีแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
"Very bad luck. Very."เป็นลางไม่ดี ไม่ดีมาก" The Joy Luck Club (1993)
So much bad luck.ลางไม่ดีมากเหลือเกิน The Joy Luck Club (1993)
Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.ฉันดึงขนตาหลุดสี่เส้น ลางไม่ดีแน่เลย The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
That's a mark against...มันเป็นลางไม่ดี.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
It's bad luck.มันเป็นลางไม่ดี Letters from Iwo Jima (2006)
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.มันเป็นลางไม่ดีหากจะให้ เจ้าบ่าวเห็นเจ้าสาวก่อนแต่ง It Takes Two (2006)
-Don't say that -What a terrible thing to sayอย่าพูดอย่างงั้น พูดเป็นลางไม่ดีเลย Grave of the Fireflys (2005)
It's bad mojo, bro. Are you kidding me?มันเป็นลางไม่ดีนะ ล้อเล่นรึไง Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
It will break in first try, or its not a good sign.มันจะต้องแตกในการทุบครั้งแรก หรือ ถ้าไม่ มันเป็นลางไม่ดี Om Shanti Om (2007)
# we're staying around here # # but for you I'd go where the north winds blow # # so far down the lane # # caught in a gulf stream # # hey # # hey #เฮ้ ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่ มันเป็นลางไม่ดี พิธีจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง ผมแค่อยากให้คุณรู้... Harold (2008)
Isn't it bad luck for the groom to see the dress?มันเป็นลางไม่ดีสำหรับเจ้าบ่าวไม่ใช่หรือ ที่เห็นชุดแต่งงาน ? The Secret of Moonacre (2008)
What are you doing here? It's bad luck. The ceremony starts in a hour.คุณมาทำอะไรที่นี่ มันเป็นลางไม่ดี พิธีจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
It's not considered a good omen.มันเป็นลางไม่ดี Nights in Rodanthe (2008)
The air feels heavy and ominous.อากาศก็หน่วงๆบอกลางไม่ดีแฮะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It's bad luck to see the bride...มันเป็นลางไม่ดี ที่จะเจอเจ้าสาว.. Chuck Versus the Ring (2009)
OF THE STRUCTURES THAT WE SEE IN THE UNIVERSE TODAY. AND SO BY UNDERSTANDINGหนึ่งเป็นลางไม่ดี มากขึ้นเรียกว่า "ผีพลังงาน." Beyond the Darkness (2010)
That sounds ominous.นั่นฟังดูเป็นลางไม่ดีเลยน่ะ Chuck Versus the Anniversary (2010)
It's bad luck to get married on the 13th, and for 21 years, Tom and I have been laughing about how wrong she was.แม่ว่าลางไม่ดีเลยที่มาแต่งวันที่13 21ปีที่ผ่าน ฉันกับทอมได้แต่หัวเราะเยาะ ที่แม่คิดผิด Suspicion Song (2011)
You know it's bad luck to tape your own hands, and you... you want to wrap it a little thicker over your knuckles.รู้ไหมว่า ถ้าพันมือเองจะเป็นลางไม่ดี แล้วก็ควรพันตรงข้อนิ้วให้หนาด้วย Ka Hakaka Maika'i (2011)
Ominous. Shoot.ลางไม่ดี Break on Through (2012)
Not a good sign. Hmm. I'm surprised you haven't picked up on that yet.นายอยู่ไหน ฉันไม่ได้ อะไรเลยที่นี่ ลางไม่ดีแล้วสิ น่าแปลกที่นายยังไม่ได้หยิบนั่นมาดู Repo Man (2012)
This is sounding kind of ominous.ดูเหมือนจะเป็นลางไม่ดีเลย Trapped (2012)
It's bad luck to see the graduation before the graduation.มันเป็นลางไม่ดีนะถ้าเห็นงาน ก่อนวันจริง Advanced Introduction to Finality (2013)
- Well, you know, superstitions says it's bad luck to give a knife as a present.- ช่าย - ก็นะ รู้ไหมมีความเชื่อที่ว่า มันเป็นลางไม่ดีที่ให้มีดเป็นของขวัญ Son of Man (2014)
Ominous, dark, dangerous.เป็นลางไม่ดี, สีดำ, อันตราย Star Trek Beyond (2016)
This isn't good.ลางไม่ดีแล้ว Smurfs: The Lost Village (2017)
That's bad luck and Chang babies are very superstitious.มันเป็นลางไม่ดีและลูกของแชงเชื่อในโชคลางมาก Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's bad luck. Harold wanted to keep it that way for the effect.- มันเป็นลางไม่ดี + ฮาร์โรลอยากให้มันเป็นแบบนี้เพื่อใช้ทำเอฟเฟ็ค The Joy Luck Club (1993)
She says, "Ai-ya, a mirror there is bad luck.เธอก็พูดว่า "ไอ๊หย๋า วางกระจกไว้ตรงนั้นเป็นลางไม่ดี The Joy Luck Club (1993)
"Nobody saves babies with such bad luck.ไม่มีใครจะมาช่วยเด็กที่อยู่กับลางไม่ดีแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
"Very bad luck. Very."เป็นลางไม่ดี ไม่ดีมาก" The Joy Luck Club (1993)
So much bad luck.ลางไม่ดีมากเหลือเกิน The Joy Luck Club (1993)
Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.ฉันดึงขนตาหลุดสี่เส้น ลางไม่ดีแน่เลย The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
That's a mark against...มันเป็นลางไม่ดี.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
It's bad luck.มันเป็นลางไม่ดี Letters from Iwo Jima (2006)
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.มันเป็นลางไม่ดีหากจะให้ เจ้าบ่าวเห็นเจ้าสาวก่อนแต่ง It Takes Two (2006)
-Don't say that -What a terrible thing to sayอย่าพูดอย่างงั้น พูดเป็นลางไม่ดีเลย Grave of the Fireflys (2005)
It's bad mojo, bro. Are you kidding me?มันเป็นลางไม่ดีนะ ล้อเล่นรึไง Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
It will break in first try, or its not a good sign.มันจะต้องแตกในการทุบครั้งแรก หรือ ถ้าไม่ มันเป็นลางไม่ดี Om Shanti Om (2007)
# we're staying around here # # but for you I'd go where the north winds blow # # so far down the lane # # caught in a gulf stream # # hey # # hey #เฮ้ ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่ มันเป็นลางไม่ดี พิธีจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง ผมแค่อยากให้คุณรู้... Harold (2008)
Isn't it bad luck for the groom to see the dress?มันเป็นลางไม่ดีสำหรับเจ้าบ่าวไม่ใช่หรือ ที่เห็นชุดแต่งงาน ? The Secret of Moonacre (2008)
What are you doing here? It's bad luck. The ceremony starts in a hour.คุณมาทำอะไรที่นี่ มันเป็นลางไม่ดี พิธีจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
It's not considered a good omen.มันเป็นลางไม่ดี Nights in Rodanthe (2008)
The air feels heavy and ominous.อากาศก็หน่วงๆบอกลางไม่ดีแฮะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It's bad luck to see the bride...มันเป็นลางไม่ดี ที่จะเจอเจ้าสาว.. Chuck Versus the Ring (2009)
OF THE STRUCTURES THAT WE SEE IN THE UNIVERSE TODAY. AND SO BY UNDERSTANDINGหนึ่งเป็นลางไม่ดี มากขึ้นเรียกว่า "ผีพลังงาน." Beyond the Darkness (2010)
That sounds ominous.นั่นฟังดูเป็นลางไม่ดีเลยน่ะ Chuck Versus the Anniversary (2010)
It's bad luck to get married on the 13th, and for 21 years, Tom and I have been laughing about how wrong she was.แม่ว่าลางไม่ดีเลยที่มาแต่งวันที่13 21ปีที่ผ่าน ฉันกับทอมได้แต่หัวเราะเยาะ ที่แม่คิดผิด Suspicion Song (2011)
You know it's bad luck to tape your own hands, and you... you want to wrap it a little thicker over your knuckles.รู้ไหมว่า ถ้าพันมือเองจะเป็นลางไม่ดี แล้วก็ควรพันตรงข้อนิ้วให้หนาด้วย Ka Hakaka Maika'i (2011)
Ominous. Shoot.ลางไม่ดี Break on Through (2012)
Not a good sign. Hmm. I'm surprised you haven't picked up on that yet.นายอยู่ไหน ฉันไม่ได้ อะไรเลยที่นี่ ลางไม่ดีแล้วสิ น่าแปลกที่นายยังไม่ได้หยิบนั่นมาดู Repo Man (2012)
This is sounding kind of ominous.ดูเหมือนจะเป็นลางไม่ดีเลย Trapped (2012)
It's bad luck to see the graduation before the graduation.มันเป็นลางไม่ดีนะถ้าเห็นงาน ก่อนวันจริง Advanced Introduction to Finality (2013)
- Well, you know, superstitions says it's bad luck to give a knife as a present.- ช่าย - ก็นะ รู้ไหมมีความเชื่อที่ว่า มันเป็นลางไม่ดีที่ให้มีดเป็นของขวัญ Son of Man (2014)
Ominous, dark, dangerous.เป็นลางไม่ดี, สีดำ, อันตราย Star Trek Beyond (2016)
This isn't good.ลางไม่ดีแล้ว Smurfs: The Lost Village (2017)
That's bad luck and Chang babies are very superstitious.มันเป็นลางไม่ดีและลูกของแชงเชื่อในโชคลางมาก Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลางไม่ดี[lāng mai dī] (n, exp) EN: evil omen ; ill omen  FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ill-boding(adj) ซึ่งเป็นลางไม่ดี
ill-omened(adj) อัปมงคล, See also: เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล, Syn. ill-fated, inauspicious, Ant. auspicious

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
indifferent(อินดิฟ' เฟอเรินทฺ) adj. ไม่สนใจ, เมินเฉย, ไม่แยแส, ไม่ไยดี, ไม่ลำเอียง, ความเป็นกลางไม่ดีเท่าไร, ไม่สำคัญ, เป็นกลาง. -n. บุคคลผู้เมินเฉย., See also: indifferently adv., Syn. apathetic, ordinary, Ant. concerned, avid

English-Thai: Nontri Dictionary
inauspicious(adj) ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย
ominous(adj) เป็นลางไม่ดี, เป็นลางสังหรณ์

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
不気味[ぶきみ, bukimi] TH: ลางไม่ดี  EN: weird

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top