ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ร่ำไห้*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ร่ำไห้, -ร่ำไห้-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ร่ำไห้(v) cry, See also: weep and wail incessantly, Example: สองพี่น้องกอดกันร่ำไห้กระทั่งเข้าคืนดึกดื่น, Thai Definition: ร้องไห้รำพันไม่หยุด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ำไห้ก. ร้องไห้เป็นเวลานาน, ร้องไห้ไม่หยุดหย่อน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please don't cryโปรดอย่าร่ำไห้ The Bodyguard (1992)
And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเอง Wuthering Heights (1992)
- [ Siren Wailing ln Distance ] - [ Dog Barking ]- [ ไซเรนร่ำไห้ ln ระยะทาง ] - [ สุนัขเห่า ] Pulp Fiction (1994)
(Sirens wail)(ไซเรนร่ำไห้) The Shawshank Redemption (1994)
These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน The Great Dictator (1940)
Wherever people cry out for justice.ที่ที่ผู้คนร่ำไห้หาความยุติธรรม Blazing Saddles (1974)
You're upset, you're confused, it's tearing you up inside!คุณเสียใจ สับสน ร่ำไห้อยู่ข้างใน! Wicker Park (2004)
-Oh, God. -Weep not for the demon.โอ พระเจ้า การร่ำไห้ มิใช่สำหรับปีศาจ Silent Hill (2006)
Now, none of us knows how much time we have left, so we can't waste it sitting around grieving about things we can't change.พวกเราไม่รู้ว่า เหลือเวลาชีวิตอีกนานแค่ไหน.. ไม่เสียเวลาเปลืองเปล่า รำพันร่ำไห้ไปกับเรื่องที่เราแก้ไขไม่ได้ Flyboys (2006)
A day will come when they will weep and pray for your souls.วันนั้นจะมาถึง เมื่อเราได้รับการร่ำไห้ และสวดมนต์ภาวนาให้ดวงวิญญาณของเรา Letters from Iwo Jima (2006)
Crying. People said that, uh, ร่ำไห้ Self Made Man (2008)
I kept wiping them but they wouldn't stopข้าพยายามปลอบโยน แต่เขาก็ยังคงร่ำไห้อยู่มิวาย Portrait of a Beauty (2008)
- He's inside, but between sobs, he wished you happy driving.แต่อยู่ระหว่างร่ำไห้สะอึกสะอื้น เขาหวังว่าคุณจะขับมันอย่างมีความสุข Mama Spent Money When She Had None (2009)
Is a thing that makes men weep.ว่าเป็นสิ่งที่ทำให้คนเราร่ำไห้ Introduction to Film (2009)
- had i not already cried at the sunrise this morning, ถ้าผมไม่ได้ร่ำไห้ที่ตะวันขึ้นเมื่อเช้านี้แล้ว Introduction to Film (2009)
I would be weeping right now.ผมคงจะร่ำไห้เดี๋ยวนี้เลยด้วยซ้ำไป Introduction to Film (2009)
The screams of the threatened species they will be unaudible.เสียงร่ำไห้ของพวกมัน จะไม่มีใครได้ยิน Oceans (2009)
(SIREN WAILING IN THE DISTANCE)[ ไซเรนร่ำไห้ในระยะทาง ] Inception (2010)
I was well reviewed.ผมไม่ได้ยินเสียงร่ำไห้ของสิ่งมีชีวิต พิกลพิการที่อยากเป็นกษัตริย์ The King's Speech (2010)
Somewhere in the English countryside... in a stately manor home, Madonna is weeping!ณ.คฤหาสน์ ในชนบทอังกฤษ มาดอนน่า กำลังร่ำไห้! The Power of Madonna (2010)
Stop sobbing.เลิกร่ำไห้ซะ Hammer of the Gods (2010)
"Do not fear the Abyss, for I am the abyss and thou shalt weep with the fervour and bliss of my love. "อย่ากลัวนรกอเวจี สำหรับผมนรกอเวจีและร่ำไห้พันครั้ง พร้อมศรัทธาแรงกล้าและความสุขอันล้นพ้นของสุดที่รักของผม Episode #1.3 (2010)
* Don't cry for me, Argentina **อย่าร่ำไห้เพื่อฉัน อาร์เจนติน่า* Special Education (2010)
The crying's about to begin'.เสียงร่ำไห้กำลังจะเริ่มขึ้น Will (2011)
♪ And you made me cry.เธอทำให้ฉันร่ำไห้ Will (2011)
And women smothered their babies rather than see them starve, and wept and felt the tears freeze on their cheeks.เหล่าผู้หญิงต้อง ฆ่าลูกของตัวเอง ดีกว่ายอมให้พวกเด็กๆอดตาย ร่ำไห้และรู้สึกถึงน้ำตา ที่แข็งบนแก้มของพวกนาง Lord Snow (2011)
She was forced to return to the castle naked and in tears.นางจำต้องเดินทาง กลับปราสาท ตัวเปลือยเปล่าและร่ำไห้ A Golden Crown (2011)
If I die, weep for me.หากข้าตาย ร่ำไห้เพื่อข้าด้วย Baelor (2011)
The wild goose cries and leavesห่านป่าร่ำไห้แล้วจากไป Fermentation Family (2011)
Children crying, women screaming.เด็กๆร่ำไห้ นารีร่ำร้อง The Sword in the Stone: Part One (2011)
Jennifer Beals is spinning in her grave.เจนนิเฟอร์ บีล กำลังร่ำไห้บนหลุ่มศพของเธอ Props (2012)
- And this is what I get, crying.และนี่คือสิ่งที่ข้าได้ เอาแต่ร่ำไห้ The Night Lands (2012)
She cried, often.นางร่ำไห้บ่อยครั้ง The Night Lands (2012)
(SIREN WAILING)ไซเรนร่ำไห้) Captain Phillips (2013)
(HORN BLARES THEN SIREN WAILING)HORN blares แล้วไซเรนร่ำไห้) Captain Phillips (2013)
(SIREN WAILING)ไซเรนร่ำไห้) Captain Phillips (2013)
All those burning men in the water crying for their mothers, for their gods for help?เสียงกรีดร้องจากเหล่าคนที่ ถูกไฟนรกเผาไหม้แม้กระโดดลงน้ำ ร่ำไห้หามารดาของตน ร้องเรียกให้ทวยเทพทั้งหลายมาช่วย Valar Dohaeris (2013)
I'm going to sail up the Narrow Sea all the way to the Weeping Water.ข้าจะล่องเรือไปยังช่องทะเลคอด จนถึงแม่น้ำร่ำไห้ Mhysa (2013)
"And now the rains weep o'er their halls, and not a soul to hear.""และบัดนี้ สายฝน ร่ำไห้เหนือคฤหาสถ์ ไม่มีผู้ฟังแม้สักคน" Second Sons (2013)
[ SIRENS WAILING ][ ไซเรนร่ำไห้ ] White House Down (2013)
[ SIRENS WAILING AND PEOPLE CHATTERING ][ ไซเรนร่ำไห้และคนที่พูดพล่อย ] White House Down (2013)
[ SIRENS WAILING ][ ไซเรนร่ำไห้ ] White House Down (2013)
[ SIRENS WAILING ][ ไซเรนร่ำไห้ ] White House Down (2013)
♪ - Weep o'er his hall... ♪ ♪- ♪ ร่ำไห้เหนือคฤหาสถ์... Two Swords (2014)
(Siren wailing)(ไซเรนร่ำไห้) A Haunted House 2 (2014)
(Siren wailing) (Straining)(ไซเรนร่ำไห้) (รัด) A Haunted House 2 (2014)
(Siren wailing)(ไซเรนร่ำไห้) A Haunted House 2 (2014)
Eternal life... and all you can do with it is stuff your face and cry.ชีวิตอมตะ... และทั้งหมดที่เธอทำได้ ก็แค่ทำหน้านิ่งและร่ำไห้ The Replacements (2013)
Terrible things happened to your family and you weep.สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับครอบครัวท่าน และท่านก็ร่ำไห้ High Sparrow (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ร่ำไห้[ramhai] (v) EN: cry ; weep and wail incessantly

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cry(vi) ร้องไห้, See also: ร่ำไห้
lament(n) ความโศกเศร้าเสียใจ, See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, การคร่ำครวญ
lamentation(n) การคร่ำครวญ, See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, ความโศกเศร้าเสียใจ, Syn. sorrow, regretfulness
weep(vi) ร้องไห้, See also: ร้อง, ร่ำไห้, Syn. cry, sob, whimper
weep(n) ช่วงเวลาที่กำลังร้องไห้, See also: ช่วงเวลาที่กำลังร่ำไห้
weeping(adj) ซึ่งร้องไห้, See also: ซึ่งร่ำไห้, Syn. crying, sobbing
weepy(adj) ร้องไห้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: น้ำตาคลอ, ร่ำไห้, Syn. crying, tearful, teary

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sob(ชอบ) vi., vt., n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น, ร่ำไห้, สะอื้น, ทำเสียงสะอื้น, เสียงสะอึกสะอื้น, เสียงร่ำไห้, Syn. cry, weep, keen, wail
wail(เวล) vi. vt., n. (การ, เสียง) คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ, ร่ำไห้, ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน, ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn, grieve, cry
weep(วีพ) { wept, wept, weeping, weeps } vi. vt., n. (การ) ร้องไห้, ร่ำไห้, หลั่งน้ำตา, หยด, รั่ว, (หนอง) ไหล, ซึมออก, Syn. sob, cry, wail, bawl
weeping(วี'พิง) adj. ร่ำไห้, ไหลซึม, มีฝนตก, See also: weepingly adv., Syn. sobbing

English-Thai: Nontri Dictionary
bewail(vt) โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
cry(vi) ร้องไห้, ร่ำไห้, หลั่งน้ำตา
plaintive(adj) โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
sob(vi) สะอื้น, ร้องไห้, ร่ำไห้
wail(n) การครวญคราง, การโอดครวญ, การร่ำไห้
wail(vi) ครวญคราง, โอดครวญ, ร่ำไห้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top