ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ร่ำลา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ร่ำลา, -ร่ำลา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ร่ำลา(v) say goodbye, See also: bid farewell, Example: เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ำลาก. อำลา, ลา, ล่ำลา ก็ว่า.
ล่ำลาก. อำลา, ลา, ร่ำลา ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not say good-bye?โดยไม่ร่ำลาเหรอ Heat (1995)
I left without saying good-bye.ผมจากมา โดยยังไม่ทันร่ำลา Spies Like Us (1985)
Do you want to say goodbye? - Yeah.- คุณไม่ร่ำลาสักหน่อยเหรอ As Good as It Gets (1997)
The goodbyes, the sirensเสียงร่ำลา เสียงไซเร็น The Legend of 1900 (1998)
I came to say goodbye.ฉันจะมาร่ำลา Woman on Top (2000)
There, there, Hagrid. It's not really goodbye, after all.แฮกริด แค่ร่ำลากันชั่วคราวเท่านั้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
She promised to watch Sati after we said goodbye.เธอสัญญาว่าจะดูแลซาตีให้ หลังจากที่เราร่ำลากันแล้ว The Matrix Revolutions (2003)
Goodbye?ร่ำลา? The Matrix Revolutions (2003)
How could you leave without saying anything?การที่จากไปโดยไม่ได้ร่ำลา Latter Days (2003)
- Weren't you gonna say goodbye?- จะไม่ร่ำลากันเลยรึไง Tabula Rasa (2004)
I can't imagine what it must be like to, er... ..to not have a chance to say goodbye.ผม... ผมไม่รู้ว่ามันจะเป็นอย่างนี้ ...เขาจากไป โดยไม่มีโอกาสได้กล่าวคำร่ำลา Rogue (2007)
If I didn't know better I'd think they're saying goodbye.ถ้าผมไม่รู้มาก่อน คงนึกว่ามันกำลังร่ำลากัน Snow Buddies (2008)
Stay back. Deep breath. Everyone say bye-bye!อยู่ที่นี่นะ หายใจลึกๆ ทุกคนร่ำลากันซะ Episode #1.5 (2008)
Have you had a chance to say your goodbyes?คุณมีโอกาสได้ร่ำลาหรือเปล่าคะ? The Curious Case of Benjamin Button (2008)
When we said goodbye?เราร่ำลากันตอนไหน New York, I Love You (2008)
After all these years, people will want to say good-bye, and... you know, maybe throw you a party or somethin'.รู้จักกันมาตั้งหลายปี ทุกคนคงอยากร่ำลาคุณ แล้วบางทีอาจจะมีการเลี้ยงส่ง The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Say your good-byes, have a nice farewell dinner?กล่าวคำลา จัดเลี้ยงอาหารค่ำร่ำลา The Gift (2009)
Because I don't want anyone to be there when I do this thing.คุณร่ำลาเค้าซะเลยนะเมโลดี้... You Don't Know Jack (2010)
He'd already told me that he wouldn't be coming back to school for at least a semester, so we were saying goodbye for a while.เขาบอกผมว่าเขาจะ ไม่กลับไปเรียนอย่างน้อยก็เทอมนึง เราก็เลยร่ำลากันสักพัก The Social Network (2010)
He used to call it his "tearful good-bye."เขาใช้มันเป็น "น้ำตาแห่งการร่ำลา" Future Shock (2010)
And if you decide to run away, just make sure you stop by the hospital and say good-bye to Nick, because he won't be around much longer after you've gone.และถ้าเธอตั้งใจจะหลบหนี ก็ต้องให้แน่ใจนะว่า คุณได้แวะไปที่รพ.และร่ำลานิค เพราะว่าเขาคงอยู่ได้อีกไม่นานหลังจากคุณหนีไป A Little Night Music (2010)
♪ Every time ♪ ♪ We say good-bye ♪# ทุกๆครั้ง... # # ที่เรากล่าวคำร่ำลา # Duets (2010)
♪ We say good-bye ♪# เรากล่าวคำร่ำลา # Duets (2010)
Left without saying good-bye.ออกมาโดยไม่ร่ำลา It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
You're not even gonna say goodbye?จะกลับไปโดยไม่ร่ำลารึไง Death Bell 2: Bloody Camp (2010)
...after our goodbyes have......หลังจากเราได้ร่ำลา... Episode #1.10 (2010)
The longer you drag out the good-byes, the harder it is.ยิ่งร่ำลากันนานเท่าไหร่ ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น Rise of the Planet of the Apes (2011)
Why didn't you say good-bye?ทำไมคุณจากไปโดยไม่ร่ำลา The Last Day (2011)
Thousand steps of goodbye, yet we still must partจะร่ำลากันอีกกี่พันครั้ง เราก็ต้องแยกทางกันอยู่ดี The Lost Bladesman (2011)
Say goodbye to my woman.ร่ำลาเด็กฉันซะ She's Not There (2011)
They wouldn't let me say good-bye to anybody.พวกเขาไม่ให้ฉันร่ำลาใคร Pilot (2011)
I'll go say good-bye to the girls.เด่วฉันไปร่ำลากับเด็กๆก่อนนะ Grace (2011)
It's fine, just say farewell to the baby.ไม่ต้องหรอก แค่ร่ำลาก็พอแล้ว Fermentation Family (2011)
I hope you said goodbye, because there's no way back.ฉันหวังว่าแกคงได้กล่าวคำร่ำลากันเรียบร้อยแล้ว เพราะว่ามันไม่มีทางหวนกลับ Ice Age: Continental Drift (2012)
♪ I can say, hey, farewell to sorrow ♪ฉันไม่อาจเอ่ยคำร่ำลาเพื่อความเจ็บปวด Michael (2012)
Say goodbye.เอ่ยคำร่ำลา Goodbye (2012)
You know, if you wanted to sneak out, you should've come to me. You're leaving us? Without even saying good-bye?รู้ไหม ถ้าเจ้าอยากย่องออกไป เจ้าควรมาปรึกษาข้า เจ้าจะทิ้งพวกเราเหรอ ไปโดยไม่ร่ำลา Dreamy (2012)
Time to say your goodbyes.ได้เวลาร่ำลาแล้วล่ะ Turn! Turn! Turn! (2012)
All right, no farewells, no good-byes.เอาล่ะ ไม่มีการร่ำลา ไม่มีคำว่าลาก่อน Secret's Safe with Me (2012)
I was whiping because Richard Parker left me... so unceremoniously.ผมร้องไห้เพราะริชาร์ด พาร์คเกอร์จากผมไป โดยไม่มีการร่ำลา Life of Pi (2012)
♪ we say goodbyeที่เรากล่าวร่ำลา Behind the Red Curtain (2013)
♪ we say goodbyeที่เรากล่าวร่ำลา Behind the Red Curtain (2013)
At least this time we have a minute to do it the right way. [ Crying ] There isn't a right way.อย่างน้อยคราวนี้เราก็มีเวลาร่ำลากันแบบที่ควรจะเป็นนะ มันไม่มีร่ำลาแบบที่ควรจะเป็นหรอก นี่ไม่ได้เป็นการจากลานะ Down the Rabbit Hole (2013)
No time for goodbyes.ไม่มีเวลาร่ำลาแล้ว Taxi Driver (2013)
I was just going to say that make sure you say your good-byes.ทำให้แน่ใจว่าหนูได้พูดร่ำลา Graduation (2013)
Say good-bye.เพื่อการร่ำลา Dead Man Walking (2013)
I meant the good-byes.ข้าหมายถึงการร่ำลา Good Form (2013)
How could you just leave without saying anything?เธอจะออกไปโดยไม่ร่ำลาแบบนี้ได้ยังไง Episode #1.12 (2013)
But there'll be time to mourn your friend.แต่ยังมีเวลา มาร่ำลากันทีหลังได้ The Grey Hat (2014)
I thought you and Tony were still gazing into each other's eyes.ก็นึกว่าคุณกับโทนี่ยังร่ำลากันไม่เสร็จ Avengers: Age of Ultron (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ร่ำลา[ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
farewell(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by
frenc leaven. การจากไปโดยไม่มีการร่ำลาหรือขออนุญาต

English-Thai: Nontri Dictionary
farewell(n) การอำลา, การร่ำลา, การลาจาก, คำอำลา
leave(vi) จากไป, ลาจาก, ออกไป, ร่ำลา, ลาหยุด

German-Thai: Longdo Dictionary
Abschied nehmen(phrase) ร่ำลา ลา, See also: sich verabschieden
Tschüss!ลาก่อน, บ๊ายบาย, ไปล่ะ (ใช้พูดเวลาร่ำลา), See also: Auf Wiedersehen!

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top