Search result for

*ราบคาบ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ราบคาบ, -ราบคาบ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ราบคาบ(adv) tranquilly, See also: calmly, Example: ในสมัยรัชกาลที่ 3 พวกอั้งยี่ถูกปราบปรามอย่างโหดเหี้ยม และราบคาบ, Thai Definition: เรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามความกระด้างกระเดื่อง
สงบราบคาบ(adv) peacefully, See also: tranquilly, calmly, Example: ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ
สงบราบคาบ(v) be peaceful, See also: be tranquil, be calm, Example: ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง, Thai Definition: มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ราบคาบว. อาการที่ยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เช่น ยอมแพ้อย่างราบคาบ
ราบคาบเรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามหรือความกระด้างกระเดื่อง เช่น บ้านเมืองสงบราบคาบ ตำรวจปราบโจรผู้ร้ายเสียราบคาบ.
สงบราบคาบก. เรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามหรือความกระด้างกระเดื่อง เช่น บ้านเมืองสงบราบคาบ.
หมอบราบคาบแก้วก. ยอมตามโดยไม่ขัดขืน, ยอมแพ้โดยดี.
กรสานต์(กฺระ-) ว. กระสานติ์, สงบ, ราบคาบ, เช่น ดำรงกรษัตรให้กรสานต์ (ยวนพ่าย).
กระสานติ์ว. สงบ, ราบคาบ, กสานติ์ ก็ใช้, เขียนเป็น กรสานต์ ก็มี เช่น ดำรงกรษัตรให้กรสานต์ (ยวนพ่าย).
กสานติ์(กะ-) ว. สงบ, ราบคาบ, เช่น ผ่องนํ้าใจกสานติ์ (เฉลิมพระเกียรติพระนารายณ์). (ก + ป. สนฺติ), กระสานติ์ ก็ใช้.
คาบ ๓น. พื้นหน้าเรียบ เช่น ราบคาบ.
ปราบปราม(-ปราม) ก. ทำให้สงบราบคาบ.
พับฐานแพ้อย่างราบคาบ.
เรียบร้อยสงบราบคาบ เช่น สถานการณ์บ้านเมืองเรียบร้อย.
สมะ(สะมะ) น. ความสงบ, ความราบคาบ.
สยบแพ้ เช่น เขายอมสยบอย่างราบคาบ, ทำให้พ่ายแพ้ เช่น พระพุทธเจ้าสยบมาร.
อุลโลละความปั่นป่วน, ความไม่ราบคาบ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"to run over the enemy."จัดการถล่มศัตรูให้ราบคาบ" The Joy Luck Club (1993)
Aw, come on... Go easy on 'em, will ya?แหมดูสิ จัดการพวกนั้นซะราบคาบเลยนะ Street Fighter Alpha (1999)
- Knock them dead.- เอาให้ราบคาบไปเลยนะ A Cinderella Story (2004)
Target those weapons.- แมกนีโตคงทำลายมันราบคาบ X-Men: The Last Stand (2006)
You're gonna go out there, you're gonna put your helmets on, buckle your chinstrap, and hand out 38 ass-whoopin's!และจะออกไป ใส่หมวก และรัดสายรัดคาง และเอาชนะพวกเขาให้ราบคาบ Gridiron Gang (2006)
I mean, Indians were defeated.อินเดียนแพ้ราบคาบ Flyboys (2006)
However, at Guadalcanal and New Guinea, we're almost wiped outแต่ ที่ คลอง กัวดัล และ นิว กินี พวกเราแพ้ราบคาบ Grave of the Fireflys (2005)
- Your boy lost fair and square.หนุ่มน้อยของเธอแพ้ราบคาบเลยล่ะ - Bad News Blair (2007)
The crazy dog has completely lost it because of that bitch.งานนี้นางหมาบ้า แพ้ราบคาบเลยนะ Sex Is Zero 2 (2007)
LONDONกับมัมมี่ที่ถูกกำราบอย่างราบคาบ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
The Republic ground troops have been routed, Emir.กองกำลังภาคพื้นของสาธารณรัฐ พ่ายแพ้ราบคาบครับ ท่านผู้นำ Innocents of Ryloth (2009)
I am the one thing - the one thing- preventing this place from being totally fucked in the ass.ผมเป็นคนเดียว - เพียงคนเดียว- ที่ปกป้องที่นี่จากการถูกถล่มราบคาบ Up in the Air (2009)
No, the super tanks are not ready, but when they are, the Republic forces will be routed.ไม่ ซูเปอร์แทงค์ยังไม่พร้อม แต่ถ้ามันสำเร็จ กองทัพสาธารณรัฐจะต้องพ่ายแพ้ราบคาบ Weapons Factory (2009)
I'm gonna take out this entire rat hole neighborhood.ฉันจะกวาดล้าง รังหนูของพวกแกให้ราบคาบ Watchmen (2009)
We're gonna level the place. ...Negative. I told you...เราจะถล่มที่นั่นให้ราบคาบ ไม่ได้นะ ผมบอกคุณแล้ว Terminator Salvation (2009)
That'll buy us the time we need to put together a full offensive, take them down once and for all.คงพอซื้อเวลาให้เรา เตรียมการเป็นฝ่ายรุกได้ ให้ราบคาบหมดจด Chuck Versus the Beard (2010)
And now you have defeated a S.I.N.S. agent with no training ever!แถมตอนนี้เธอยังซัดหน่วย S.I.N.S ซะราบคาบ ขนาดไม่ได้ฝึกมานะเนี่ย Agents of Secret Stuff (2010)
If he takes Rochester, he'll control southern England.ถ้าเขาได้โรเชียสเตอร์ไป เขาจะถล่มฝั่งใต้ราบคาบแน่นอน Ironclad (2011)
Failure to comply will result in the complete devastation of your Capital.ถ้ามีความผิดพลาด เมืองหลวงของคุณ จะถูกทำลายอย่างราบคาบ Face Off (2011)
Everything I have, he wants.เพียงแค่ทำให้เขาหมอบราบคาบ The Dig (2011)
Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.คลังอาวุธของไฮดราสามารถ ทำลายศัตรูได้ในการโจมตีครั้งเดียว ไม่ว่าศัตรูจะเป็นใคร หรือมีพลังมากขนาดไหน จะราบคาบในไม่กี่ชั่วโมง Captain America: The First Avenger (2011)
To your form return Make the night as bright as dayและเผาทุกอย่างให้ราบคาบ Dark Shadows (2012)
They'll put up a good fight, but the game is in winning them over, making them beg for it.พวกหล่อนจะมอบต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมให้ แต่เกมก็คือเอาชนะพวกหล่อนให้ราบคาบ ทำให้พวกหล่อนเรียกร้อง 1912 (2012)
I annihilated him.เขาแพ้ผมราบคาบ True Genius (2012)
Bud Dearborne had you beat by a mile.บัด เดียร์บอร์น แพ้นายราบคาบเลย Everybody Wants to Rule the World (2012)
You knew he was the smartest one in the room, knew if he just said something... knock you out.เรารู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในห้อง คิดว่าถ้าเขาพูดอะไรออกมา.. เราต้องหมอบราบคาบแก้ว แต่เปล่า เขาแค่ยืนตรงนั้นเฉย ๆ August: Osage County (2013)
I'm gonna wipe the floor with her.แต่ฉันจะทำให้หล่อนแพ้อย่างราบคาบ Mona-Mania (2013)
- are screwed this week. - Um...คงแพ้ในสัปดาห์นี้อย่างราบคาบ Diva (2013)
The drones are mowing down the Georgian and rebel forces.พวกโดรนนั่นทำลายทั้งกองกำลังจอร์เจีย และกบฏซะราบคาบเลย The Longest Day (2013)
Nolan, listen to me, this could be our only chance to bring the Falcon to his knees.โนแลน ฟังฉันนะ นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเรา ที่จะทำให้ฟอลคอนหมอบราบคาบ Identity (2013)
Atlanta and Philly are gone.แอตแลนตาและ ฟิลาเดลเฟีย พังราบคาบ Born in the U.S.A. (2013)
And although there wasn't much of it, you blew the competition away.และถึงแม้จะมีไม่มากเท่าไรก็ตาม แต่นายก็กำราบพวกเขาซะราบคาบ A Katy or a Gaga (2013)
I'm a three-time loser.ฉันแพ้ราบคาบ The Greybar Hotel (2014)
Tear it down!ต้องถล่มให้ราบคาบ Hotel Transylvania 2 (2015)
I know, and I know that I was outvoted, but that doesn't change the fact that we're outmanned.ผมรู้ และผมรู้ ว่าผมแพ้โหวตราบคาบ แต่มันไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่า คนของเราน้อยกว่า Uprising (2015)
I don't believe it. They overran everything.ไม่อยากเชื่อ พวกมันทำลาย ทุกอย่างราบคาบ London Has Fallen (2016)
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today.ใช่ บัสเตอร์มูนทำโรงละครพังราบคาบแล้ววันนี้ Sing (2016)
It's burned. The military burned it down.มันถูกเผาแล้ว ทหารเผามันจนราบคาบ We All Fall Down (2016)
San Diego was burned. (SIGHS) Further south?ซานดิเอโกราบคาบไปแล้ว ทางใต้กว่านั้นล่ะ? We All Fall Down (2016)
Last time I connected to Joshua Tree, ranger said Petrified Forest, gone.ครั้งสุดท้ายที่ฉันติดต่อกับอุทยาน เจ้าหน้าที่บอกว่า วนอุทยานไม้กลายเป็นหิน ก็ราบคาบไปแล้ว We All Fall Down (2016)
Before I started altering myself, someone else had beaten me to the punch.ก่อนที่ฉันจะแก้ระบบตัวเอง มีคนนึงได้สยบฉันลงราบคาบ The Bicameral Mind (2016)
If you groveled a bit more, we might not be going home in the buff.ถ้านายมอบราบคาบแก้วกว่านี้ เราอาจไม่ต้องนุ่งลมกลับบ้าน T2 Trainspotting (2017)
The whole village would just be bombed out.หมู่บ้านนั้นโดนระเบิดราบคาบ Life (2017)
But when Sunflowers got razed during the war against crime... the Wild Dogs reached the top in Mokpo.พอแก๊งทานตะวันโดนปราบราบคาบ ในช่วงนั้น... แก๊งหมาบ้าก็ขึ้นเป็นระดับแนวหน้าของมกโพพอดี The King (2017)
The Greyjoys rebelled against the throne for the right to be monarchs, but as I recall, you were soundly defeated.เกรย์จอยเป็นกบฎที่ต้องการแย่งบัลลังก์เพื่อเป็นตระกูลที่มีสิทธิมีเสียงอะนะ เท่าที่ข้าจำได้ พวกเจ้าแพ้ราบคาบเลยไม่ใช่รึ Dragonstone (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ราบคาบ[rāpkhāp] (adv) EN: tranquilly ; calmly
สงบราบคาบ[sa-ngop rāpkhāp] (v) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm  FR: être calme
สงบราบคาบ[sa-ngop rāpkhāp] (adv) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly  FR: tranquillement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ace(vt) เอาชนะได้อย่างราบคาบ (คำสแลง)
beat hollow(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ)
beat someone to his knees(idm) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, See also: ทำให้แพ้อย่างมาก
bring someone to his knees(idm) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, Syn. come to
chaw up(phrv) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ
mop the floor with(phrv) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, Syn. wipe with
polish of(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ราบคาบ, Syn. finish off
rout(n) ความพ่ายแพ้ราบคาบ, Syn. beating, defeat
rack up(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ)
raze to(phrv) เผาทำลายราบคาบ
slaughter(vt) การแพ้อย่างราบคาบ (คำสแลง)
wallop(vt) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ)
whip(vt) ชนะ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เอาชนะ, คว่ำลงได้, ทำให้แพ้ราบคาบ, Syn. beat, defeat, overcome, Ant. lose

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
clobber { clobberedvt. ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, ทำให้แพ้อย่างราบคาบ, ข่มขี่, บังคับ, ทาบน
clobberingvt. ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, ทำให้แพ้อย่างราบคาบ, ข่มขี่, บังคับ, ทาบน
clobbers }vt. ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, ทำให้แพ้อย่างราบคาบ, ข่มขี่, บังคับ, ทาบน
saturate(แซซ'ชะเรท) vt. ทำให้อิ่มตัว, ทำให้โชก, ทำให้เปื่อม, ทำลายราบคาบ, ทำให้มีสินค้าเต็มไปหมด., See also: saturater n. saturator n., Syn. impregnate, drench

English-Thai: Nontri Dictionary
halcyon(adj) สงบเงียบ, สงบราบคาบ
outright(adv) ทันที, ทีเดียว, ฉับพลัน, ราบคาบ, สิ้นเชิง
overawe(vt) ทำให้ราบคาบ, ข่มขู่, ขู่ขวัญ

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top