ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ยุติลง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยุติลง, -ยุติลง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตยุติ(ตะยุติ) ก. เคลื่อน, ตาย, (โดยมากใช้แก่เทวดา) เช่น ก็จะจยรตยุติลงเกอด (ม. คำหลวง ทศพร).
แล้วก็แล้วไปว. อาการที่พูดปลอบใจหรือให้สติว่า เมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดหรือยุติลงแล้ว ก็ไม่ควรเก็บมาเป็นกังวลหรือรื้อฟื้นขึ้นมาอีก.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Australia-New Zealand-USสนธิสัญญาป้องกันร่วมกันระหว่างออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์-สหรัฐอเมริกา " โดยตกลงให้มีการช่วยเหลือประเทศสมาชิกเมื่อถูกคุกคามจากประเทศนอกภาคี ปัจจุบัน ANZUS ยังคงสถานะอยู่แต่ไม่มีการดำเนินการใด ๆ (non-operational) เนื่องจากความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างสหรัฐอเมริกากับนิวซีแลนด์ยุติลง โดยนิวซีแลนด์ยังไม่ละทิ้งสนธิสัญญา ดังกล่าว เนื่องจากเห็นว่าอาจจะมีการรื้อฟื้นขึ้นอีก " [การทูต]
Duration of Diplomatic Privileges and Immunitiesระยะเวลาของการอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทาง การทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตราที่ 39 ว่า?1. บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน ที่จะได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันนั้นตั้งแต่ขณะที่บุคคลนั้นเข้ามาใน อาณาเขตของรัฐผู้รับในการเดินทางไปรับตำแหน่งของตน หรือถ้าอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับแล้ว ตั้งแต่ขณะที่ได้บอกกล่าวการแต่งตั้งของตนต่อกระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน 2. เมื่อภารกิจหน้าที่ของบุคคล ซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันยุติลง เอกสิทธิ์และความคุ้มกันตามปกติให้สิ้นสุดลงขณะที่บุคคลนั้นออกไปจากประเทศ หรือเมื่อสิ้นกำหนดอันสมควรที่จะทำเช่นนั้น แต่จะยังมีอยู่จนกระทั่งเวลานั้น แม้ในกรณีของการขัดแย้งด้วยอาวุธ อย่างไรก็ดี ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปโดยบุคคลเช่นว่านั้น ในการปฏิบัติการหน้าที่ของตนในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน ความคุ้มกันนั้นให้มีอยู่สืบไป 3. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามีสิทธิที่จะได้สืบไป จนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป 4. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นอยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว รัฐผู้รับสามารถอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่การส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดก และการรับมรดกนั้น ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับเพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่เพียงถ่ายเดียวของผู้วายชนม์ ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน หรือในฐานะเป็นคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน? [การทูต]
Termination of Consular Officeการยุติลงของการหน้าที่ทางการกงสุล กล่าวคือ หน้าที่ของหัวหน้าคณะในสถานที่ทำการทางกงสุลจะยุติลงเนื่องจาก 1. วายชนม์2. รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับ3. รัฐผู้รับเพิกถอนอนุมัติบัตร (Exequatur)4. การหน้าที่ของผู้นั้นได้ถึงกำหนดครบวาระหรือยุติลง5. เกิดสงครามระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับไม่เหมือนกับกรณีคณะผู้แทนทางการทูต สถานที่ทำการทางกงสุลนั้น ภาระหน้าที่จะไม่ยุติลงเนื่องจากมีการเปลี่ยนกษัตริย์หรือประธานาธิบดีของ รัฐผู้ส่งหรือรัฐผู้รับ ข้อ 25 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาบัญญัติไว้ว่า ?การหน้าที่ของบุคคลในสถานที่ทำการกงสุลจะยุติลงก) เมื่อรัฐผู้ส่งได้บอกกล่าวไปยังรัฐผู้รับว่า การหน้าที่ของบุคคลดังกล่าวได้ยุติลงแล้วข) เมื่อมีการเพิกถอนอนุมัติบัตรค) เมื่อรัฐผู้รับได้บอกกล่าวไปยังรัฐผู้ส่งว่า รัฐผู้รับได้เลิกถือว่าบุคคลนั้นเป็นบุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุล [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your journey will end. No question. I see it.ฉันเห็นการเดินทางของคุณยุติลง The Red Violin (1998)
One way or another, your travels are over.ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การเดินทางของคุณต้องยุติลงแน่ The Red Violin (1998)
Whem the war os over amd real peace has come...เมื่อสงครามยุติลง และสันติภาพที่แท้จริงมาถึง... Millennium Actress (2001)
This has gotta stop between you two. You can't do that. You need a father.เรื่องระหว่างพ่อกับลูกต้องยุติลงเสียที ลูกต้องพึ่งพ่อเขา A Walk to Remember (2002)
What if tomorrow the war could be over?จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้สงครามยุติลง? The Matrix Reloaded (2003)
All of our lives, we have fought this war. Tonight, I believe we can end it.ทั้งชีวิตของพวกเรา ต้องต่อสู้กับสงครามนี้ ในคืนนี้ผมเชื่อว่าสงครามจะยุติลง The Matrix Reloaded (2003)
The Civil War is over.หลังสงครามกลางเมืองยุติลง Pan's Labyrinth (2006)
the black night is broken by the dawning of the light of global peace.ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
All the humiliation and difficulties you experienced will be over soon.ความอัปยศและความยากลำบากที่พระองค์ได้รับ จะยุติลงในไม่ช้านี้พะย่ะค่ะ Episode #1.43 (2006)
SO WHAT WILL IT BE-- TRUCE OR CONSEQUENCES?แล้วนี่คืออะไรกัน-- สงคร่ามยุติลงหรือว่ายังคงต้องสู้ต่อ Poison Ivy (2007)
And you promised me this Company's viral research would end.และคุณสัญญากับผมว่าการวิจัย เกี่ยวกับไวรัสขององค์กรนี้จะยุติลง Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
He had a heritage. It's great that the theatrical company broke upเขามีมรดก มันน่าจดีน่ะที่ละครโรงนี้มันจะยุติลง Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
I just want all this over as soon as possible.ผมแค่ต้องการให้เรื่องนี้ ยุติลงเร็วเท่าที่จะทำได้ Chuck Versus Santa Claus (2008)
I want to be here for Jury when the shit goes down.ผมอยากมาที่นี่เพราะจูรี่ เมื่อเรื่องเหลวไหลนี่ยุติลง Patch Over (2008)
If the violence is to stop, it is you who must represent your people.ถ้าความรุนแรงจะยุติลงได้ ท่านก็ต้องทำหน้าที่แทนผู้คนของท่านเอง Trespass (2009)
And be an example to others so not only this war, but every war waged may come to an end as well.และให้เป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น ไม่เพียงสงครามนี้ แต่ทุกสงครามที่เกิดขึ้น อาจยุติลงได้ Trespass (2009)
and quit the week the murders stopped.และได้ลาออกในสัปดาห์ ที่ฆาตกรรมยุติลง Earthling (2009)
However, once the war is over, it will be our job to maintain the peace.อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามยุติลง มันจะเป็นงานของเราที่จะคงไว้ซึ่งสันติสุข Brain Invaders (2009)
So you want Uther destroyed and his reign to end?งั้นเจ้าก็ต้องการทำลายอูเธอร์แล้วก็ การปกครองของเขาให้ยุติลงน่ะสิ? The Fires of Idirsholas (2009)
It's just... all my plans centered around having the car, and now everything is off.วุ่นวายใช้จ่ายอยู่กับเรื่อง รถยนตร์ทั้งหมดนั่นแหละ และในตอนนี้ก็ยุติลงไป Polly Wants a Crack at Her (2010)
What I would call a bunch of raggedy-ass marines When that battle was over.ตอนที่การรบยุติลง ในที่สุด ท่านนายพลแม็คอาร์เทอร์ Iwo Jima (2010)
When something was done to us, and-and it was shut down.บางสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา ทำให้ทุกหย่างยุติลง Over There: Part 1 (2010)
That bond can be broken.ความสัมพันธ์แบบนั้นสามารถยุติลงได้ Dog Eat Dog (2010)
And the hard part-- breaking the news to the kids-- will be over.และส่วนที่ยากที่สุด ข่าวลือสำหรับเด็กๆจะยุติลง Rumours (2011)
Dean, before this election stops being about the issues, คณบดี ก่อนที่การเลือกตั้งนี้จะยุติลง Intro to Political Science (2011)
If he's dead, then the fighting would stop?หากเขาตาย การต่อสู้จะยุติลงหรือไม่ The Lost Bladesman (2011)
So... now that this unnecessary meeting about America's future doorstop is adjourned, do you wanna go grab a cup of decaf?เอาล่ะ... ทีนี้วาระการประชุม อันไร้สาระ เรื่องประตูสู่อนาคตของอเมริกา ก็ยุติลงเพียงเท่านี้ Memoirs of an Invisible Dan (2011)
I don't know why this is happening or when it's going to stop.ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น หรือเมื่อไหร่มันถึงจะยุติลง Ghost World (2011)
Isn't your marriage over?การแต่งงานของคุณยุติลงแล้วไม่ใช่หรือคะ ? Episode #1.9 (2011)
Is there no end to this?ไม่มีทางยุติลงได้เลยหรอ Wrath of the Titans (2012)
I, like you, believe that mainstreaming is possible and essential, but Russell must be stopped.ผม เหมือนกับท่าน ที่เชื่อว่าหนทางหลัก เป็นไปได้ และสำคัญยิ่ง รัสเซลจะต้องยุติลงแค่นี้ Authority Always Wins (2012)
Ladies and Gentlemen, this is just a reminder that the silent auction will be closing in five minutes.สุภาพสตรีและสภาพบุรุษครับ นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย ว่าการประมูล จะยุติลงในอีก 5 นาที I Helu Pu (2012)
It does need to stop, and if it's not gonna be the courts and it's not gonna be the cops...โดยการเหยียบย่ำบนแผ่นหลังของผู้อื่น เรื่องนี้จะต้องยุติลง และถ้าไม่ใช่ศาล An Innocent Man (2012)
Your shift ended 20 minutes ago.กะของพวกคุณได้ยุติลงเมื่อ20นาทีที่ผ่านมา Zone of Exclusion (2012)
I guess the wedding's off?ผมเด่าว่าการแต่งงานคงยุติลงใช่มั้ย The Evil Queen (2013)
I need closure.ฉันอยากให้มันยุติลง Speak of the Devil (2013)
I got medevac'd to Germany and the war was over so fast most of the guys got home before I did.พ่อถูกย้ายไปรักษาที่เยอรมนี สงครามยุติลงเร็วมาก พวกเราส่วนใหญ่ กลับถึงบ้านก่อนพ่อ Max (2015)
The war stops and together they converse.สงครามยุติลง และพวกเขาก็คุยกัน Midnight City (2015)
My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste.ัยคุกคามของผม ที่มีต่อลูกสาวของคุณ จะยุติลง การลักพาตัวนี้ มันขาดรสชาติไป The Candidate (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยุติลง[yutti long] (v, exp) FR: cesser ; prendre fin

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
terminable(adj) อาจสิ้นสุดลง, See also: ยุติลงได้, มีระยะเวลากำหนด, Syn. finite

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sentinel(เซน'ทิเนิล) n. ยาม, คนเฝ้ายาม, ทหารยาม, ทหารองครักษ์, (คอมพิวเตอร์) เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ที่แสดงการเริ่มต้นหรือยุติลง. vt. เฝ้ายาม, ยืนยาม, Syn. sentry, guard, watch
terminable(เทอ'มะนะเบิล) adj. อาจสิ้นสุดลง, ยุติลงได้, มีระยะเวลากำหนด., See also: terminability n. terminably adv.

English-Thai: Nontri Dictionary
terminable(adj) สิ้นสุดลงได้, หมดอายุ, ยุติลงได้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top