| |
| | ขมา | การยกโทษให้เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งยอมรับผิด เช่น รับขมา. | | ขออโหสิ | ก. ขอให้เลิกแล้วต่อกัน, ขอให้ยกโทษให้. | | ษมา | (สะมา) น. การยกโทษให้เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งยอมรับผิด, ขมา ก็ว่า. | | หงายบาตร | น. สังฆกรรมที่คณะสงฆ์ประกาศยกโทษให้แก่คฤหัสถ์ที่เคยถูกประกาศคว่ำบาตรมาแล้ว ด้วยการยอมรับบิณฑบาตเหมือนเดิม. | | ให้อภัย | ก. ยกโทษให้, ไม่ถือโทษ. | | อภัย, อภัย- | (อะไพ, อะไพยะ-) น. ความไม่มีภัย, ความไม่ต้องกลัว. (ป., ส.), นิยมใช้ประกอบกับคำอื่น เช่น ขออภัย หมายความว่า ขอให้ยกโทษให้ ขออย่าได้ถือโทษ, ให้อภัย หมายความว่า ยกโทษให้. | | อโหสิ | (อะ-) ก. เลิกแล้วต่อกัน, ยกโทษให้. |
| | I'm over here. | -ยกโทษให้ผมด้วย Hero (1992) | | What happened to your shoe? | นี่พี่ยกโทษให้ผมอล้วใช่มั้ย Hero (1992) | | Oh, forgive me. | ยกโทษให้ผมด้วย Cool Runnings (1993) | | Even Kojak was ready to forgive. | แม้ Kojak พร้อมที่จะยกโทษให้ In the Name of the Father (1993) | | This is the only one I never forgave. | นี่เป็นเรื่องเดียวที่ฉันไม่เคยยกโทษให้แม่ The Joy Luck Club (1993) | | "Please forgive me. | "ยกโทษให้ฉันด้วย The Joy Luck Club (1993) | | Lord Buddha, forgive me. | พระพุทธองค์ ยกโทษให้ลูกด้วย The Joy Luck Club (1993) | | Forgive me, Mr. Claws. | ยกโทษให้ฉันเุถอะนะ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Will you forgive me? | คุณจะยกโทษให้ผมไหม Junior (1994) | | Now, if you'll excuse me, I'm going to go home and have a heart attack. | ตอนนี้ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันฉันจะไปที่บ้านและมีอาการหัวใจวาย Pulp Fiction (1994) | | Oh, man, I will never forgive your ass for this shit. | โอ้มนุษย์ฉันจะไม่ยกโทษให้ตูดของคุณสำหรับอึนี้ Pulp Fiction (1994) | | Forgive me, father. | ยกโทษให้ผมนะพ่อ Don Juan DeMarco (1994) | | Of course i forgive you. | แน่นอน พ่อยกโทษให้ Don Juan DeMarco (1994) | | Forgive me. | ยกโทษให้ฉัน Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | You'll pardon me. | คุณจะยกโทษให้ผม The Great Dictator (1940) | | - Forgive me, gentlemen. | - ยกโทษให้ฉันสุภาพบุรุษ 12 Angry Men (1957) | | Please forgive me brother. | โปรดยกโทษให้ฉันด้วย น้องชาย The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Forgive me. | ยกโทษให้ฉัน I Spit on Your Grave (1978) | | "Without bloodshed, there is no forgiveness | "โดยปราศจากการนองเลือด, มี ยกโทษให้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | "No forgiveness without bloodshed". | "ไม่ใช่ยกโทษให้โดยปราศจากการนองเลือด". \ NBaudelaire Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Bapu, forgive me, I've cheated. | บาปู ยกโทษให้ผมด้วย Gandhi (1982) | | May God forgive us and protect us. | ขอให้พระเจ้ายกโทษให้เราและ ปกป้องเรา 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Forgive me if I don't come and see you off. | ยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่ได้มาดูคุณออก Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did. | ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอก Labyrinth (1986) | | Forgive me. | ยกโทษให้ผมด้วยนะ Mannequin (1987) | | Pardon me. I'm sorry. | ขอโทษ ยกโทษให้ฉันด้วย Akira (1988) | | I'll never forgive myself. | ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเอง แน่นอน. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | If she was young and beautiful, I forgive you. | ว่าเธอเป็นสาวและสวย, ฉันยกโทษให้คุณ The Russia House (1990) | | Forgive me. | ยกโทษให้ข้าด้วย Snow White: A Tale of Terror (1997) | | Forgive my foolish babbling. | ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน Princess Mononoke (1997) | | -Can I be excused? -No. | แล้วฉันจะยกโทษให้ได้มั้ยหละ? American History X (1998) | | "l forgive. Right there. You're hitting it. | "ฉันยกโทษให้แล้ว นั่นแหละ / โอ้ โดนแล้ว American History X (1998) | | "l may forgive you if you bring it. | "ฉันจะยกโทษให้ / ถ้าเธอพาฉันไปได้ American History X (1998) | | I forgive you. | ยกโทษให้ / ยกโทษให้แล้ว American History X (1998) | | Forgive me. | ยกโทษให้ผมด้วย Blues Harp (1998) | | please forgive me! | ได้โปรดยกโทษให้ผมด้วย! Blues Harp (1998) | | - Forgive me! | - ยกโทษให้ผมด้วย! Blues Harp (1998) | | ! - Forgive me... | - ยกโทษให้ผม... Blues Harp (1998) | | You're forgiven. | ยกโทษให้ 10 Things I Hate About You (1999) | | Please... forgive. | ยกโทษให้ฉัน Pola X (1999) | | Forgive me. | ยกโทษให้ฉันนะ Pola X (1999) | | I'm sorry, Professor! Please forgive me! | ผมขอโทษ ศาสตราจารย์ ยกโทษให้ผมด้วยเถอะ! Street Fighter Alpha (1999) | | Apology accepted. All right, I'm going to work. | ผมยกโทษให้ เดี๋ยวไปทำงานแล้ว Death Has a Shadow (1999) | | And forgive me for prying. | และยกโทษให้ฉันด้วยนะที่ละลาบละล้วง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | So forgive me if I dare to send you this one. | เพราะผมไม่อยากทำร้ายคุณ ดังนั้นยกโทษให้ผมด้วยที่ผมส่งฉบับนี้มา Malèna (2000) | | I forgive her. She did it to pay her lawyer's fee only once and never again. | ผมยกโทษให้เธอ เธอทำเพื่อจ่ายค่าทนาย Malèna (2000) | | -The Ring is beyond our reach now. -Forgive me. | ตอนนี้แหวนนั่นอยู่เหนือการดูแลจากพวกเราแล้ว \ ยกโทษให้ข้าด้วย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Toshi, forgive me. I'm so sorry. | โทชิ ยกโทษให้ฉัน ฉันเสียใจ Platonic Sex (2001) | | "Gomenne (Forgive me)." | ยกโทษให้ฉันด้วย Platonic Sex (2001) |
| | ยกโทษให้ | [yok thōt hai] (v) EN: forgive ; pardon ; excuse FR: pardonner ; excuser |
| | absolve from | (phrv) ยกโทษให้, See also: ประกาศว่า บางคน ไม่มีความผิด | | absolve of | (phrv) ยกโทษให้, See also: ประกาศว่า บางคน ไม่มีความผิด | | forgive and forget | (idm) ยกโทษให้และลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเสีย | | forgive for | (phrv) ยกโทษให้ในเรื่อง | | excuse | (vt) ให้อภัย, See also: ยกโทษให้, Syn. forgive, pardon, release | | forgive | (vi) ยกโทษให้, See also: อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย | | forgive | (vt) ยกโทษให้, See also: อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย | | forgiving | (adj) ซึ่งให้อภัย, See also: ซึ่งยกโทษให้ | | give one a break | (idm) ให้โอกาส, See also: ยกโทษให้ | | kiss and make up | (idm) ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก | | inexcusable | (adj) ซึ่งยกโทษให้ไม่ได้, See also: ซึ่งอภัยให้ไม่ได้, Syn. unforgivable, unpardonable | | let off | (phrv) ยกโทษให้, See also: ไม่เอาผิด, Syn. get away with, get off, get off with | | let off | (phrv) ให้อภัยจาก, See also: ปล่อยให้พ้นผิดจาก, ยกโทษให้ในเรื่อง | | let off | (phrv) ไม่เอาผิด, See also: ยกโทษให้, Syn. get out of | | live down | (phrv) ้ลืมเลือนสิ่งที่ผิดในอดีต, See also: ยกโทษให้กับสิ่งที่ทำผิดในอดีต | | look over | (phrv) ยกโทษให้, See also: มองข้าม | | pardon | (n) การอภัยโทษ, See also: การยกโทษให้, การลดหย่อนผ่อนโทษ, Syn. forgiveness, amnesty, Ant. unforgiveness, punishment | | placable | (adj) ซึ่งพอให้อภัยได้, See also: ซึ่งพอยกโทษให้ได้, Syn. pacifiable | | pardon for | (phrv) ยกโทษให้ | | relent | (vi) ผ่อนปรนให้, See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้, Syn. forgive, unbend, show mercy | | remise | (vt) ยอมให้อภัย, See also: ยอมยกโทษให้ | | remissible | (adj) ซึ่งยอมให้อภัย, See also: ซึ่งยอมยกโทษให้, Syn. excusable | | remit | (vt) ยกโทษให้ (คำโบราณ), See also: ให้อภัย, Syn. absolve, forgive, Ant. condemn | | remitment | (n) การให้อภัย, See also: การยกโทษให้, Syn. remittal, remission | | unforgivable | (adj) ซึ่งไม่อาจยกโทษให้, See also: ซึ่งไม่สามารถให้อภัยได้, Syn. inexcusable, unpardonable, indefensible, unjustifiable, Ant. forgivable | | unforgiving | (adj) ซึ่งไม่ยกโทษให้, Syn. revengeful, relentless, ruthless | | venial | (adj) ซึ่งยกโทษให้ได้, See also: ซึ่งอภัยให้ได้, ซึ่งสมควรจะให้อภัย, Syn. excusable, pardonable, forgivable |
| | assoil | (อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้, ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon) | | forgive | (ฟอร์กิฟว') { forgave, forgiven, forgives } vt. ยกโทษให้, อภัย, ยกหนี, vi. อภัย., See also: forgivable adj. forgiver n. forgiveness n., Syn. remit, pardon | | forgiving | (ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้, ซึ่งเป็นการยกโทษ, เมตตา, กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful | | remissible | (รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้, ยกหนี้ได้, เลิกล้มได้, ผ่อนคลายได้, ยกเว้นภาษีได้, See also: remissibility n. | | spare | (สแพรฺ) vt., vi., adj. ประหยัด, สงวน, ออม, เจียด, ไม่ใช้, ปล่อยไป, ปล่อยไว้, ยกโทษให้, อภัยโทษ, ยกชีวิต, ละเว้น, งดเว้น, เหลือไว้, สงวน, มีเหลือ, มีเกิน, ผอม, ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้, ชั้นสำรอง, สิ่งสำรอง, ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก, แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว | | venial | (วี'นีเอิล, วีน'เยิล) adj. ยกโทษให้ได้, อภัยได้., See also: veniality n. venialness n. venially adv., Syn. pardonable |
| | excusable | (adj) สมควรจะให้อภัย, ซึ่งพอให้อภัยได้, ซึ่งยกโทษให้ได้ | | placable | (adj) ยกโทษให้, ใจอ่อน, ปลอบโยนได้ |
| | 許す | [ゆるす, yurusu] TH: ยกโทษให้ EN: to forgive |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
